NCIS: Origins

Estou a investigar o assassinato de Pedro Hernández.

Achas que foi o Gibbs? -Sim.

Entreguei a minha espingarda.

Que?

Ela disse-me: "Estou a refletir sobre a Macy."

Boa sorte com tudo. Terminei.

Se continuar com isso, a minha vida acabará.

O meu contacto no JAG sentiu

que não tinha provas suficientes para avançar com isso.

Gibbs deve ter inventado histórias, não é?

Está suspenso por tempo indeterminado.

Estarei aqui como SAC interino.

Mikey, sou eu. É o seu irmão.

Talvez me possa dar algum conselho.

para me orientar a tornar-me um SAC.

Falar assim faz-me questionar

se estiver em campo.

Diane, queres mostrar-me o lugar ou algo assim?

Essa é uma história que não conto.

A história dela.

Sem Lala, os dias passavam lentamente.

Sem ela, a equipa não era o que costumava ser.

Sem ela, teríamos Wheeler.

A sua suspensão só poderia durar um certo tempo,

Assim, o Diretor Regional Barrett

Ele rebaixou-o e mandou-o de volta para o campo connosco.

Franks não se estava a adaptar muito bem à mudança.

O problema é que não sentimos apenas a falta da Lala.

Randy estava oficialmente de serviço,

graças às dúvidas que levantou sobre estar em campo.

O seu trabalho era digitar todos os ficheiros

do armazém no computador.

Mas, no minuto em que começou,

Randy sabia que tinha de sair daquela mesa.

Risco ou não, foi feito para ser um agente de campo.

Mas Barrett disse que não havia provas sólidas

para apoiar isso.

Assim, a única fuga de Randy

Era o seu velho aparelho de som amarelo.

Falando em escapar,

havia muita coisa a acontecer por aí.

Não resolvemos os casos tão rapidamente,

os suspeitos estavam em fuga.

Havia uma casa de droga chamada Cockroach House.

Fomos lá cinco vezes em dois meses para o fechar.

Ainda não conseguimos fazer o trabalho.

O trabalho não estava bem sem ela.

E a casa não era muito melhor.

Franks fez com que Gary Callahan dormisse lá na maioria das noites.

O lugar ainda parecia vazio sem Tish.

Tentou algumas vezes conversar sobre as coisas.

com o seu irmão Mason ao telefone,

mas acabava sempre com alguém enforcado.

Não me olhe dessa maneira.

É mais complicado do que pensa.

Recuperei a minha espingarda de Lara Macy,

mas não sabia que a Lala era o motivo.

Eu tirava-o de vez em quando para o guardar,

manter a minha mente ocupada uma vez que a terapia foi uma porcaria,

e ainda não sabia o que construir com a madeira que tinha.

Tentei manter a minha mente ocupada também no escritório.

Wheeler assumiu a mesa de Lala.

Eu não gostei, mas

Eu só estava a tentar manter a cabeça baixa e fazer o trabalho.

Olhei para cada vítima.

Fiquei a olhar para eles.

Olhei para eles até que se tornaram meus irmãos,

A minha irmã, a minha mãe,

O meu pai,

até que só conseguia pensar neles,

em vez de pensar no que aconteceu naquela piscina.

Os vizinhos nunca souberam

como Lala se esgueirava para a piscina para nadar.

Os vizinhos apenas sabiam que, um dia, há alguns meses,

Uma jovem gentil pediu autorização para o usar.

O músculo da coxa esquerda foi esmagado,

pulmão colapsado,

lesão cerebral traumática.

Era isso que eu estava a tentar ultrapassar.

Segundo ela,

A reabilitação que o hospital lhe deu não foi suficiente...

...então começou a trabalhar por conta própria.

Muitas noites longas também.

Ele esforçou-se ao máximo

enquanto ele aguentasse.

Porque tudo o que lhe importava era voltar a trabalhar...

...para que não tivéssemos de ficar sem ela.

Digo-lhe com respeito, senhor, que esta equipa não está a funcionar.

Bem, parece uma questão de liderança.

Liderança, uma ova.

Desculpe o meu francês, senhor, mas Cliff Wheeler não tem o direito

estar no campo. Diga-lhe, novato.

Gibbs! -Sim.

Sim. Trocar o Wheeler pelo Randy seria melhor.

100%. -Olha, venham vocês os dois cá.

queixando-me como se isso fosse significar alguma coisa, mas tenho

nenhuma evidência sólida

diga-me para reatribuir Wheeler ou Randolf.

