Big

Stojiš u špilji zlog čarobnjaka.

Okružen si truplima ledenih patuljaka.

Otopi čarobnjaka.

Čime ga želiš otopiti?

Josh! - A što misliš čime?

Iznesi smeće! - Samo malo!

Baci termalni...

Josh! Jesi li čuo majku? - Za minutu!

Joshua Baskin!

Oklijevanje te je skupo stajalo.

Čarobnjak je osjetio tvoj strah i ispalio zraku iz ledenog žezla.

Uz malo sreće odmrznut ćeš se za koji milijun godina.

Krasno!

Hajde, Josh! Usmrdit će se kuća. - Evo idem!

VELIKI

Svaki dan isto. Baci smeće. Evo!

Momčad je na terenu. Publika luduje!

Zvijezda Yankeeja izlazi na teren. Navijači viču!

Je li Billy tu? - Straga.

Rick Rowden baca za Yankeeje. Gleda hvatača, odbija prvi znak.

Bacit će felšanu loptu. Briše znoj s čela. Zamahuje i baca.

To! Zbogom, g. Spaulding!

Stani tu! - Imam, trebam, trebam, imam.

Jesi li kad prošao kraj Simpkinsice dok ocjenjuje testove?

Kad se nagne, sve joj se vidi. -Ma daj? -Kunem se!

Grudnjak? -Ne, nosi potkošulju.

I ako se dovoljno približiš,

vidi se sve do cvjetića. -Ajme!

Daj mi žvaku.

Trebam, imam, imam, trebam... - Hej!

Eno Cynthije!

Kako to da onaj smotani Freddie Benson ima takvu sestru?

Nemam pojma.

Zdravo, Josh!

Zdravo!

Pozdravlja te.

Nevjerojatno!

Sviđaš joj se sigurno. Raspitat ću se.

Šimi, šimi, bop Šimi, šimi, rock

Sretnem ja curicu Leksi Reče ona, to su keksi

Sladoled, voda, vanilija, soda

Niz ulicu, uz ulicu Deset puta tjedno

Vidio, snimio Maminu karticu drpio

Vruće, hladno, udarim te gadno.

Nazovi me poslije večere. - Dobro.

Ne zaboravi to za Cynthiju. -Bez brige! Zanima me isto kao tebe.

Ovo nije pošteno.

Pa, već mjesecima pričamo o ovome.

Znao si da će ovako biti čim Rachel malo naraste.

Zašto ne može ostati u vašoj sobi? - Zato jer...

Kao član ove obitelji, moraš dijeliti odgovornost.

Dobro, ali zar baš moram dijeliti i sobu?

Ja sam svoja osoba, a ne vaša sluškinja.

Zar ne znate to cijeniti?

Vi se ponašate kao da ste u kakvom odmaralištu,

a ja rintam, kuham, perem, peglam.

A jeste li ikada pomislili kako je meni?!

Znate li vi kako je to raditi 8 sati i onda doći u ovakav dom?

I tako svaki dan!

Nitko od vas ne nudi pomoć!

Zašto?

Ne mogu više sve sama.

Jednostavno ne mogu.

I ako im samo pisneš o tome što se zbiva u ovoj sobi,

nadrapat ćeš.

Onda, reci mi.

U igri si. -Kako to misliš?

Kod Cynthije Benson! - Što s njom?

Pazi ovo! Više joj se ne sviđa Barry. -I?

Nema tu "i". To je to, slobodna je!

Billy, to ne znači... - Josh?

Prošla je ponoć. Pozdravi se s Billyjem

Laku noć, Billy! Moram ići. -Laku noć, gđo Baskin!

Lijepo sanjaj.

Spreman sam.

Još jedanput! -Nasmiješi se, dušo!

Bravo! Tako! - Slabić! Više sreće drugi put.

Mama, mogu li još jedanput? Molim te!

Mama, reci mu da prestane!

Sigurno želiš na ovu vožnju, sine? -Da! -Ne znam baš, Bobe.

Izgleda zastrašujuće. - Ma u redu je.

O, Bože! -Jesam ti rekla? Vidiš da ne želi.

Sine, ne moraš ako nisi raspoložen. -Nije to, samo...

Želim ići sam. -Stvarno? -Da.

Mislim da bih to trebao učiniti. - Super!

Vidimo se kod panoramskog kotača. - Za pola sata.

Sal je povratio na vrtuljku.

Josh? -Zdravo!

Jesi li već bio na ovoj vožnji? -Na ovoj? -Da. -Jesam.

Je li strašno?

Jest. -Jesi li sam?

Jesam.

Nisu li ono tvoji roditelji? -Gdje? -Ondje. -Smiješak!

Jesu.

Tko je ovo? -Josh Baskin. -Zdravo! -Ovo je Derek, on vozi.

Dalje! -Hajde. -Sljedeći!

Hajde! -Sljedeći!

Pročitaj natpis! Moraš biti ovoliko visok za ovu vožnju.

Molim? - Ne pišem ja pravila.

Sljedeći!

To je glupo pravilo. -Možeš na dječji vrtuljak.

Vidimo se, Josh!

Pazi, mali!

