Bad Teacher

Dịch bởi tranluan2 Sync bởi anychanh

Cô Giáo Lắm Chiêu

Vâng, mọi người cho tôi vài phút phát biểu nhé ?

Tôi biết ...các bạn ....

Nào, mọi người vui lòng ngồi xuống .

Sandy, ngồi yên 1 lúc được ko. Coi nào....

Xin mọi người đừng đùa giỡn nữa ...., Hãy dành chút thời gian trước khi chúng ta có 1 lời từ biệt quan trọng .

Tôi bắt đầu đây. "chúng ta đã có 1 năm rất tuyệt vời ở đây, Jame."

Ai có thể quên được các lớp học bị ám ảnh bởi thầy Pinkus

Cảm ơn anh, Sandy. cảm ơn vì điều đó .

Vâng, tôi không phải là 1 bóng ma.

Hoặc sự thành công của..

Cuốn sách dành cho nhà tù của phụ nữ. Một lớp học của Cô Pavic.

Cảm ơn, Beth. Mùa hè thường chỉ là thời gian kết thúc 1 năm học...

nhưng, thật đáng buồn là hôm nay chúng ta phải nói lời tạm biệt với một người rất đáng nhớ trong chúng ta .

... Elizabeth? Elizabeth Halsey đâu rồi ? oh cô ấy đây rồi .

Elizabeth, mời cô lên đây. Vâng! Đó là phản ứng thích hợp đấy .

Elizabeth, ngay cả khi cô chỉ mới dạy ở đây 1 năm ngắn ngủi

Nhưng cô nên biết rằng chúng tôi luôn xem cô là một phần của gia đình James.

Và chúng tôi xin tặng cô cái này .

Cảm ơn nhiều.

Wow, Gần $ 40. Cảm ơn mọi người .

Không có gì . Cứ phát biểu ...

Vâng, tôi rất dở khi phát biểu , vì vậy ... Tôi sẽ nói ngắn ngọn thôi.

Tôi biết tôi ở đây chỉ có một năm nhưng tôi sẽ rất nhớ rất nhiều thứ ...

Có lẽ tôi sẽ nhớ các học sinh nhiều nhất ...

Và tôi ước tôi có thể gần gũi với các bạn nhiều hơn...

Tuy nhiên,do phải dạy bốn lớp học và lập kế hoạch đám cưới ... Tôi ko có đủ thời gian.

Nhưng tôi nghĩ tôi vẫn kiểm soát tốt các học sinh mình

thậm chí nếu tôi phải dạy 1 lần nữa ,theo 1 cách chuyên nghiệp ...

Tôi nhận ra ... ....Tôi ko cần bảng đen hay lớp học. tất nhiên, đó chỉ là giả thiết .

Tạm biệt, quỷ cái!!

Anh yêu, em về rồi !

Anh ở đây.

- Anh chuẩn bị đi - Vì em sẽ mút chim anh phê như chưa từng được .

Túi xách, anh yêu chúng ta đi du lịch hả?

Elizebeth. Chúng ta cần nói chuyện.

Anh nghĩ chúng ta nên chia tay .

Mãi mãi !

- Mẹ!!! - Hãy cho cô ấy biết những gì kế toán con nói.

Steven nói rằng cô đã tiêu $ 16.000 trong tháng trước.

- Anh ấy nghĩ chúng ta có vấn đề . - Tôi biết loại phụ nữ như cô !

- Damn, Mẹ! Con nói con có thể xử lý việc này mà. - Mẹ chỉ muốn hỏi cô ta 1 điều .

- Cô có thực sự yêu con tôi? - Con yêu anh ấy rất nhiều...

- Oh vậy à. thế sinh nhật con tôi là ngày mấy ? - Mẹ ...

- Không ... Mẹ có biết ... - thật xúc phạm khi mẹ hỏi con điều đó

Đó là hôm nay .

- Con biết ... - Đó là lý do tại sao em tặng anh vật này .

Được chứ ? anh yêu, chúc mừng sinh nhât !

