Aaryan

Aaryan (ஆர்யன்)

Télécharger le sous-titre en Thai

Informations sur la version

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗔𝗔𝗥𝗬𝗔𝗡 (𝟮𝟬𝟮𝟱) 𝗧𝗔𝗠𝗜𝗟 𝗡𝗙𝗫 𝗪𝗘𝗕
Un commentaire de Coffee_Prison
𝐑𝐄𝐓𝐀𝐈𝐋 𝐍𝐄𝐓𝐅𝐋𝐈𝐗 >> 𝟎𝟐:𝟏𝟏:𝟓𝟎 ➖คำบรรยายโดย บุษบา โถสูงเนิน

Tags

webdl
Publié le: 2026-08-12
Téléchargements: 3
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Thai

Les 200 premières lignes.

(โจมตีในยามศัตรูไม่ทันตั้งตัว ปรากฏตัวในที่ที่ศัตรูไม่คาดคิด”)

คุยกับผู้ช่วยของเขาแล้ว ผมพยายามสุดๆ แล้วนัยนา

แต่เขาปฏิเสธที่จะออกรายการวันนี้

ค่อยตื๊อให้เขามาสัปดาห์หน้า

วันนี้เราเลยได้คนอื่นมา

ไม่มีทางเลือกน่ะ นัยนา

จะบ้าเหรอ ฮารี

เราจะออกอากาศสดในอีกหนึ่งชั่วโมง

แล้วเพิ่งมาบอกฉันว่า เราเปลี่ยนแขกรับเชิญเนี่ยนะ

เสียเวลาเตรียมตัวหาข้อมูลไปเปล่าๆ

วันนี้ฉันควรได้ไล่บี้รัฐมนตรี

กลายเป็นว่าเขากลัวแล้วก็หนีไปแล้ว

นัยนา

รัฐมนตรีอโศกยกเลิกการสัมภาษณ์ เพราะเขากลัวคุณนั่นแหละ

แล้วก็ใกล้เลือกตั้งแล้ว

คุณจะโทษเขาก็ไม่ได้

เขาพยายามเลี่ยงเรื่องอื้อฉาวอีกเรื่องน่ะ

แต่ผมมีแขกรับเชิญสำรองให้คุณแล้ว

ฉันไม่อยากจะรู้แล้ว

(ซูเปอร์สตาร์อินเดียมาแรง แฟนคลับไกรลาส จากเจนไน)

(ชื่อ: ไกรลาส สถานที่เกิด: เจนไน)

อะไร

คนเสเพลแบบนี้นะ

ไม่เสเพลหรอก

เขาคือซูเปอร์สตาร์คนต่อไป ของวงการภาพยนตร์ทมิฬ

เรตติ้งของเราต้องทะลุเพดานแน่

แล้วเขาเองก็อยากออกรายการเรามาก

ฉันสัมภาษณ์เสือผู้หญิงไม่ได้หรอก ฮารี

ไม่ได้ให้คุณไปเดทกับเขาสักหน่อย

แค่ขอให้สัมภาษณ์เขาเฉยๆ

สัมภาษณ์แบบไม่มีข้อห้าม ไม่มีการเซ็นเซอร์

ลุยได้เลย

เขามีแต่ข่าวเสียหาย

เขาจะใช้เรา รักษาอาชีพการงานของเขา ฮารี

ผมรู้ๆ

เขามาที่นี่เพื่อสร้างกระแส เพื่อขอความเห็นอกเห็นใจจากประชาชน

แล้วรู้อะไรไหม

สัปดาห์หน้าเขามีกำหนดขึ้นศาลในคดีฉ้อโกง

วันนี้คุณจะได้ไต่สวนเขาในรายการเลย

คุณทำลายเขาได้

ทำให้เขาร้องไห้

ทำให้เขาอ้อนวอน

นี่จะกลายเป็นการถกเถียงที่น่าสนใจ

ใครๆ ก็ชอบการถกเถียง

นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ

นี่เรากำลังทำอะไรกันแน่ ฮารี

เราเคยเป็นนักข่าวคุณภาพไม่ใช่เหรอ

ถูกต้อง เราเคยเป็น

แต่ไม่ใช่แล้ว

ตอนนี้เราอยู่ในธุรกิจบันเทิง

ไม่ใช่รายงานข่าวอีกแล้ว

ทีนี้ก็ออกไป

โชว์ให้เขาเห็นว่าคุณคือมือหนึ่งในวงการนี้

(บิ๊กวิชั่นทีวี บัตรผู้ชม)

(ท้องฟ้าสีแดง โดย อลาการ์ น.)