Quer provas?

Acabamos de sair da Casa das Baratas.

Quarta vez em dois meses. -Quinta-feira.

Ainda estão a vender drogas para os nossos meninos?

Sim, e de todas as vezes, metade destes tipos

Saem a correr porta fora graças às palhaçadas de Wheeler.

Ok, olha, ele errou no comando.

deste ofício, concedo-lhe,

Mas antes disso, não chega ao SAC sem

um recorde de campo impressionante, Franks.

Sim, mas perde os seus instintos

sentado a uma mesa por tanto tempo.

Ele está lá fora a falar como um idiota, a mexer com a sua arma

como um idiota. -E a SII.

Acrescente-se isto aos intestinos irritáveis ​​do homem,

Ele é um perigo ambulante lá fora, senhor.

Senhor, quero que fique registado

que o fiasco na Casa das Baratas

Esta tarde não foi culpa minha.

Sim.

Basta devolver-lhe a sua velha mesa.

É bom para as coisas por aqui, senhor.

Concordo, senhor, sinto que tenho

Já cumpri mais do que a minha penitência, e o boato é que

que o Diretor Regional está ansioso por tê-lo

de volta ao seu posto. -Com licença, senhor.

O relatório confidencial pré-embargo cubano que solicitou.

Ah, obrigada, querida.

Senhor.

Senhor, percebo que deseja provas sólidas,

Mas, francamente, está a desperdiçar os talentos de Randolf naquela mesa.

O Rando é uma pessoa sociável.

E eu sou uma pessoa do "escritório de cima".

Maria Jo.

O Barrett estava a olhar para o meu rabo quando saí?

Não sei. Isto é...

Sabe qual foi o relatório que lhe dei?

Estatísticas sobre a disponibilidade de charutos raros.

Este canalha é um desperdício

da fita da minha máquina de escrever.

Quanto mais papéis lhe der,

acredita-se que é mais importante.

O quê? -Chegou alguma caixa?

Não, querida. Dia tranquilo.

Bem, o que é isto?

Isto? Informações sobre um fuzileiro desaparecido.

Desculpe, querida, não pode aceitar.

O Dalton Basement já começou a trabalhar nisso há meia hora.

Algo para ocupar o seu cérebro,

então não precisa de pensar noutras coisas, certo?

Vou dizer ao Dalton que cometi um erro na rotação.

Obrigado.

O nome do fuzileiro é Soldado Thomas Meyers. 19 anos.

Ele chegou atrasado para o jantar. A sua mãe denunciou-o.

O Tommy nunca se perdeu

um jantar comigo. Nunca.

Algo não está bem.

Há mais alguém com quem possa ficar?

Não.

Para além da lista que te dei.

Desculpe, e-e-eu já a tenho há muito tempo.

Foi simpático da sua parte passar por aqui mais cedo.

Não, não me teve durante tempo suficiente, minha senhora.

É que...

O Tommy tem um grande coração, sabias?

Ele ama a todos. Ele é confiante.

Ele é muito confiante,

e isso assusta-me.

Por favor, telefone-me quando souber de algo.

Eu farei isso.

Obrigado, Agente Gibbs.

Foi a mãe outra vez? -Mm.

Volte para a cama. -Mm.

Estou a trabalhar.

Eu vejo.

Qual é o problema?

Já te vi fazer o quê, tipo, quatro casos agora?

Cada vez, há algo nele

o que torna impossível que desvie o olhar.

Qual é o problema com isso?

Seu fuzileiro desaparecido.

Conheci rapazes assim quando estava no Corpo.

Grande rapaz, mas não é o mais talentoso.

Não é fácil ser fuzileiro.

Gajos como este eram assediados até que alguém interviesse.

Algo me diz que eras esse alguém.

Vou fazer um café.

Conhece a Janet? Ela disse-me:

"Diane, este rapaz com quem andas, a única coisa com que ele se preocupa é com o trabalho."

Conhece a Janet, ela não para.

Uf.

E eu disse: "Sim, atribuem-lhe estes casos,

e exclui tudo o resto para os resolver."

Eu disse: "Adoro isso nele.

"É heróico."

Vai levar aquele fuzileiro para casa...

...porque não vai desviar o olhar até estar pronto.

Como de costume.

Eu adoro isso em ti.

Não, senhor. Não, não há assédio,

sem disparates.

Não permito esse tipo de coisas na minha equipa.