- phiếu mua sắm giảm giá ư ? - oh!

Thôi đươc, em sẽ thanh toán .

Kết thúc rồi Elizabeth.

Mark, em đang mang thai.

- Vớ vẩn! - Em không.

Đươc rồi, em ko thực sự mang thai.

Em biết ko, tôi bắt đầu tự hỏi ...

Có lẽ tất cả mọi chuyện là vì tiền - Em chưa bao giờ yêu tôi.

Em ko yêu anh ư ?

Tôi đã lắng nghe khi anh than khóc về những người không tích opera vào năm ngoái.

Nếu thế hệ trẻ không nghe opera nữa ... Đoán xem cái gì sẽ xảy ra? ko còn opera nữa !

Một hình thức nghệ thuật tinh hoa mất đi .

Nếu opera biến mất. Chúng ta trở nên tệ hại !

Anh muốn lấy lại chiếc nhẫn .

Còn tôi phải làm gì đây ? Tôi biết đi đâu đây?

ba tháng sau

Cô ấy đây rồi. Elizabeth Halsey ...

Tôi rất vui vì lớp học chúng ta cạnh nhau...

...Nhưng tôi thực sự buồn khi mối quan hệ của cô bị đổ vỡ .

- 1 lần nữa, cô là ai ? - Amy Squirrel?

- Squirrel? (con sóc) - Yeah....!!

Đừng lo lắng. Tôi biết cô đã bận rộn với kế hoạch kết hôn năm ngoái

- Tôi thấy anh ta trên giường với người khác. - Ôi Chúa Trời!

- Đó là một người đàn ông . - Khốn nạn thế !

- Thế này nhé, tôi biết rằng cô đã xao lãng công việc trong năm ngoái,

tôi chỉ muốn nói rằng , giờ cô quay lại . tôi chỉ biết cô nên tập trung dạy tốt hơn .

Tôi nghĩ rằng dạy học dễ như ăn táo .

Tôi nghĩ rằng các học sinh dạy tôi nhiều như tôi dạy cho họ.

- Chỉ là vài thứ thỉnh thoảng tôi nói. - Ngu ngốc.

Xin lỗi. Tôi muốn biết cô có muốn đi ăn trưa cùng tôi ko ?

- Tôi đang bận làm vài thứ , Lin . - Tôi mời !

Cô biết ko Linda, khi tôi nghỉ dạy

Tôi đã nghĩ rằng tôi hoàn toàn làm đúng .

...ko phải bận tâm gì cả.

Ồ, tôi yêu mùa hè!

- Giờ thì sao, việc đầu tiên của tôi là tìm một người đàn ông chăm sóc cho tôi.

Lạy Chúa, tôi cầu nguyện cho nó.

Tôi đã dành cả mùa hè ở quán bar nơi đội Bull tập luyện

Tôi cũng vui ,cũng có vài kỷ niệm đẹp, nhưng những gã đó ko tìm kiếm sự ổn định .

- Ý tôi là, họ luôn dùng bao cao su và sau đó họ đi giữ lại bao cao su.

- Điều đó quá hoang tưởng. Họ làm như dễ mang thai với tinh trùng từ bao cao su lắm.

- ừ .. Eww .. ừ .. Cô sẽ tìm thấy một người tuyệt vời.

- Tôi nghĩ về nó rất nhiều. Cỡ ngực tôi là 8 đến 8.5 nhưng nếu tôi làm 1 cặp ngực mới

Oh, đừng làm vậy . Ngực của bạn rất đẹp .

- Cô không thể biết được khó khăn như thế nào khi cạnh tranh với các em mới lớn đâu

Thật đấy.... khi biết rằng chúng ta ko còn trẻ nữa - à .. nên kết thúc ở đây.

Chúng ta có một cuộc họp bắt buộc và chúng ta phải tham dự ..

- Tôi sẽ ko đi . - Nhưng đó là bắt buộc.

Có lẽ tôi sẽ không đi .

- Tôi không biết. Có lẽ tôi sẽ đi và ngồi phía sau để về sớm ..

