Birthcare Center (Birthcare Centre / Postnatal Care Center / Sanhoojoriwon / 산후조리원)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
متهم، اوه هیون جین
شما در حال حاضر مدیرعامل اولیولی هستین، درسته؟
بله، درسته
طبق چیزی که من میدونم، به عنوان یه مدیر اجراییِ زن خیلی زود پیشرفت کردین
بله، من جوون ترین مدیرعامل هستم
...پس شما اونقدری باهوش بودین که
جوونترین مدیرعامل بشین. موافقین؟
...فکر کن، ژانر کلی زندگی من
این بود که زندگیمو زیر و رو کنمو موفق شم
کسی که همیشه جوابارو میدونه
اجازه بدین چندتا سوال بپرسم ازتون
اوه هیون جین، شما مادر چسب ماتیکی هستین؟
بله، هستم
چسب ماتیکی رو دوست دارین؟
بله، دوسش دارم
کاملا واضح شنیدم که گفتین چسب ماتیکی رو دوست دارین
مطمئنین ازش؟- بله، مطمئنم-
پس بذارین ازتون یه چیزی بپرسم
بنظرتون بزرگترین چیز تو دنیا چیه؟
جوابی که میتونم بدم هیمالیاست
باور نکردنیه- جدی؟-
چطور میتونی همچین جوابی بدی؟
حتی لیاقت اینو نداره که بهش بگن مادر
...بزرگترین چیز تو دنیا
عشق مادرانهست
این جواب یه مادر نرماله
واقعا مادره؟
اوه، درسته
متاسفم- اجازه بدین یه فرصت دیگه بهتون بدم-
خانم اوه هیون جین
اگه چسب ماتیکی یهو دل درد بگیره چیکار میکنین؟
...میبرمش دکتر
ببریدش بیرون. لیاقت مادر بودن رو نداره
خانم اوه هیون جین
وقتی بچتون دل درد داره
مالیدن شکمش بهترین داروییِ که میتونین بهش بدین
مطمئنین که یه مادرین؟
ای وای، متاسفم- چطوری اسم خودشو میذاره مادر-
و در این مورد چطور؟
...فکر میکنین چقدر آزار دهندس اگه
بچتون جاش تو چشمتون باشه؟
خب، بنظرم یکم آزار دهندست
ای وای- خدای من-
بچتون قراره نور چشمتون باشه
تا حالا تو کل زندگیم مادری مثل این ندیدم
پس از اونجایی که فکر میکنین نور چشم بودن ...بچه براتون آزار دهندس
به این معنیه که نودل لوبیا سیاه هم دوست دارین
خب، یه مدل نودل لوبیا سیاه دریایی هست که اونو ترجیح میدم
خدای من
!عجب آشغالیه
هیچوقت نباید بچه دار میشدی
خانم اوه هیون جین
همه مادرا باید بگن از نودل لوبیا سیاه بدشون میاد
...یه مادر باید بتونه از چیزایی که دوست داره
بخاطر بچش بگذره
شما اونقدری باهوش بودین که جوونترین مدیرعامل بشین
پس چرا اینو نمیدونین؟
...اما بعد از اینکه مادر شدم
تبدیل شدم به یه احمق تموم عیار که هیچ چی نمیدونست
متاسفم- همین بود-
مامان چسب ماتیکی
به نظر میرسه هنوز نمیدونین مادر بودن چه معنی میده
درخواست تجدید نظر نهایی
حق اوه هیون جین برای موندن ...به عنوان مادر چسب ماتیکی
ازشون گرفته میشه
!اره- !خوبه-
نه، نه شما نمیتونین چسب ماتیکیُ ازم بگیرین
شما لیاقت مادر بودن رو ندارید
دست از سر چسب ماتیکی بردارین
!نه، قربان
چسب ماتیکی... ازم نگیرینش
!نه! خواهش میکنم
زندگیم یهو تبدیل به فیلم نوآر شد *فیلم سیاه یا درام جنایی*
و نمیتونستم اتفاقی که قرار بیوفته رو پیشبینی کنم
!نه، لطفا
!قربان
یه ساعته اونجا وایساده
فکر میکنی دیوونست؟
شاید باید زنگ بزنیم پلیس
کاریش نداشته باشین
مدیر عامل دفتر مرکزیه
مدیر عامل اولیولی؟
بعضی وقتا میچرخه و یه نگاهی به فروشگاه میندازه
...وقتی محصولایی که لانچ کرده رو تو بازار میبینه
خوشحال میشه
ولی به نظر نمیاد امروز رو مود خوبی باشن
