Panda and Hedgehog / Pan Da-Yang and Hedgehog / Pandayanggwa Koseumdochi (판다양과 고슴도치)

Hej, Ježku! Ježku! Ježku!

Co to děláš Ježku? To jsi tak ustaraný kvůli nám?

Proč bych se tak měl cítit kvůli tobě?

Co?

Proč nepustíš moje ruce, když mluvíme.

Tvoje ruce... chytla jsem tě za ně kvůli těm makronkám. Dojaly mě.

Asi jsi to nepochopil. Prostě jsem to udělala kvůli nim.

Ale říkala jsi, že je nedokážu udělat!

Hej... to jsem říkala proto, že jsem to nezvládala s tím řízením a tvým učením.

Pokud se nebudeme snažit společně, nic nedokážeme. Jsme obchodní partneři.

Jasný?

Když se budeme snažit společně?!

Já ti dám svý nápady, ty uděláš makronky... prostě budeme obchodní pár.

Takže jsme pár, když jde o pejníze, ale jinak bys brala někoho jinýho?

Koho jinýho? Nemám nikoho jinýho.

Da Yang!

Co tu děláš?

Jsi tu kvůli Ježkovi?

Jo.

Promluvme si.

My?

Chtěl tě vidět už včera. Chtěl za tebou jít do dědova pekařství.

Jenže já byla ve stresu kvůli tomu zatracenýmu autu a tak jsem řekla, aby počkal...

Tak proto jsi mi poslala SMS a čekala na mě.

Ale pak přišel nezvaný host.

Nezvaný host?

SMS?

Epizoda 7

Hele, lidi, to nevíte nic o telefonní etiketě?

Poslal jsem SMS a teď bych měl dostat odpověď.

Proč ti dva nic nedělají?

Pan Da Yang,

jak můžeš žít bez toho, aniž by sis získala pozornost muže?

Já že poslala SMS?

Jakou?

Proč se ptáš, když jsi ji poslala?

Honem mi ji ukaž.

To děláš schválně nebo co?

Mám tě ráda, zlato... a co ty?

Hej... nezapomněla jsi ani na srdce!

Ty... tys poslala takovou zprávu zrovna jemu?

Já nejsem jen tak někdo. Copak to nevidíš? To je SMS ze srdce.

"Kdo jsi, že jsi ukradl mé srdce?" Tady jsou taky dvě srdce.

Ne... To je jen text písně.

To je tím... že já neznám korejské písničky...

Proč mi posíláš texty písní?

Proč najednou tak křičí!

Hej, Pan Da Yang, že ty to hraješ na obě strany?

Co to s tebou je? Zahráváš si s námi?

To ...

Co je?

V noci budu moc osamělá.

Co to je?

Tři srdce...

Aish! Kil Dong Gu ...

Proč mluvíš najednou o Kil Dong Gu?

Pravda je, že...

Kil Dong Gu... má mou peněženku i telefon...

vzal to z auta...

Co?

Chceš říct, že ti vzal i auto?

Říkáš to správně.

Ukradl mi auto.

Proč jsi to neřekla dřív!

Aish...ten hajzl.

Go Seung Ji volá.

Ajaj.

Haló? Ježek-ssi...

Okamžitě vrať zpátky to auto!

Ah... děsíš mě... Aish!

Haló!

Říkal, že ho vrátí Ale neřekl kdy...

Jak může být někdo tak důvěřivý! Aish...

Musíme sledovat tvůj telefon a nahlásit ukradené auto.

Hyung, přijď do parku. Je to naléhavé.

Kluci, přijďte do parku. Je to naléhavé.

Kam jdeš? Musím s tebou mluvit.

Kam bych asi šel? Musím dostat Kil Dong Gu.

Aish.. nepřišla jsem sem kvůli...

Tak mi teda řekni proč jsi sem přišla?

Chtěl jsem Kil Dong Gu dostat, ale ztratil jsem ho.

Ok, noona! Ok!

Tak pěkný počasí a my nemůžeme ani na rande.

Místo toho hledáme chlápka, kterej ukradl auto, telefon a pak zmizel.

Ah... taková ztráta času.

Když je to ztráta času, tak běž.

Zlobíš se kvůli autu nebo kvůli Choi Won Ilovi?

Proč se rozčílíš, když slyšíš jeho jméno? Co se ti to spřádá v hlavě?

Takhle začíná láska.

Mluvíš pořád jen o randění..

Oh! Helemese! To je Pan Da Yang s Choi Won Ilem!

Sakra, náš Ježek se nám zamiloval!

Dáš pokoj!

Oh! Tady jsi!

Hyung-ah! Hned tam budu!

Nelíbí se mu náhodou Da Na?

Ty seš teda playboy!

Hej, když už chceš mít jednu nohu ve dvou botách, tak proč zrovna holky, který jsou kámošky?

