I Dreamed of Africa

JEG DRØMTE OM AFRIKA

EN SAND HISTORIE

Og nu? Hvor går vi hen?

Godt gjort. Nej, nu ved jeg, hvor vi går hen.

Lad os gå på Harry's Bar.

Ja, kom nu, af sted!

Jeg giver drinks til jer alle på Harry's Bar.

Der er ikke plads til Kuki.

Kuki, kom her. Kom med os. Skynd dig.

Tag Gabriella. Hun kan ikke være i Alfa'en længere.

Kom her. Ind med dig.

Kom så.

Af sted!

Hvad vil du kalde den her basse?

Valentina, hvis det er en pige.

Der er ikke længe endnu, Gabriella.

Det ved jeg. Elleve uger og tre dage.

Ikke fordi hun tæller efter.

Har du børn?

Emanuele. Han er syv.

Emanuele. Det er et smukt navn.

- Se den lastbil! - Hvad laver han?

Han kommer lige imod os!

Han rammer os!

Mit barn.

- Hjælp mig! - Åh, Gud.

Hjælp os.

Er der nogen?

Marina.

Åh, Gud! Marina!

Kuki! Jeg kan ikke se Kuki.

- Jeg stopper blødningerne. - Bare hjælp os!

Nej!

Hej, Pep.

Hvad skete der med det?

Ser det skræmmende ud?

Det ser sådan ud, bare større.

Husker du, da Christian brækkede benet? Det er dét, der er sket med din mor.

Hvornår kommer du hjem?

Det varer ikke længe.

Men ikke de første uger.

Du kan komme og besøge mig hver dag.

Selv på skoledagene?

Selvfølgelig.

Vi kan lave dine lektier sammen.

Har du smerter?

Ikke så mange.

Jeg beklager meget.

Det var...

Det skulle ikke ske for dig.

- Jeg ved ikke, hvordan jeg... - Det er ingens skyld.

Det er ingens skyld.

Sygeplejerske.

Hun har smerter. Gør noget.

Du skulle tage hjem.

Er der nogen hjemme hos dig?

Ja. Tak.

I et stykke tid kunne jeg ikke huske, hvem der ellers var i bilen.

Tag hjem.

"Tyngdekraft. Tyngdekraft holder ting nede på jorden."

"Det kaldes tyngdekraft. Tyngdekraft er meget vigtig."

- Du burde blive fuld. - Ikke som jeg hører det.

Se, der er tæppet din mor gav hende.

Sød, ikke?

- Hun er så smuk. - Jeg ved det.

Men hun er ikke så smuk klokken 3 om morgenen.

Emanuele må savne dig.

Han har været her stort set hver dag.

Det er hans slange.

Det er fuldmåne i aften. Kan du se den?

Nej.

Må jeg have lov?

Selvfølgelig.

Må jeg slukke lyset?

Har de fundet chaufføren?

Politiet...

har opgivet.

Kan du se den nu?

Ikke helt.

Sådan.

Den er smuk.

Klokken er 4 om morgenen. Jeg kan høre trafikken mede på gaden.

Lægerne siger, jeg kommer hjem næste uge.

Men indtil videre ligger jeg bare her og tænker.

Jeg er fraskilt, og opfoster mit barn alene.

Jeg har en frygtelig følelse af nederlag.

Alle fortæller mig, jeg er heldig at være i live.

Jeg ved, det er en chance for at finde en mening med mit liv, at give det værdi.

Men jeg er bange for, jeg bare er en drømmer, der ikke har mod til at ændre.

Men der er altid Ema.

I det mindste har jeg gjort dét rigtigt.

Jeg var i nærheden. Reparerede en bro i Treviso.

Kom ind.

Hvis det ikke er til besvær.

Nej, selvfølgelig ikke.

Det må være skønt endelig at være hjemme.

Han giftede sig igen. Jeg tror, de er i USA.

Holder han kontakten med Emanuele?

End ikke da vi var gift.

Så du flyttede her tilbage?

Det virkede som det nemmeste. Jeg klarer tingene her for min mor.

Hun har for travlt med museet og universitetet.

