Rut Rangeeli Aayee

Mummy, the air service is closed for today!

So brother Santosh will come home tomorrow. His flight..

Enough. I heard all of it over the phone.

But why didn't you go to school, may I ask?

I want the calendar! Right now! It's urgent!

Fine, I'll bring it.

Here's the calendar.

Mummy, I don't want this calendar.

I want my school calendar on which my attendance is marked!

But these are also numbers.

See, the numbers are in such large print.

Make do with this for today. Okay? Take it.

I'll go and get it myself, Mummy!

Dear, all three of your children have been educated..

..but you still don't understand numbers.

Whether I understand the numbers or not..

..I understand something very well.

I'm first among all the wealthy ladies of the city. - Yes.

I'm famous everywhere, and you'll also get fame because of me.

My foolish wife..

..you've said something sensible for the first time in your life today.

Before marriage, I used to say..

..370 sensible things in 365 days.

My mother would do nothing without asking me. - Yes.

She just didn't ask before marrying me..

..to an illiterate man like you. I lost here.

Dear, you talk as if you have an MA degree.

Anyway, you still pronounce 'Please' as 'police'. - Stop it.

Dad.. - Yes?

May I say something? - Tell me, son.

Tell mummy to go to school from tomorrow. - Yes.

Quiet! Idiot!

Keep these files on Mr. Verma's table..

..and tell him to post these letters today itself.

He has already left, sir. - Already left? What's the time?

4:30pm. It's 4:30pm.

Okay, you may go.

Give them to me. I'll post them. - Thank you, Mr. Ved.

It's been three and a half hours now.

Understand?

Look there.

What a catch!

I think the fish have also started using them nowadays.

Oh, my God! - Never mind.

Let me try once again.

Oh, you idiot! - What? An educated mermaid?

Oh, shut up! - Sorry, Miss Mermaid. A question, please.

I can only see your head. Where is the rest of the body?

Stop your nonsense.

Rahi has fallen! - Help! Save him!

Help! Help! Someone, please save him!

Whose son is he? - Aunt Padma's.

He's fine now.

Mr. Santosh, you've done a great favour to..

..this poor lady by saving this little boy.

Or she would have wept to death.

Don't thank me for saving his life, Uncle.

It was bad luck that he fell, and good fortune that saved him.

God bless you, son. I'm indebted to you.

Don't embarrass me with thanks, ma'am.

Okay, sir. I'll take your leave now. - Bless you.

Oh, you've caught cold! Take two pills of cough-medication.

Okay, sir. Goodbye. - Goodbye.

Santosh's father is also a very good man.

Whom are you praising, Papa? Who had come here?

Rahi's lifesaver. - What's wrong with Rahi?

Nothing has happened, dear.

But if Mr. Santosh hadn't come on time, a lot would have happened.

Mr. Santosh? - Yes.

Who is Mr. Santosh?

Don't you know? Mr. Bharat's son.

Now ask, who is Mr. Bharat?

People go to the garden to sniff the fragrance.

They go to the bar to go astray.

If anyone tries to stop us from going astray..

..tell that person to build a temple here.

Smash these bottles and install the idols..

.. of the gods 'Brahma..

..Vishnu and Mahesh' (Hindu trinity of gods) in their place.

Friends, in this world, that which becomes a blaze..

..and then never extinguishes..

..is a spark, not ashes.

And those who enter and leave in their senses..

..are mere spectators, not drunkards.

It's wrong neither to drink nor to offer a drink.

Kundan! - Who is it?

You know very well who!

I've forbidden you so many times against coming here.

If you come, don't drink.

And if you drink, don't lose your senses.

While I have money in my pocket..

..no one can stop me from drinking. Got it?

Kundan, I don't like this misbehaviour.

Are you going, or shall I kick you out?

I see. You won't agree like this.

What is this? No!

Lord, come down and save me from this goon.

Jaggu, you should be ashamed of behaving like this with a customer!

