Christmas at the Castle

Er den klar til mig?

Sæt lige farten ned ... Hvem er mødet med?

- Mrs. Ferdi, dragedamen? - Ja.

Ja. Jeg er betænkelig ... Kaffemod.

Hvor vover I at fremvise de elendige tal?

Der er jo stadig to uger til jul.

- Jeg har en idé, der ... - Nå, og hvad kan det mon være?

At bruge vores laboratorier til at skabe din egen parfume?

Du er jo parfumør. Du er ikke salgschef, vel?

Og så kunne du hælde den på flasker og sælge den i vores luksusbutikker.

Har du læst mit oplæg?

- Rejste hun sig op? - Og hun sagde selvfølgelig nej.

- Hvad gør du så? - Jeg ved det ikke.

- Lad mig hjælpe. - Jeg så mig ikke for.

- Det er fint. - Det her er den værste dag.

- Julestemning kan løse alt. - Jeg tvivler.

Hvad ønsker du dig til jul, min kære?

Jeg ved, det ikke er noget, julemandens værksted kan klare.

Vished er sikkerhed. Man kan ikke vide alt med sikkerhed.

End ikke, at ens juleønsker ikke går i opfyldelse.

Jamen glædelig jul.

Oddere elsker de skotske søer og floder, hvilket er ...

- Hej, mor. - Hej, skat.

Jeg har lagt en ny video op. Har du set den?

- Skønt. Kan jeg se den senere? - Naturligvis.

Hvordan går det hos Finroze? Du skaber vel magi.

Som sagt er jeg ikke helt i mål. Jeg er bare salgschef.

Jeg begriber ikke, at de spilder dit talent.

Det banker på døren. Hæng lige på.

- Hun skal på date. - På date?

Nej, jeg skal ikke på date. Hej, hej.

"Kære Blair. Det, der er til dig, går dig ikke forbi. Glædelig jul."

HØJLANDETS HJERTE

Middag med lady Murray.

"Kom med på skiferie i St. Moritz. Annabelle vil se dig."

Blandford-ballet. Hvorfor finder alle kvinder til mig?

Ved de ikke, du er min eneste ene, Lucy? Du er så smuk.

Deres Nåde, har du set herrens briller?

De er nok som sædvanlig i hans pande.

- Tabby, kan du tage dig af dem? - Sig det ikke.

Jeg kan svare som sidst ... Forpligtelser i Glasgow?

Klanledermøder og forretninger på Skye?

Sikke travlt jeg har. Får du brug for mig, er jeg ude at gå med hunden.

Kom så, kom så.

- Duncan? - Den stemme kan jeg altid kende.

Efter alle de års venskab vil jeg da håbe det.

- Værsgo ... Jeg fandt dem her. - Tak.

Det hjalp, Ingrid. Nu har jeg falkeblik.

35.000 hektar og nogle af de fineste laks i Skotland.

Det er vel et held, at du har så herlig en søn, der vil arve det.

Hvad skylder jeg fornøjelsen?

- Min datter er hjemme. - Skønne Kirsten.

Ja, og hun har været lidt usikker, siden hun og Alistair slog op.

Jeg har ladet mig fortælle, at hun fandt kærligheden andetsteds.

Min knægt var sikker på deres uforenelighed.

Hans higen efter de simple ting i livet huede vist ikke Kirsten.

Jeg lod mig fortælle, Kirsten ventede på en stor, romantisk gestus.

Og Alistair afventede din godkendelse af den.

- Sådan var det slet ikke. - Hvor tragisk.

Du milde. Har jeg også været nærsynet på det punkt?

Åh, Duncan. Muligvis ... Muligvis.

Den er svaret på alle vore bønner.

Åh, den er gennemført fantastisk.

- Hav den på hylderne i næste uge. - Næste uge? Det er umuligt.

Skaf mig den før jul, og så beder jeg mine venner i Provence om -

at hyre en nu parfumør.

Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

- Hvor længe er du væk? - Nogle dage. Jeg har googlet dem.

De er en lille biks midt i ingenting. Det er deres store chance.

Jeg tilbyder dem en masse penge for opskriften, og så slår de til.

Du, mor...?

Lugt til den her.

Åh, den er vidunderlig.

Ønsk mig held og lykke.

Sådan, min ven. Der er gratis wi-fi.

Morgenmaden er med i prisen og serveres fra seks til ni.

Og hold hellere døren lukket, så kulden ikke får fat.

Her kan blive lidt koldt om natten.

Undskyld, hr.? Der er ikke varmt vand på mit værelse.

Jeg har rejst i over 20 timer, taget to fly og to busser -

- slået hovedet mod en frossen rude og vandret flere mil.

Det eneste, jeg vil have, er et varmt bad.

Du trænger vist til en ferie.

Og internettet er ikkeeksisterende. Jeg er ikke herfra ...

- Det siger du ikke? - Jeg må i kontakt med omverden.

- Og dermed mener du ...? - New York.

- Hvad bringer dig til Tillyfourie? - Arbejde.

- Så du er ikke på ferie. - Nej.

Faktisk leder jeg efter et sted. Du kan måske hjælpe.

Hvorfor vil du dog derhen lige nu?

Ikke lige nu, men i morgen.

Til den tid kan du følge vejen derude.

Kør seks kilometer ligeud og til højre i krydset.

Så ligger det lidt nede ad den anden vej.

Herligt. Godaften.

- Lad det løbe. - Hvad?

Bruseren. Der går lidt, før vandet bliver varmt.

Tingene går lidt langsommere her end i New York.

Klart. Tak.