هر وقت ذهنم خیلی مشغوله
میام اینجا تا یکم حالم بهتر شه
...اینجارو دوست دارم چون وقتی میبینم اون همه تلاش هایی که کردم
به نتیجه رسیده، حس ارزشمند بودن میکنم
اینا فقط تو اولیولی فروخته میشن، شنیدم خیلی خوبن
واقعا؟ بده ببینم
بهتره با این استفادش کنید
اگه این یکی رو هم استفاده کنین عالی میشه
روزی یه ورق ماسک
بله
هیون جین
...من
بهم ریختم، نه؟
میتونستم یه مادری بشم که واسه بقیه آرزو و رویاست
ولی جز فرار کردن کار دیگه ای نکردم
فکر میکنم حق با اونه
...ممکنه واقعا
...من خطرناک ترین آدم
واسه چسب ماتیکی باشم
همیشه دنبال یه دلیل واسه فرار کردنم
و همیشه شکایت میکنم
هیون جین- باید چیکار کنم؟-
اعتماد بنفس مراقبت از چسب ماتیک رو ندارم
...چیزی که حتی بیشتر منو میترسونه
اینه که نمیتونم برگردم به گذشته
باید چیکار کنم؟
شاید بهترین مادرِ رو زمین نباشی
ولی بهترین مادری هستی که چسب ماتیکی میتونه داشته باشه
چجوری؟
...یه بیماری وحشتناک صبحگاهی رو پشت سر گذاشتی و
همیشه حالت تهوع داشتی
اما بازم میرفتی سرکار و همه ی اینارو تحمل میکردی
با سخت کار کردنم فقط به بچمون سختی دادم
بخاطر دل دردت کمر درد گرفته بودی
بخاطر دل دردت نمیتونستی خوب بخوابی
ولی حتی یه بارم غر نزدی
چرا، زدم
با اینکه مادرای خیلی جوونی دور و برت بودن
و اطلاعات و توانایی کمتری از اونا داشتی
ولی هنوزم سخت تلاش میکنی که واسه چسب ماتیکی بهترین باشی
مادر پیر، چیش خوبه؟
...معمولا، واسه هوا خوردن میرفتی دریا
...حتی نمیتونستی جای دیگه بری
چون نگران چسب ماتیکی بودی، درسته؟
پس بیا برگردیم چسب ماتیکیُ ببینیم
شرط میبندم منتظرته
بیا برگردیم
میشه یکم صداشو زیاد کنین
چند وقتی میشه آهنگ به این قشنگی نشنیدم
حس میکردم مثل همیم
...کسی که فراموش کرده بود
چی دوست داره
نمیدونستم پیانیست بودین
قبلا زیاد میزدم ولی دیگه نمیزنم
خجالت آوره
خیلی با استعدادی
اون روز تشویق شدم
سلام
سلام
واقعا اومدین
ممنونم
فقط بخاطر شما نیومدم
...من
...واسه یه مراسمی این دور و بر بودم
و تصادفا از اینجا رد میشدم، کاملا تصادفی
تصادفی هم بوده باشه خوبه
الان برمیگردم
شما مامان ها جین نیستین؟
خودتی، مگه نه؟
مامان هه جین، سلام
خودتی
موقع اجرای تکنوازی دیدمت ولی خیلی مطمئن نبودم خودتی یا نه
اومدم اجرای خواهر شوهرمو ببینم
شما واسه کی اومدین؟
...خب
یکی که میشناختم اجرا داشت، اومدم همراهیش کنم
ایشون پسر عمومان
بیا سلام کن. ایشون مامان دوستِ ها جین ان
ببخشید؟
خدای من. که اینطور
سلام
چه پسر عموی خوشتیپی داری
سلام
واقعا از تک نوازیتون لذت بردم
خیلی خوب میزنین
ممنونم- بعدا میبینمتون-
بگذریم، دوست دختر داری؟
ببخشید؟
خب، خیلی خوش قیافه و قد بلندی
میخوام یکی واست جور کنم
دوس داری بری قرار از پیش تعیین شده؟
واقعا؟ دوست دختر داری؟
نه، درسته؟
میخوای ببینیش؟
نه، ممنونم. نیازی نیس
چرا نه؟ خیلی خوشگله ها
یکی دیگه رو دوست داری؟ کسیو میبینی؟
...خب
ببخشید
خیلی دیرم شده
باید برگردم مرکز
چون این اطراف بودم اومده بودم
من اول میرم. چاییتو بخور
فعلا
...خا
!هی! وایسا منم بیام
!نونا
صبر کن بیام
دنبالم نیا، باید زود برگردم مرکز
نونا
بس کن
لطفا
حالت خوبه؟
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.