But sir.. - Shut up! I don't want to hear anything.

You're dismissed. Get out!

Didn't you hear what the boss said? Get out!

Get out!

Kundan, I won't spare you.

It's wrong neither to drink nor to offer a drink.

It's wrong neither to drink nor to offer a drink.

Silly girl! She didn't even close the door.

Dear, you haven't gone to sleep yet?

My staying awake is nothing new, Papa.

New, old.. What are you saying? I don't understand.

Nothing, Papa.

I'm used to being awake till late.

Who has brought this bottle? - I brought it.

You? Why? - For myself.

Will you drink liquor?

If you can drink, why can't I?

But dear, I drink to live.

But this Shanti (peace) also wants peace.

I'll drink. I'll surely drink.. to keep you alive!

Dear! Dear, listen to me..

Oh, no! This is kerosene.

Yes, it's kerosene.

To set myself ablaze and die in front of you. - But why?

What else does my life hold now?

What has your taste for liquor not snatched from me?

It snatched away my mother and my brother.

I wonder where and in what condition they must be.

Only I'm left here. So you don't want me to live peacefully, right?

Dear! Dear, don't say that.

You come at midnight and leave before the moon vanishes.

From whom should I get a father's love?

Where should I look for my brother and mother?

Death is better than this life! - No, dear, don't say that.

I promise I won't go there from tomorrow.

I'll always come home on time, dear.

Oh, Papa!

I bet if she says it once, it'll be done. - What's the matter?

She says her lips rub each other while saying 'golgappa' (Indian snacks)..

..and her lipstick gets spoiled.

That's why the girls nowadays don't address their husbands formally..

..but as 'darling'.

And they call their mothers 'mummy' with style.

Oh, I'm ruined!

Thank you.

Got it?

Idiot! - Nonsense! - Rude guy!

His stuff is ruined, your clothes are spoiled..

..and my face is spoiled. What was the need to giggle in the market?

If you hadn't laughed, I wouldn't have fallen.

What is your name? - A stranger. An outsider.

By the way, my name is Swami (lord)..

..but unmarried girls are afraid to call me by that name.

That's why I call myself Simmi. Got it?

What's there to understand? - What should we understand?

Look at his face.

My looks and senses are both lacking..

..but ma'am, I'm not bad at heart.

"Ma'am, I'm not bad at heart." - Not at all.

Actually, my scooter is in a bad condition.

I'll get it repaired in a day or two.

It would be better if you repair your brains first. Otherwise..

Otherwise?

Oh, my God! I understand.

Where are you going? Give my money. - I'll be back. Got it?

He seems to be a wastrel.

He was harassing us at the riverbank that day.

Renu, you're set against him.

I think you must have called him.

Definitely not! Why would I call him?

I'm going to the swimming pool. Come if you wish to. Got it?

"I'm a young burning flame."

"I'm a young burning flame."

"The entire world watches me."

"I've a loving and an alluring style."

"I've a loving and an alluring style."

"My youth is misty, my eyes quench the thirst."

"Everyone is impressed. Oh, God! Oh, God!"

"I'm a young burning flame."

"I'm a young burning flame."

"The entire world watches me."

"I've a loving and an alluring style."

"I've a loving and an alluring style."

"My youth is misty, my eyes quench the thirst."

"Everyone is impressed. Oh, God! Oh, God!"

"The waves have surrounded my body..

..when I stepped in the blue waters."

"My face is gleaming."

"My face is gleaming."

"All shores have met, I haven't lost today's battle."

"I'm being discussed here and there."

"Whoever spots me is lost in his thoughts. Oh, God! Oh, God!"

"I'm a young burning flame."

"The entire world watches me."

"My youthful gestures make the world sway."

"Watch I've set fire in the waves also."

"I've killer looks."

"I've killer looks."

"My walk is amazing, I'm a branch of buds."

"Above that these black tresses on fair cheeks."

"Call it my magic."

"My heart is also stunned. Oh, God!"