- Có thể ở lại 1 chút .. - chỉ cần ở lại 1 chút ..

- Tôi không biết .. - Dù sao, nó cũng tốt, ha!

- Chào mừng bạn đến "Khoa học xã hội" lớp 7. - Tôi sẽ là đội trưởng của bạn, bà "sóc" ..

- Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu lịch sử, địa lý .. chúng ta đang trên "chiếc Civic trí thức"

vậy hãy thắt dây an toàn của bạn và thưởng thức chuyến đi điên rồ.

- Các nhiếp ảnh gia rất tốt .. - Làm tôi cảm thấy rất thoải mái ..

có thể tôi sẽ được tham dự tuần lễ thời trang ở Kansas City .

- Kansas City? - Nhiều chuyện.

ko thành công !

- Xin chào! em là Sasha Abernaty . Mẹ em làm bánh này cho cô.

Để lại chúng trên bàn.

Bạn cần cái gì?

Có ai xem bộ phim "Stand and deliver " chưa ?- Giơ tay lên .

các em đùa? "Edward James Olmos.."?

"Lou Diamond Phillips"

Ok .. Bạn và bạn kia...lấy TV và mang lên phía trước.

Chúng em sẽ xem phim trong ngày học đầu tiên?

Tôi nghĩ đó là tuyệt vời! cô hay lắm !

Bánh của em tệ lắm .

Tôi đến đây

- Chào Elisabeth! Russell.

- Genys Russell, giáo viên môn thể dục. Chúng ta đi chung xe buýt vào mùa xuân trước.

-Vâng . - Tôi đã nghe chuyện về hôn phu của bạn, tệ thật.

Khi nhìn lại tôi thấy mình đã kết hôn với 1 con chó. - Bơ đậu phộng ở khắp nơi ..

Tởm thật

dù sao thì, có lẽ hơi sớm nhưng cô có muốn đi đâu đó với tôi hay cái gì đó thỉnh thoảng?

- Anh vẫn là giáo viên thể dục ? - vâng, vẫn còn.

Vậy không.

Tôi ko hẹn hò với các đồng nghiệp.- Tôi sẽ không nói cho ai biết.

Tôi đã nói không.- Được rồi, ko sao . Thế cũng tuyệt .

Một người nào đó có vẻ hơi mệt mỏi ..

- Cái gì? - Bạn có thấy những gì đang xảy ra xung quanh ?

Có .. Một thẳng nhóc, thằng kia ném thức ăn lên người nó.

Bạn không tham dự cuộc họp bắt buộc ngày hôm qua.

Được rồi .. Elisabeth, Cô đã bỏ lỡ rất nhiều quy định cần biết.

cho cô biết, tại cuộc họp tôi đề xuất một

hệ thống giám sát mới vào giờ nghỉ trưa.

Sao bạn ko vui lòng gửi cho tôi các quy định và nếu tôi thắc mắc, tôi sẽ liên lạc với bạn.

Ồ .. ok, tôi định hỏi ..

tôi nghe rằng bạn cho lớp xem phim trong buổi học sáng nay ?

Làm sao tôi biết những gì bạn nghe thấy?

Nghe này , tôi không muốn nói với bạn làm cách nào để dạy học nhưng...

có thể thú vị hơn khi thử cái gì đó như là ... máy phá băng

hay điện thoại di động, trò chơi tương tác ..

Có vấn đề gì giữa chúng ta ko ?

Nếu tôi đã tạo ấn tượng thế, tôi xin lỗi

Bởi vì thật ra tôi hy vọng sẽ giúp đỡ được nhiều hơn cho các đồng nghiệp.

Tôi không biết những gì bạn nghe, nhưng tôi không cần chỉ bảo gì .

Không, tất nhiên tôi không làm, thậm chí không biết đó là gì ... Tôi. ..

Tôi chỉ là 1 người bạn .

Elisabeth, giờ trực buổi trưa của cô còn 7 phút.

Ai sẽ giám sát học sinh?

xin chào! trông anh như đang đi lạc à....