- Jeg smutter, Paul. Vi ses fredag. - Vi ses, Alistair.

- Så er vi her. - Tak.

Nej!

Godmorgen.

- Glem det. Der er låst. - Det vil jeg håbe.

- Selv i højlandet er der tyve. - Her burde da være åbent.

De holder juleferie.

Hallo?

- Hold du allerede juleferie? - Vi tager julen alvorligt her.

Men efter at have mødt dig, og siden du har rejst hele den vej -

- kunne jeg ikke lade dig stå ude i kulden.

Vent lige. Ejer du parfumeriet og arbejder på hotellet?

Ja, men nej. Jeg arbejder der ikke. Jeg drak bare en øl med Paul.

Du virkede rådvild.

- Alistair McGregor. - Blair.

Dette er en aromatisk blanding af friske ingredienser fra højlandet.

Med forlov?

Lyng, myrte, rose. Det er dét der gør den så speciel.

Mange store firmer vil købe den, men den er ikke til salg.

Som jeg siger til dem, bliver den produceret og solgt lokalt.

Vores kunder skal mindes højlandet, ikke Fifth Avenue.

- Selvfølgelig. - Nogle ting kan ikke sælges.

- Den hedder Højlandets Hjerte. - Jeg ved det.

Gør du? Hvad?

Hvordan i alverden fandt du den i New York?

- Julemanden. - Julemanden?

Nej, selvfølgelig ikke, men nogen gav mig den i gave.

- Jeg ved ikke hvem. - Interessant. En hemmelig beundrer.

Hvad bringer dig så til Tillyfourie?

Du rejste vist ikke hele den vej lige før jul for at købe parfume.

Vished er sikkerhed. Man kan ikke vide alt med sikkerhed.

Det hørte jeg engang. Men nej.

Jeg kom for at se kulturen, naturen og dyrelivet.

Odderne. Jeg hører, der er oddere her i Skotland.

- Interesserer den slags dig? - Ja, jeg holder af dokumentarer.

- Det er fjollet. - Nej, slet ikke.

Er det det, du laver i fritiden? Ser film?

Ja, jeg ser film ... laver film.

- Laver du dem? - Ja, jeg laver en lige for tiden.

- Så derfor er du i Tillyfourie. - Ja, jeg laver en dokumentar.

Jeg filmer naturen og dyrelivet -

- og selvfølgelig Skotlands eneste parfumeri.

- Hvis jeg da må. Må jeg? - Bestemt.

Ja, men stedet trænger til en kærlig hånd, hvis det skal filmes.

Nej ... Det er perfekt, som det er.

Det var lige det, jeg trængte til efter en lang dags shopping.

- Sikke en god idé, mor. - Tak, Kirsten, min egen.

Du skal se forrygende ud -

- for vi skal holde jul på Glenmorie Slot.

Hvordan fik du hertugen til at invitere os?

Jeg sagde, vores landsted var ved at blive renoveret.

Er det alt? Ved Alistair det?

Han bliver glædeligt overrasket.

Han ignorerer mine opkald og sms'er.

Hør nu. Når Alistair ser dig igen og desuden ...

... ser din universitetsgrad ...

- Hvor har du det fra? - Internettet, naturligvis.

Din passion for julen ... Dit glimrende organisationstalent ...

Hvad nytter det?

Ladyen skal kunne håndtere personalet.

Du har bestilt et særligt honningkagehus -

fra Harrods til juleballet.

Hvorfor? Får de ikke altid lavet et af den skøre bager i byen?

Tja ... Uheld hænder.

Er det så et professionelt kamera?

Jeg filmede min første dokumentar med det. Det skal oplades ofte.

Men det fungerer, som var det nyt.

- Kan du vise, hvordan det bruges? - Klart.

Tryk her for at fokusere. Her styrer du lukkerhastigheden.

- Og der indstilles blænderen. - Og hvordan starter jeg optagelsen?

- Du er sjov. - God fornøjelse. Hav en god dag.

Hvor tænder jeg det? Nej, nej. Vent lige.

Det var ikke for sjov ... Hvor svært kan det være?

Jeg troede, vi skulle filme i dag. Jeg har kameraet med.

Jeg tænkte, du ville se, hvor det hele begynder.

Det er ikke sådan, det bør opleves.

Om efteråret er der lilla lyng, så langt øje rækker.

- Hvorfor vil du filme ved juletid? - Det er et originalt perspektiv.

- Glemmer du ikke noget? - Nå jo.

- Bare stå der. - Her?

Lukker slået fra? Okay.

- Lige et øjeblik. - Med forlov?

Jeg tror, du leder efter den her.

Klart. Det er et nyt kamera.

- Nyt? - Ja, jeg glemte mit på flyet.

- Du sagde jo, du havde en skidt dag. - Netop.

Kan du fortælle, hvorfor vi er her?

Alle aromaerne kommer fra olier -

- fra planter og blomster, der vokser på bakkerne her.

Så det, man kan lugte nu, er det, vi vil indfange i vores parfumer.

Naturen her er meget ...

Undskyld, må jeg begynde forfra? Det er jo en film.

- Jeg bør ikke tale om dufte. - Du gør det glimrende.

- Jeg er aldrig blevet interviewet. - Tal med mig frem for kameraet.

Okay.

Kan du vise, hvad der er i Højlandets Hjerte?

- Vil du gerne have det? - Ja da. Til filmen.

Jamen lyng om efteråret giver mig altid straks en følelse af hjem.

Så det samler vi lidt af.

Der er også noget virkelig særskilt ved netop denne parfume.

Det er noget helt unikt. Kan du fortælle, hvad det er?