Ovdje ubaci 25 centi.

Daj!

Proradi!

USMJERI POLUGU PREMA ZOLTAROVIM USTIMA

Baš zgodno!

ZOLTAR KAŽE: ZAŽELI ŽELJU!

Da zaželim nešto? Dobro. Želim biti veliki.

PRITISNI CRVENO DUGME DA ISPUSTIŠ NOVČIĆ

VAŠA ŽELJA JE ISPUNJENA

Što je, dušice?

Probudit ćeš bracu. Spavat ćeš sa mnom.

Polako, psiću! Ne gnjavi me, na zamjeni sam. Žao mi je.

Josh!

Josh!

Sedam i pol je! Jesi li ustao?

Hajde, pospanče! Zakasnit ćeš na bus. Danas te ne mogu voziti.

Što li to radi u snu?

Dušo, izvadila sam ti čistu odjeću.

Stavi hlače i ostalo u košaru za prljavo rublje. -Dobro.

Jesi li prehlađen, Josh? - Nisam, dobro sam.

Prehlađen je. Sad će se prehladiti i Rachel pa ja i Robbie.

O, Bože!

Doručak je na stolu, Josh! - Evo me!

Josh, požuri se! Jaja se hlade.

Drži ovo. Neka to bude tajna.

Donesi Rachel dolje kad budeš silazio, može?

Može!

Dođi! Tako. Tiho!

Hoćeš li sok od naranče ili... A doručak?

Ne, molim vas! -Oprosti.

Ne! -Mama, to sam ja, Josh! Samo sam odrastao.

Sinoć sam zaželio želju na nekom automatu. Postao sam odrastao.

Dalje od mene! -Pretvorio me u odraslog, sinoć u lunaparku.

Rođendan mi je 3. studenog. Dobio sam četvorku iz povijesti.

Uzmite torbu i sve iz nje! Odlazite!

Moj bejzbolski tim zove se Dukes. Izradio sam ovo za tebe.

Koga zoveš?

Imam madež iza lijevoga koljena.

Gade, što si učinio mom sinu? - Ja jesam tvoj sin, mama.

Gdje mi je dijete? -Mama! -Gdje mi je sin?

Policija!

Pazi! Ruke gore, obrana!

Slobodan sam! Ovamo!

Gospodo, sat je gotov! U svlačionicu pa na sljedeći sat.

Operite majice i hlačice!

Billy, molim te, vrati lopte u ormar i vježbaj gađanje.

Billy! -Da?

Što je? - To sam ja. Josh!

Treneru Barnes! -Šuti! Ja sam tvoj najbolji prijatelj.

Molim te, vjeruj mi! Dokazat ću ti. Billy, molim te!

Neću ti nauditi. Kvragu, Billy Francis Kopeche!

Znam da ne izgledam kao inače, ali dogodilo se nešto čudno.

Jako se bojim i trebam tvoju pomoć.

Ja sam ti najbolji prijatelj. Dokazat ću ti!

Jurimo niz tobogan, mala moja

Drži me čvrsto i ne puštaj

Šimi, šimi, bop Šimi, šimi, rock

Sretnem ja curicu Leksi Reče ona, to su keksi

Sladoled, voda, vanilija, soda

Niz ulicu, uz ulicu, deset puta tjedno

Vidio, snimio, maminu karticu drpio

Vruće, hladno, udarim te gadno.

Josh?

Izgledaš grozno. -Znam.

Na sebi je imao plavu trenerku s kapuljačom,

s natpisom "Giants" sprijeda.

Ustrčao se ovuda, pa onda u kuhinju.

I pratio me oko tog stupa tu...

A kada sam došla u kuhinju, okrenuo se, svukao hlače

i pokazao mi svoju gujicu.

Ne mogu više.

Na mjestu zločina smo. Majka je histerična, govori besmislice.

Nema zahtjeva za otkupninom ni otisaka prstiju.

Prijavite to za svaki slučaj.

Kladim se da je pobjegao. -Da bar mogu i ja! -Da ti spakiram kovčeg?

Ja sam.

Zar nisi mogao zaželjeti milijun dolara?

Skidaj to. Ne brini se. Sve sam isplanirao.

Idemo u grad, skrivat ćeš se nekoliko dana.

Onda ćeš naći tog Zoltara, zaželjeti želju i doma si do četvrtka.

Cijeli sam dlakav.

Hmm. - Zašto im jednostavno ne ispričam?

Već si pokušao, pa te mater zamalo priklala.

Uvalit ću se u gomilu neprilika radi ovoga.

Kad im se vratiš, toliko će biti sretni, da će ti kupiti novu biciklu.

Hajde, idemo. - Oh!

Ispričavam se.

Hvala.

Ne bih smio ići u New York bez roditelja.

Sve će bit u redu. Uzmi.

Otkud ti to? - Iz tatine ladice s čarapama.

Ukrao si? - To je za hitne slučajeve.

Moje! Moje, moje...

Ubij gaduru! Izbodi je!

Tražiš zabavu, mili? - Ne, hvala.

Imate li koji novčić? -Ne baš.

Ovo izgleda dobro. -Ne izgleda.