O čem to melete? Won Yi mi volala, že chce dostat Kil Dong Gu.

Aigoo.. jen nekecej.

Do toho... jsem tu.

Nechytli jste ho, co?

Jasně, že ne! Jdem na to... 1,2,3...teď!

Ok!

Proč říkaj taky 1, 2, 3... teď?

Ten, kdo chce mít nohu ve dvou botách, tak je nesvůj, když mu řeknou, že má nohy dvě.

To jsou teda výroky... že ty seš blázen do Pandy?

Bojíš se, že si tě nevybere?

Aish.

Panda, Panda, Panda...

Vlastně je to Pan Da Na.

Oppa, je tady ten pán od reklamní společnosti a pořád čeká!

Proč jste se nezeptal, zda to smíte fotit? Oni přijdou později...

Bude lepší, když pošlu fotky...

Vždycky jsem doufala, že se Ježek stane známým.

Oh! Už je tady!

Má moc práce, pořád mu zvoní telefon, ale čeká na tebe.

Zdravím. Já se jmenuji Jo Gi Tae.

Pojď za mnou.

Dobré nebo špatné?

Ještě to není oficiální... ale je to dobré.

Jak dobré?

Díky vám se reklama vydaří.

A můžete mi už říci do jaké reklamy to půjde?

Pro ženy, které začínají randit... a líčí se.

A jméno produktu bude...Makronka!

Nech toho!

Ona to opravdu udělala.

Pokud ten telefon vypne, tak ho asi nenajdeme, že?

Jak to mám vědět?

Proč mluvíš tak podivně?

Ty si teda umíš věci načasovat.

Jak to?

To auto ti ukradl včera, že?

No...

Ale tys mi to včera neřekla. A dnes jsi to řekla Go Seung Jimu. Proč?

No, protože byla taková situace... Ježek je navíc můj obchodní partner.

Takže obchodní partneři se drží za ruce?

Jaké držení za ruce? To dělají lidi kolem, ale my jsme obchodní partneři!

Chodíš s Go Seung Jim?

Nechodíme spolu...

Pokud spolu nechodíte, tak proč jsi ho chytila za ruce?

Byla jsem zmatená a bála jsem se, že by Ježek zase mohl utéct!

Tak ty ses bála?

Ne, jsme obchodní partneři a dělíme si peníze rovným dílem.

S penězi si jako partneři dělejte co chcete. Ale nechytej ho za ruce, je to nechutné.

Pan Da Yang.

Co je?!

Omlouvám se.

Váš telefon je vypnutý a tak ho nemůžeme sledovat.

Tušil jsem, že se to stane. Vyber si jiný, koupím ti ho.

Jak by mohla špinavá holka jako já používat nový telefon?

Byl jsem ošklivý.. Omlouvám se.

Když se my dva vidíme, tak se vždy pohádáme. Tak se radši nevídejme, ok?

Nechtěl jsem být takový. Ta slova ze mě vyletěla ani nevím jak.

Nesnáším lži. Pokud mi lžeš, tak už tě nechci vidět.

Máma.

Co?

Řekl jsem "máma"... Moje máma.

Až budu vědět víc,

ozvu se vám. Buďte připraven, prosím.

Pořád jste neudělal to, co jsem chtěl.

Go Seung Ji.

Ohledně Choi Jae Gyuma...

Je to férová soutěž! Choi Jae Gyum nemůže porazit Go Seung Jiho.

A kdyby to nebyla férová soutěž?

Známí mezinárodní obchodníci...

občas jednají podle...

a kradou cizí nápady.

Od Choi Jae Gyuma můžete dostat úplatek...

Ale, že by kradl nápady?

Povídám vám, že je známým obchodníkem.

Není to člověk, který má talent.

Jenže sláva je důležitější, než talent.

Existují lidé, kteří se proslavili, protože

kradli nápady talentovaným.

Ah...to je pořád to samé.

Nic, co by se hodilo do té reklamy. Pořád dokola.

Nic, co by se dalo použít.

Takže to vyšlo?!

Podle očekávání! Prezident Cho je nejlepší!

Bonus?

Jistěže vám ho dám!

Ok, rozumím, takže mi to hned pošlete.

Proč vždycky mluví o penězích, sotva otevře pusu?

Potřebuje peníze, aby to vyšlo.

Přišlo to!

Co je to?

To je ta fotka, kterou jsi očekával?

Ty makronky jsem udělal.

Oni je také chtějí?

Obchoduješ snad poprvý nebo podruhý?

Tak to není.

My jen použijeme jejich reference.

Aigoo, tak drahé makronky!

Když můj táta zemřel, máma se stala prezidentkou Saint Honore.

A ten chlap přišel jako cukrář.

Jednoho dne jsem viděl, jak drží mámu za ruku.

V mé mladé mysli to začalo hlodat,

a tak jsem se ptal mámy, co to dělá a ona mi odpověděla: