Matlock

Anterior... Firma de avocatură, Jacobson Moore,

a ascuns documente care ar fi putut scoate opioidele de pe piaţă

cu zece ani mai devreme.

Gândeşte-te câte vieţi ar fi putut salva.

Inclusiv pe a fiicei noastre.

La ce lucrezi ? Doar tema.

L-ai crezut pe Alfie când a spus că se simte mai bine ?

Nici măcar un pic.

Ce-ai făcut ? Ai preluat un caz micuţ.

E clientul meu, Dino. E un dulce.

Dino nu l-a ucis pe partenerul său, Rob.

Soţia lui Rob a ascuns camere prin birou.

Pumnul ăla i-a cauzat clar ruptura de apendice.

Soţul meu, Rob,

chiar a vomitat când ţi-a citit scrisoarea.

Tu ne-ai băgat în asta. Tu vei face munca

ca să ne scoţi din ea.

Eu sunt motivul pentru care e în această mizerie.

I-am luat primul ei caz

şi i l-am dat lui Billy.

Felicitări, puştiule !

Ai devenit partener !

Cine naiba eşti tu ?

O postare pe Reddit a afirmat

că cineva de la Jacobson Moore

a ascuns documente. Cine ?

Fostul tău soţ.

Şi cred că a folosit banii

pentru casa ta.

Dacă demonstrez că banii au venit din fondul lui,

te îndepărtezi de Julian.

Nu accesa contul lui până nu sunt cu tine.

Nu ai încredere în mine ? Ai încredere în mine ?

Mama m-a lăsat să accesez fondul.

De ce dintr-o dată ?

A vrut să putem cumpăra casa noastră pentru totdeauna.

Nu am putut obţine confirmarea că mama lui Julian

i-a dat acces la fond.

Aşa că merg la bancă

şi urmăresc banii, cum ai spus tu.

Olympia e de partea noastră acum.

Da !

E timpul să treci peste tine.

Asta e complet normal.

Acum suntem pe terasa unde se plânge, îţi aminteşti ?

Dar, hai, adică, am realizat mai multe cu tine

decât am făcut tot anul.

S-ar putea să am un pic sindromul impostorului.

Toţi de aici au mers la o universitate Ivy League, iar eu am mers la un colegiu local.

Şi, conexiunile mele cu poliţia

sunt singurul motiv pentru care m-au angajat de la început, deci...

Billy !

Felicitări, avocat.

Prima victorie la activ.

Trebuie să fiu antrenat de parteneri seniori, nu de pensionari.

Fără ofensă, Perry Mason.

Dar dacă mă mai păcăleşti vreodată aşa,

Te voi doborî, fetiţă de aur,

Un os fragil odată.

Pe aici. Vino cu mine.

Uite, încă sunt trei birouri

înghesuite neconvenabil în biroul nostru. Şi chiar dacă

am reuşit interviul cu martorul

ne-a luat două încercări şi patru ore şi jumătate.

Deci dacă tu... Asta e limbajul Sarah

pentru 'ne-a fost dor de tine'.

Pe bune.

Şi la nivel de muncă, de asemenea.

Pentru că... Eşti bun la asta.

Sarah, asta înseamnă mult pentru mine, venind de la tine.

Eşti un mincinos foarte prost, Matty.

Eşti paranoică.

Îmi pare rău, nu înţeleg.

Cer 1.200 de dolari pe oră, aşa că lămureşte asta

cu cineva al cărui timp ţi-l poţi permite.

Nu am încredere în tine ?

Matty, te-am cunoscut abia săptămâna trecută.

9 milioane de dolari !

Dragă.

E o şansă mică, dar...

Mai bine decât nicio şansă. Mai bine decât nicio şansă.

Îmi poţi spune despre Ellie ?

Era mai mare decât viaţa.

Livrare. Ultima strigare sau plec.

Fugi.

Eşti incredibil.

Hai, echipă.

Sincronizat şi corectat: Mannix

Unde ai fost ?

Am dat jos panoul cu crime.

Ai făcut-o ?

E un pic ciudat pentru o casă deschisă,

cum ai spus tu.

Nu vreau să o supăr pe Sandy.

Deci, chiar ai încredere în Olympia acum ?

Nu complet.

Adică, merg la bancă cu ea.

Dar am auzit ceva în vocea ei, Edwin.

Ceva s-a schimbat.

E de partea noastră, chiar dacă nu vrea să recunoască.

Muncă.

Hei, Sarah. E totul bine ?

Îmi pare rău că te deranjez. Nu te deranjez. Ce se întâmplă ?

O să pierd cazul ăsta şi-apoi Dino o să ajungă la închisoare,

tot pentru că n-am putut să-l convingem pe

Kevin Miglovich să depună mărturie.

Dragă. Mai încet.

Miglo-cine ?

Fostul client al lui Rob.

Tocmai am vorbit cu el şi s-a certat rău cu Rob.

I-a împrumutat o grămadă de bani şi, conform lui Kevin,

Rob i-a aruncat pe toţi pe apa Sâmbetei

şi a aruncat cu o ganteră după el.

Ei, asta sună promiţător.

Ar fi, doar că Kevin a insistat mereu

că Rob e un tip bun, dar depăşit de situaţie,

şi-apoi a zis că nu vrea să depună mărturie împotriva unui om mort.

Aşa că ne-am gândit că poate tu l-ai putea convinge ?

Foloseşte-ţi metoda Matty Matlock

şi vorbeşte despre data aia când Cindy Shapiro

a aruncat cu o ganteră în capul tău ?

Nu trebuie să vorbim despre Cindy Shapiro.

Kevin v-a dat un indiciu mult mai bun.

O să urmărim banii.

Banii ne vor duce la adevăr.

Ne descurcăm, Sarah.

Te sun înapoi în cinci minute.

Bine, ştii de ce avea nevoie Rob

de banii de la Kevin ?

Am întrebat. N-a vrut să spună. Cât ?

100 de mii.

Nu zicea Dino

că Rob încerca să le vândă clienţilor un fel de suplimente ?

Clienţilor ?

Da. A înregistrat o companie de suplimente naturale

acum zece luni.

Deci dacă a pierdut toată investiţia lui Kevin,

atunci compania trebuia să fie în declin.

Şi-apoi, când Rob a citit scrisoarea ta...

Trebuia să se fi gândit că o să fie demascat.

Exact. Şi dacă putem dovedi

că finanţele lui erau un castel de cărţi,

atunci putem dovedi că Rob era ca o bombă cu ceas,

gata să explodeze.

Şi câştigăm pe autoapărare.

Super !

Dino mi-a dat o cheie de la sală.

Lucrurile lui Rob sunt încă în biroul lui.

O să merg acolo acum şi o să le verific.

Eşti cel mai bun, Matty.

Mulţumesc. Super.

Sunt aici dacă mai ai nevoie de ceva.

Ai avut destule nopţi nedormite.

Mă ocup eu de asta. Du-te acasă,

dormi destul pentru amândoi.

Eşti sigur ?

Eu ne-am băgat în asta. Eu trebuie să ne scot.

Mulţumesc, dragă.

Am terminat aici.

Pun pariu că n-o să-ţi lipsească

apelurile alea telefonice târzii ?

De fapt, eu...

Ba da.

Nu vreau să mă opresc.

Ce-ce-ce vrei să spui ?

Vreau să spun că atunci când ne mutăm apoi în San Francisco,

vreau să continui să fiu avocat.

Şi nu în contracte. Eu...

Eram bună la asta, dar nu-mi plăcea, Edwin.

Şi asta e...

Ajut oameni.

Îndrept nedreptăţi. Merg la tribunal.

Nici măcar nu m-am gândit la asta, din cauza tipului ăluia, Greg.

Dar...

Îmi place atât de mult.

Înţeleg asta.

Dar... Tu te-ai pensionat.

Pentru că a murit Ellie.

Nu pentru că am vrut eu.

Am intrat în modul de auto-conservare.

Trebuia să am grijă de Alfie.

Care încă are nevoie de noi.

În moduri diferite.

Acum e adolescent. Nevoile lui sunt mai uşor de gestionat.

Încă are nevoie de cineva care să-i facă cina,

să-l ducă la activităţile lui.

Nu vreau să fac asta singură, fără tine.

Nu aşa mi-am imaginat anii mei de aur.

Înţeleg asta.

Dar sunt şi anii mei de aur, Edwin.

Eu am renunţat la cariera mea, iar tu ai continuat să predai.

Ne întoarcem iar la asta ?

Da, pentru că e important.

Tu ţi-ai terminat cariera.

Şi acum vreau să o termin şi eu pe a mea.

Şi dacă spun nu ?

Spui nu ?

Am nevoie de asta, Edwin.

Nu mă pot întoarce să fiu invizibilă.

Nu erai invizibilă pentru mine.