Tôi biết, đúng vậy. cô có thể chỉ tôi biết phòng học 107?

tôi sẽ cho anh tốt hơn, tôi sẽ đưa anh đến đó!

- Ồ, không cần phải làm điều này. - Đây sẽ là niềm vui của tôi.

Scott Delacorte.- Elisabeth Halsey.

- Tôi là giáo viên thay thế mới. - Xin chào!

- Cảm ơn bạn. - Đó có phải là đồng hồ hiệu ".Jaeger-LeCoultre."?

quan sát tốt lắm

- Cảm ơn, tôi thích đàn ông đeo đồng hồ. đó chỉ là sở thích của tôi .

Cô biết ko, đôi khi tôi thấy khó xử vì nó

...nhưng Ông ngoại tôi làm ra nó nên... - Ồ, ông ngoại anh thiết kế đồng hồ à ?

- Công việc kinh doanh gia đình , vâng... - Tên đệm của mẹ tôi là "LeCoultre" ..

- vậy, anh và vợ rời khỏi thành phố ? - Tôi chưa kết hôn.

- Thực ra, tôi chỉ mới thoát ra 1 mối quan hệ - Catherine.

Một năm đã trôi qua. Và vẫn còn làm hình nền trên điện thoại của tôi.

cô ấy có 1 trái tim lớn, nó trông có vẻ khổng lồ nhỉ !

- Như bạn thấy, trọng lượng tương tự nhau và không có vết sẹo nhìn thấy được.

Bác sĩ Vogel. Hay nhất của Chicago.

- Tôi có thể? - Tất nhiên rồi ! cứ sờ thoải mái đi .

- O .. wow ..yeah. - nó thật tuyệt vời! Cảm ơn.

- Và các núm vú .. - Tôi biết.

Tôi sẽ làm cả hai!

Giá là $ 9.300 cho các phẫu thuật cộng với chỗ ở qua đêm tại phòng khám.

bạn trả tiền thế nào ?

- Giá này thật vô lý. Tôi là một giáo viên, không phải là trùm ma túy !

- Chúng tôi chấp nhận tất cả các thẻ tín dụng. - Thẻ của tôi bị hạn chế, thật phức tạp.

Xin lỗi, nhưng nếu bạn không thể trả tiền tôi ko thể lên lịch phẫu thuật như dự kiến .

- Tôi sống chung phòng với một anh chàng tôi đã gặp ở 1 buổi lễ ! - Những gì tôi yêu cầu là 10.000 USD.

- Anh nợ tôi bởi vì anh đã phá vỡ hôn ước. Anh có biết bao nhiêu điều xấu hổ đến với tôi ko?

- anh yêu, em không muốn cãi nhau với anh. - Nó chỉ là 10.000 $ nhưng là tất cả mọi thứ với em.

anh yêu? anh còn đó ko ?

- con mẹ mày ! - Cô gọi tôi ?

- Không! Tôi nói con mẹ nó. - Ồ .. Tôi nghĩ bạn nói Kirk.

- anh có 10.000 $? - ko

Và nhân tiện, tôi nghĩ rằng ko thể trả tiền thuê nhà tháng này.

- Cái này có thể giúp cô.- Cô có cần phục vụ ko ? - AA .. Có!

Tốt nhất. Gặp lại sau !

Chúng ta đang rất khẩn cấp Và những gì tôi nói là luật. Chỉ có một ông chủ ở đây và đó là tôi.

HNIC.

Ok, chúng ta tiếp tục xem vào ngày mai.

Chuyện gì?

Em là người điều phối các hoạt động vào mùa xuân..

- Chán quá ! - Em rửa xe vào cuối tuần này.

Nếu cô đến, chúng em có thể rửa xe của cô.

ngày rửa xe đông nhất là ngày thứ 7

- Năm ngoái, chúng em đã kiếm được $ 6.000. WOw

mang tạp chí này đến trường sẽ không phải là cách em kết bạn bạn bè.

em ko thể đem playboy lên lớp học .

- vậy em có thể đi bây giờ? - ừ , em được đi .