Citadel

Citadel

Télécharger le sous-titre en Korean

Saison 1

Informations sur la version

Citadel S01E02 Spies Appear in Night Time 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Un commentaire de won59
AMZN

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Publié le: 2023-04-28
Téléchargements: 40
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

"시타델"

"비하인드"

"지난 이야기"

자리 있어 친구 기다리는 중이야

난 좋은 전망 보려고 돈 좀 썼거든

철도청에 전화해서 환불할까?

어떻게 될지 말 안 해도 알지?

우린 시타델을 없애려고 오랫동안 기다렸어

네놈 정체가 뭐야?

진실

함정이야 시타델을 파괴하고 있어

역행성 기억상실증이에요

카일 콘로이 알아요?

아뇨, 누군데요?

당신이에요

축구화?

- 이럴 거니? - 당장 갈아 신어

요즘 들어서 환영이 보여요

시타델 X 케이스를 찾았어

- 그걸 가져와 - 알겠습니다

뭘 원하죠?

난 버나드 올릭이야

우린 오랜 친구지

내가 첩보원이었어요?

오늘 아침, 전 세계의 핵무기 코드가 담긴

시타델의 X 케이스를 도난당했어

- 메이슨 케인이 필요해 - 난 그 사람 아니에요

파트너가 있었어

나디아 신이야

죽었을 거야

"이탈리아 8년 전"

- 나디아? - 버나드

복귀해

- 내 말 들려? - 버나드, 망할 함정이었어요

시타델이 위험해요 놈들이 다 죽이고 있어요

메이슨이 안 보여요

나디아?

내 말 들려요?

백스톱 시작했어

2시간 남았어 대비해

- 미안해 - 안 돼요

- 어쩔 수 없어 - 버나드, 백스톱은 안 돼요

제기랄, 돌겠네

잠깐만요!

도와드릴까요?

병원 좀...

제발

"시타델" 시즌1-2화

몸에 총알이 박혀 있더군

말하면 놀랄까 봐요

병원에 가야 돼요

괜찮아

내가 돌봐줄게

얼마가 걸리든 간에

나 때문이 아니에요

당신 때문이지

백스톱 시작

기억 삭제 중

발렌시아 아샤를

찾아가

'발렌시아 아샤를 찾아가'

뭐지?

'샬럿 버넌'?

"와이오밍주 8년 후"

첩보원?

당신이?

변기 시트도 안 내리는 사람이 제이슨 본이었다고?

- 내 영상이 있었어 - 딥페이크나 포토샵이겠지

가짜일 수도 있어 어떻게 확신해?

내 흉터 보면 몰라?

왜 사고 이후로 아무도 날 안 찾았겠어?

아무래도 말해야겠어

저 여자도 알아야지

안 돼, 버나드

- 조 - 안 된다고

알겠어?

당신이 한 짓을 까발리게 만들지 마

이제 어쩔 거야?

우릴 떠나서 버나드랑 갈 거야?

그 케이스를 되찾으면

우리 가족을 지킬 수 있어 내가 바라는 건 그뿐이야

그뿐이라고, 애비

카일

시간 됐어

언제 돌아와요?

금방 올 거야

최대한 빨리

사랑해

진짜 많이

알고 있지?

저도 사랑해요

고마워요

이 차에는 어떤 기능이 있죠?

이건 시타델 차가 아냐

조의 차야 테이프 플레이어는 있을걸

- 조심해 - 당신도

"뉴욕시"

저 건물 꼭대기 층에 맨티코어의 비밀 연구실이 있어

케이스는 그 안에 있지

걱정 마 난 천재니까

놈들 서버를 해킹해서 자네의 생체 정보와 가명을

보안 시스템에 몰래 추가해 뒀어

이거 입어

반지 빼고

더 구체적인 계획은 없냐고 물어볼 타이밍이네요

계획 몰라도 돼

당연히 알아야죠 내가 모르는 게 말이 돼요?

내가 지시해 줄게

내 말만 잘 들으면 성공할 수 있어

메이슨이라면 이 일을 즐겼을 거야

그냥 알아둬

이제 옷 입어

건물주처럼 당당하게 들어가

건물주는 무슨 여기 주차할 돈도 없어요

앤더스는 연구실에서 X 케이스의 암호를 풀고 있고

다빅은 그걸 가지러 오는 중이야

케이스를 되찾고 가족을 구해

침착하게 행동해

- 어려울 거 없어 - 말은 누가 못 해요?

안녕하세요

웃어? 웃지 마

첩보원은 안 웃어

첩보학교에서 배웠어요?

그래, 똘똘이 스머프 2층으로 올라가

X 케이스의 암호 키 블록은 7개야

4개가 해제됐어

7개를 모두 풀면 게임 오버야

5번째 키도 제거했어요

젠장, 또 해제됐어

나쁘지 않네요

맨티코어는 보안이 살벌하다면서요

방금 뒤에 꼬리 붙었어

빨리 걸어

좌회전

연구실이 코앞이지만 좌회전해 계획 변경됐어

- 왔네 - 얼마나 걸려?

달리아가 계속 재촉해

실여 형제가 만났군

몇 분이면 돼

당장 케이스 가져와 시간 없어

뒤에 바짝 붙었어

오른쪽 기둥에 숨어

- 차 빼요 - 네

됐어, 어서 가 놈이 지원 요청했을 거야

꾸물거릴 시간 없어

- 네 - 차 빼라고요

미안해요 친구 기다려서요

뒤 조심해

총을 뺏어

자전거 타듯이 몸이 저절로 기억할 거야

케이스가 위험해

목젖을 확 갈겨버려

네, 간다고요

잘했어

네, 고마워요

침입자다!

빨리 가! 6층이야!

왼쪽 건물을 봉쇄해!

말도 안 돼

"버지니아주"

당국은 베오그라드의 이 건물 주차장에서

차량 폭탄이 터진 것으로 추정하고 있습니다

이곳은 UN 직원과 가족이 머무는 숙소였으며

사상자는 수십 명에 달합니다

이번 공격의 배후는 아직 조사 중입니다

목격자들은 새벽 3시경에 폭발음을 들었으며

약 4km 떨어진 건물에서도 진동이 느껴졌다고 합니다

문제가 생겼습니다

문제가 생기다니?

침입자가 나타나 케이스를 도난당했습니다

그거 하나 간수 못 해?

지금 추적 중입니다

내 말 잘 들어

난 브로커야

맨티코어를 운영하는 가족들을 위해 일하지

만약 일이 틀어져서

우리가 8년 동안 찾던 X 케이스를

어떤 놈이 훔쳐 갔다 치자!

당장 해결 못 하면 내 머리에 현상금을 걸겠지

네놈 손에 있던 걸 어떻게 CIA한테 뺏겨?

CIA가 아닙니다

- 뭔 소리야? - 메이슨 케인입니다

메이슨 케인은 죽었어

제가 봤습니다

살아 있습니다

확실해요, 달리아

케이스 찾아와

케인도 데려오고

내가 어떻게 한 거죠?

메이슨 케인이잖아

잠금장치 보이지? 손목 올려봐

- 메이슨 케인 - 1급 요원 확인 완료

열어

활동 중인 요원을 찾으라고 해

활동 중인 요원 찾아

살아 있는 시타델 요원을 찾는

유일한 기술이지

시타델이 붕괴됐을 때

내 후배 카터 스펜스가 케이스를 빼돌렸어

그 친구의 죽음이 헛되진 않은 것 같네

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left