Girl in the Basement

Kumohon, Marie. Aku ingin kau menarik napas dalam-dalam, oke?

Tolong lebih cepat.

- Tolong, Ayah. - Marie.

Ikuti saja napasku, oke?

Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi. Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Dia... Marie, apa kau bernafas? Kau harus lebih cepat.

- Aku pergi secepat yang aku bisa. - Ayo! Dia berhenti bernapas!

Kumohon tetap bernapas.

Bukan sebuah kata.

Bisakah kami mendapatkan sedikit bantuan di sini?

Tolong tunggu disini.

Tolong dia. Dia sedang membuat kode.

Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.

Sayang, makanan ini luar biasa. Terima kasih banyak.

Baiklah, sama-sama.

Aku tahu itu favoritmu.

Beberapa es?

Amy, kapan kau kembali?

Uh, aku pergi besok.

Besok? Ini liburan musim semi. Mengapa kau tidak tinggal selama seminggu?

Aku memiliki hal-hal yang perlu ku kejar.

Jadi, ya, mungkin besok.

Duduk.

Yah, aku akan terlambat.

- Untuk apa? - Pesta.

Ibu bilang aku bisa pergi, seperti, dua minggu lalu.

Ini adalah sesuatu yang tidak ingin kau diskusikan denganku?

Tadinya aku mau, tapi aku...

Aku tidak melihat apa masalahnya. Ini hanya pesta.

Masalah besarnya adalah sikapmu. Duduk!

Bu.

Dengarkan ayahmu.

Apakah kau bercanda?

Ibu bilang aku bisa pergi.

- Aku, aku bisa mengantarnya. - Amy, jangan ikut campur.

Kau tidak akan pergi. Itu sudah final. Pergi ke kamarmu.

Baik.

Siapa yang mau makanan penutup?

Itu dia.

Ayo pergi dari sini. Apa, kau menangkap neraka?

Ya, tapi aku melemparkannya kembali.

Baiklah.

Sarah?

Ayolah sayang. Aku tahu kau marah.

Ayolah, ibu hanya, ibu hanya ingin bicara denganmu. Ayolah.

Akan ada pesta lain, ibu janji. Buka pintunya.

Buka, Sarah.

Dia mungkin hanya ingin waktu.

Ya. Dia ingin segalanya istimewa. Semuanya istimewa.

Dia bermasalah.

Aku menulis sesuatu.

- Tentang apa? - Tentang kau.

Tidak semuanya dipetakan.

- Dan aku tidak memiliki semua kata. - Ayo pergi. Bermain.

- Ayo ayo ayo ayo. - Baik baik baik.

- Apa? - Aku menyukainya.

- Ya? - Ya.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

- Aku akan meneleponmu nanti. - Aku mencintaimu.

- Sampai jumpa lagi. - Dah.

Mengapa kau tidak datang ke pintu depan seperti orang normal?

Aku pikir aku mengatakan tidak.

Kau tidak bisa membuat aturanmu sendiri.

- Terserah. - Kita belum selesai.

- Apakah itu pacarmu? - Itu bukan urusanmu.

Oh, oh, apakah ibumu dan aku...

...memberimu izin untuk berkencan dengan pria bersepeda motor?

Kau tahu, pada hari aku berusia 18 tahun, aku pergi dari sini...

...dan kau tidak akan pernah melihatku lagi!

Kemari.

Ketika kau berada di rumahku, kau mengikuti aturanku.

- Lepaskan aku. - Hei, hei. Apa yang terjadi di sini?

- Dia gila. - Sungguh? Kau harus melakukan itu?

Jadi...

- Kuharap itu sepadan. - Tentunya.

Ya.

Oh.

- Dia bilang dia mencintaiku. - Keluar.

Aku pikir kau akan kembali ke asrama.

Aku ingin memastikan kau baik-baik saja dulu.

Kau hampir pergi dari sini. Tundukkan kepala dan bersikaplah tenang.

Ya?

Seseorang harus melawannya.

Maksudku, dia gila.

Ibu membiarkannya berjalan di sekujur tubuhnya.

Jangan main-main dengannya, oke?

Kau hanya dihukum selama seminggu.

Ya Tuhan. Itu sangat bodoh.

Aku bersumpah, aku akan pergi begitu umurku 18 tahun.

Jadi, kau terus berkata. Ibu hanya berharap kau punya rencana.

- Aku punya. - Ya?

Aku akan berkeliling dunia.

- Itu bukan rencana, Sarah. Tidak - Itu bukan rencana.