รายการเริ่มแล้วหรือยัง

- วันนี้แขกรับเชิญเป็นใคร - ขยับไปหน่อย

- เอารีโมทมา - แม่

ออกอากาศในสาม สอง หนึ่ง

สวัสดีค่ะท่านผู้ชม

ขอต้อนรับทุกท่าน สู่อีกหนึ่งตอนของโพรุลาธิการาม

วันนี้แขกรับเชิญของเราคือ

คนที่ทุกคนรู้จักดี

นายแบบ นักแสดงหนุ่ม

คนคลั่งฟิตเนส

ผู้ชื่นชอบกีฬา

เรารู้จักเขาในหลายรูปแบบ

ยินดีต้อนรับ

ไม่ใช่ใครอื่นค่ะ ซูเปอร์สตาร์หนุ่มของวงการหนังทมิฬ

ไกรลาส

คุณพยายามมาเป็นปี แต่ก็เอาไกรลาสมาออกช่องเราไม่ได้

พวกคุณนี่ไร้ประโยชน์จริงๆ

ไม่ต้องกังวลครับท่าน ผมจะจัดการเอง

มันก็แน่อยู่แล้ว

ผู้หญิงคนนั้นแย่งส่วนแบ่งโฆษณาของเราไป

ไม่เห็นหรือไง

ดูสิ การุเนศ

คุณก็เป็นได้แค่ตัวประกอบให้กับผู้หญิงคนนั้น

ท่านครับ ผมไม่ใช่การุเนศ ผมชื่อจักดิศ

จริง สุดท้ายคุณจะเหลือแค่ชื่อแล้วก็ตายไป

คุณไม่มีปัญญาทำรายการ

แต่ดันข้องใจที่เรียกชื่อคุณผิด

ยินดีต้อนรับสู่รายการค่ะ ไกรลาส

ไกรลาส เรารู้ว่าคุณเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม

แต่เราไม่อยากเห็นคุณมาแสดงละครที่นี่นะคะ

ผู้ชมหลายพันคนกำลังดูคุณอยู่ตอนนี้

ฉะนั้นถ้าคุณโกหกในรายการวันนี้

ก็เหมือนโกหกต่อหน้าพวกเขาด้วย

ไกรลาส คุณกำลังเผชิญหน้ากับคดีฉ้อโกง

คุณช่วยบอกความจริงฉันได้ไหมคะ

ความจริงเหรอ

ไม่มีใครอยากฟังความจริงหรอก นัยนา

ไม่ใช่พวกสื่อแน่นอน

พวกเขาตราหน้าว่าผมเป็นอาชญากร โดยไม่ได้ตรวจสอบเลย

บางคนไม่ชอบความก้าวหน้าของผม

ก็ตั้งเป้าโจมตีผมเพื่อหาแสง

คุณเพิ่งเข้าวงการภาพยนตร์ได้เพียงห้าปี

แล้วพวกเขาจะได้อะไรจากการโจมตีคุณ

มันไม่มีเหตุผลเลยนะคะ

ผมเป็นแค่เด็กธรรมดา จากครอบครัวชนชั้นกลางที่ไม่มีแรงสนับสนุน

สิ่งเดียวที่ทำให้ผมมาอยู่ต่อหน้าคุณตรงนี้ได้

ก็เพราะผมได้รับความรัก และการสนับสนุนจากประชาชน

- แสดงได้ห่วยมาก - ผมมีแฟนๆ เป็นล้าน

- เขาไม่เก่ง แต่เป็นไอดอลผม - ถ้าไม่มีแฟนๆ ผมก็ไร้ค่า

- โอ้ - ผมเป็นแฟนคลับครับ

พวกเขาไม่ได้ชอบผมเพราะหน้าตา หรือความสามารถในการแสดง

คดีจอมปลอมพวกนี้ไม่ทำให้ ความรักที่พวกเขามีต่อผมเปลี่ยนไป

- รู้ไหมว่าทำไม - เพราะพวกนั้นโง่ไง

เกิดอะไรขึ้น

คุณเข้าใจผมผิดแล้ว

เพราะผมก็เป็นหนึ่งในพวกเขา

ทุกคนที่เทิดทูนคุณเป็นฮีโร่ เป็นพวกโง่กันทั้งนั้น

นัยนา นี่มันอะไร

ไกรลาส คุณเรียกพวกเขาว่าแฟนคลับ และสื่อสารถึงพวกเขาไม่ใช่เหรอ

ตอบคำถามพวกเขาสิคะ ไกรลาส