Jeg kan lide at være hjemme hos Ema.

Når han har fri fra skole.

Det er Turkana Søen. Og det er dig?

Det er mig.

Min far opholdt sig meget i Afrika, da han var yngre.

Han ville have mig til at se de steder, han holdt af.

Jeg styrede en gård der sammen med min bror.

Virkelig?

Tæt ved Kilimanjaro.

Han var ude for en ulykke der.

Hvad skete der?

Det fortæller jeg en dag.

Idéen var at lære tingene at kende, købe et sted.

Jeg følte, jeg hørte til der. Jeg havde fred.

Efter ulykken sagde jeg alle de sædvanlige ting til mig selv.

Hvor heldig jeg var at være i live.

Pep! Kom hurtigt.

Undskyld mig.

Ond drøm.

Ved du, hvordan man slipper af med de onde drømme?

Man tegner dem.

Riv den i stykker.

En gang til.

Ja.

Giv den til mig.

Sæt ikke ild til sengen.

Farvel.

Sådan slipper du af med onde drømme.

- Hvem siger det? - Det gør jeg.

Tror du, du er den eneste, der har dem?

Godnat.

- Hvis du er på disse kanter... - Tak.

Tak din mor fra mig.

Selvfølgelig.

Ingen gips mere.

Ingen gips mere.

Denne mand er kommet ind i vore liv, og for første gang i årevis...

mærker jeg et håb, at livet kommer igen.

Han elsker Emanuele. Min søn forguder ham.

Men der en rastløshed over ham.

Han er bange for, jeg ikke forstår det, men det gør jeg.

Jeg forstår det mere end noget andet.

I de sidste måneder har du og jeg og Paolo...

været meget lykkelige, ikke?

Paolo sælger sit hus. Han siger sit job op.

Han vil have, at du og jeg flytter med ham til Afrika.

Han vil tage sig af os.

Mener du rejse herfra? Rejse fra Nonna og bedstefar?

Kunne det ikke blive sjovt at starte på en frisk et nyt sted?

Jo.

Ser du...

Ema, se på mig.

Jeg er holdt op med at vokse.

Op med dig.

Nå?

- Er der elefanter der, hvor vi skal bo? - Måske.

Gå i seng.

- Og giraffer? - I seng. Nu!

Jeg vil aldrig gå i seng i Afrika.

Det er Paolo.

Jeg er ikke overrasket.

Vi har snakket om at rejse til Kenya og bo der...

efter vi har giftet os.

Jeg ved, det kommer bag på dig.

Det er ikke Venedig.

Jeg mener, har du overhovedet tænkt på...

hvordan det vil være for dig og Ema at bo i Afrika?

Jeg mener, der er så uforudsigeligt.

Du var den, der altid sagde, jeg var bange for udfordringer.

Men ikke alle udfordringer er det værd.

Jeg er ikke bange.

Det burde du være!

Du tænker ikke på besværlighederne og risikoen.

Du har ansvaret for et barn nu.

Det er en oplevelse for livet for Ema.

Han vil finde lykke og frihed!

Du siger frihed for at få det til at lyde nobelt, men det er bare din vilje.

Du tænker aldrig tingene igennem.

Hør på mig, Kuki, fordi jeg elsker dig.

Fordi du er bange for at være alene. Du vil ikke have mig til at rejse med Ema.

Jeg er bange. Og hvem er ikke det?

- Og jeg vil ikke have dig til at... - Frue.

Ikke nu, Gregorio.

Jeg vil ikke have du rejser med Ema.

Men hør på mig.

Jeg holder meget af Paolo.

Men nu planlægger du at...

Du planlægger at flytte til Afrika med en mand, du knapt kender.

Jeg elsker ham, mor.

- Det gør jeg virkelig. - Gør du?

Vi er ikke nemme at have med at gøre, du og jeg.

Jeg har ikke forsøgt at gøre det nemt.

Farvel. Nonna! Jeg elsker dig!

Kom og besøg os!

Zebraer, dernede.

Se, gribbe.

Gribbe.

Hvem gør sådan noget?