Itu, itu rencanaku. Aku akan mulai di Florida.

Dan aku akan mendapatkan pekerjaan untuk bekerja dengan caraku di seluruh negeri.

Aku akan melihat semua yang selalu ingin aku lihat.

Ibu tahu, ibu tidak bisa menghentikanmu.

Pergi, lihat dunia, menjadi berani.

- Jangan sembrono. - Baik.

Dan telepon ibu, kirim surat dan kunjungi ibu.

Janji? Ya, aku berjanji.

Aku tidak akan kehilangan gadis-gadisku.

Uh, tidak, aku belum menanyakannya.

Aku hanya harus menunggu waktu yang tepat.

Dia bisa, kau tahu, sedikit,...

...terkadang rapuh.

Hei, aku akan pergi ke toko. Dimana ayahmu?

Uh, aku pikir dia di depan.

Ah. Bagus untuknya. Aku khawatir tentangnya.

Dia sering berada di gua pria akhir-akhir ini.

Menurutmu apa yang dia lakukan di sana sepanjang waktu?

- Kau harus pergi melihat. - Tidak.

Dia bilang ada tikus. Aku sangat tidak tertarik pada tikus.

- Mau ikut denganku? - Bu, aku sedang menelepon.

Oh. Apa itu Chris?

Baik.

Aku menyayangimu.

Maafkan aku.

- Dah sayang. - Dadah.

Ya. Hanya...

- Hei. Tutup teleponnya. - Oh.

Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.

Maafkan aku, Chris. Aku akan meneleponmu kembali.

- Ayolah. - Apa yang kau inginkan?

- Hah? - Angkat ini.

Ayo. Angkat.

Ya. Kita akan pergi ke ruang bawah tanah.

Bagus.

Teruskan.

Perhatikan langkahmu.

Bisakah aku pergi jalan-jalan dengan teman malam ini?

Kau bertanya dengan baik, ya.

- Disini? - Tidak.

Uh...

Tempat apa ini?

Pemilik sebelumnya membangun tempat perlindungan bom.

Aku melakukan beberapa perbaikan.

Letakkan ujung itu di sana.

Dan ini dia.

Bagaimana menurutmu?

Maksudku, ini agak menyebalkan. Tidak ada jendela.

Kau tidak menyukainya?

- Ayah. - Itu terlalu buruk.

Apa yang kau lakukan ayah? Ayah, apa yang kau...

Ayah!

Ayah!

Biarkan aku keluar!

Tolong!

Oh. Oh.

Apa ini?

Apa yang dilakukan tasku di sini?

Halo! Tolong!

Uh... tunggu...

Tunggu. Oh oh. Mengapa?

Oh, Tuhan, tidak. Kumohon, Tuhan. Tidak, ini tidak terjadi.

Halo? Bu? Bu?

Halo!

Halo!

Bu! Tolong!

Tolong! Ayah!

Ayah, tolong biarkan aku keluar.

Tolong! Tolong!

Tolong!

Ayah, tolong biarkan aku keluar!

Tolong biarkan aku keluar, ayah!

Halo!

Halo!

Bu, aku yakin dia baik-baik saja.

Dia mungkin hanya di rumah teman.

Teman apa? Ibu menelepon semua temannya, tidak ada yang melihatnya.

- Aku menelepon polisi. - Reenie.

Ayo tidur saja. Dia akan ada di sini saat kita bangun.

Aku akan menelepon polisi.

Amy, telepon Chris.

Hari Ke-1

Hari Ke-2

Hari Ke-4

Tolong!

Bu! Bu!

Ya, kau bisa berteriak sebanyak yang kau mau,...

...karena ruangannya kedap suara.

Ayah, lepaskan!

Ayah, lepaskan! Lepaskan!

Ah!

Kau tidak bisa melakukan ini padaku.

Ya, aku bisa.

Aku tidak bisa bernapas. Tidak ada udara.

Selama ada daya, pasti ada udara.

Tiga upaya yang gagal pada keypad mematikan daya,...

...yang mematikan sistem ventilasi.

Aku mengubah kodenya setiap hari.

Mengapa kau melakukan ini?

Hidup adalah rangkaian interaksi.

Aksi, reaksi.

Pilihan, konsekuensi.

Kau memilih untuk tidak sopan, dan inilah konsekuensimu.

Tolong! Seseorang!

Ventilasi ini adalah tempatmu mendapatkan udara...

...jika aku mengatakan kau mendapatkannya.