เราอยากให้ผู้ชมมีส่วนร่วมนะ

เชิญตอบค่ะ

ไม่ คุณจะบอกว่าพวกเขาโง่กันหมดไม่ได้

ไม่งั้นรัฐบาลจะให้รางวัลนักแสดงยอดเยี่ยม

ในหนังเรื่องแรกของผมได้ยังไง

อธิบายหน่อยสิ

ถ้ามีเงินมากพอ แม้แต่ลาก็ชนะรางวัลได้

ศิวาจี

ณาเคศ

กามาล ฮาซาน

รากูวารัน

ประกาศ ราช

นาสซาร์

พวกเขาต่างหาก นักแสดงที่แท้จริง

แต่คุณ…

นัยนา ขอให้เขากลับไปพูดที่ที่นั่งเดิม

คุณคะ ช่วยกลับไปนั่งเก้าอี้ แล้วพูดจากตรงนั้นด้วยค่ะ

ผมรู้สึกเสียใจแทนคุณจริงๆ

ที่โชคร้ายต้องมาทำรายการ กับคนไม่เอาไหนแบบเขา

นัยนา หมอนี่ใคร

หยุดถ่าย

- ไกรลาส… - พอกันที

- คุณเชิญผมมาเป็นแขกนะ - นั่งก่อนค่ะ

- นัยนา ขอให้ไกรลาสนั่งลงก่อน - ผมเป็นดารานะ

คุณทำให้ผมขายหน้า

นี่ ปิดกล้องเดี๋ยวนี้

คัต

ตัดสัญญาณไปเลย

การสัมภาษณ์จบแล้ว

ไม่มีใครตัดสัญญาณทั้งนั้น

แล้วคุณก็ไปที่ไหนไม่ได้ด้วย

นับจากนี้ ผมจะเป็นคนบอกเองว่าต้องทำอะไร

- ใจเย็นๆ ก่อน - อ๋อเหรอ แล้วแกเป็นใคร

- ไปให้พ้น - ไกรลาส ให้ฉันจัดการเรื่องนี้เองนะคะ

คุณคะ ฉันขอให้คุณกลับไปที่นั่งก่อน

ไกรลาส

แม่

เฮ้ย ไอ้หมอนั่นเป็นใคร

มันยิงเขา

เงียบ

ขอบคุณ

ทุกท่านโปรดให้ความร่วมมือด้วย

ผมไม่อยากใช้ความรุนแรง หรือตะคอกเหมือนผู้ร้ายในหนัง

แต่ถ้าจำเป็นผมก็ทำได้

ผมไม่ลังเลด้วย

ห้ามใครออกไปจากที่นี่เด็ดขาด

ผมล็อกประตูไว้หมดแล้ว

แล้วก็ไม่มีใครเข้ามาที่นี่ได้ด้วย

ทุกคนกลับไปนั่งที่ของตัวเอง

เร็วเข้า

ดี

นี่

นั่ง

นั่งสิ

นั่งลง

ฮารี

ให้กล้องทำงานต่อไป

ถ้าคุณตัดสัญญาณ

ผมจะยิงผู้หญิงคนนี้

อย่าบังคับให้ผมต้องทำนะ ฮารี

นัยนาเป็นเพื่อนสนิทของคุณไม่ใช่เหรอ

โอเค

ดี

ขอบคุณ

คุณคะ

เราต้องการหมอ

เขาเลือดออกเยอะมาก

ก็แค่ถากๆ

บอกให้เขากดแผลไว้ แค่นั้นก็เอาอยู่

เขาเป็นนักแสดงใช่ไหม ถึงได้แสดงเกินจริงอยู่ไง

ไม่ต้องห่วงนะ พ่อพระเอก คุณไม่ตายวันนี้หรอก

นี่ เอานี่พันแผลไว้

พันไว้

แต่ว่าวันนี้ ที่นี่

ในชั่วโมงต่อไป

จะต้องมีคนตายแน่

แค่เพียงคนเดียวเท่านั้น

ตำรวจ ทหาร รัฐบาล

ไม่ว่าใครจะพยายามช่วย พวกเขาหยุดเรื่องนี้ไม่ได้หรอก

หนึ่งชั่วโมง

เริ่มจับเวลาได้

เดี๋ยว กรุณารอก่อน

สวัสดีครับท่าน กาบีร์พูดครับ

กาบีร์ สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง

เราจะเริ่มการเจรจา เมื่อได้พิจารณาข้อเรียกร้องของเขาแล้ว

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left