Major Grom: Plague Doctor (Майор Гром: Чумной Доктор)

NETFLIX PRESENTA

¡Más rápido!

¡Vamos!

¡Lánzalo!

¡Ahí está!

¡Ya te tenemos!

¿Qué pasa, chucha?

¿Ya no quieres jugar con nosotros?

¡Chucha!

¡Chicos, vais a ver qué triple!

¡No la toquéis!

¡Friki! ¿Quién te has creído que eres?

Frikazo…

¡Que no toquéis a la perra!

Lo está pidiendo a gritos…

VEINTE AÑOS DESPUÉS

¡Joder, joder, joder!

¡Cierra las bolsas, corre!

¡Recógelo todo!

¡Con cuidado!

¡Pasta gansa!

¿Quién coño es?

¡Cierra o nos quedaremos sin blanca!

¡Dale caña!

¡Hasta lueguito!

¡No nos ha pillado!

¡Más rápido, idiota!

Espere un momento.

- Todo recto. - ¿Cómo?

¡Todo recto!

¡Todo recto! ¡Venga!

¿Eres gilipollas? ¡Arranca!

ROSGARANTBANK

¡Dale!

¿Tenéis cambio de 5000?

Igor Grom

era todo un héroe

y un ejemplo para todos.

Era una persona formidable…

a la que todos…

echaremos mucho de menos.

¡Piensa!

¡Toma ya!

¡Sí que eres duro!

¡Piensa!

¡Está en el techo!

¡Líbrate de él!

¡Frena!

Lo he grabado todo.

¡Madre mía!

¡Igor!

¡Sube al coche! Lo tenemos controlado.

Terminaré yo solo. Trae.

Igor, ¿estás bien?

Hay que joderse.

- ¡Igor! - ¡Igor!

¡Central, responda!

¡Ahí está la poli!

¿Qué hago?

¡Preparaos!

POLICÍA

¡En posición!

Pisa a fondo.

¡Fuego!

En este día de celebración,

puedo decir con alegría

que las calles de nuestra ciudad son tranquilas y seguras.

Aquí mi compañero no me deja mentir.

- El índice de criminalidad ha caído a un… - ¡Fuera! ¡Apártense!

¡Cuidado!

¡Comisario!

Igor…

¿Y tú quién eres, eh?

¿Por qué no hablas?

¿Quién eres, cabronazo?

Bienvenido al cuerpo de policía de San Petersburgo, Dubina.

Dubin.

Aquí te hará falta sentido del humor.

En breve se te asignará a un compañero

y recibirás un kit de becario:

uniforme, táser y linterna, para que no te pierdas.

Perdón.

Agente,

aquí uno no va a la cárcel por violencia doméstica.

Le ha pegado a su vecino.

Es como un hermano para mí, lo juro.

Cláusula 31.

¿Repasamos la Constitución de Rusia?

Joven,

me di la vuelta y mi cartera había desaparecido.

Oiga, su cartera es así y la ciudad es así,

¿cómo voy a encontrarla?

Vas pisando huevos. ¡Más rápido!

Bueno, este es nuestro santuario. Hola, Mihalych.

Aquí están las pruebas más importantes.

Las armas que les pillamos a esos payasos.

¿Quieres tocarla?

Venga.

¿Eres tonto o qué?

Ni se te ocurra tocar nada nunca.

Pero si ha sido usted…

Era una broma. ¡Humor! ¡Ironía!

Tenemos dos celdas: aislamiento y común.

A la primera van los psicópatas,

y a la común toda clase de chusma.

¿Ha ganado el Zenit?

Abre, Gennadich.

Adelante.

Fíjate en esa escoria.

No diga eso.

¿Sabía que una de cada cinco personas detenidas

está ahí por error?

¡Yo estoy aquí por error!

Gilipollas…

- Gilipollas tú. - ¿Cómo?

¡Gilipollas tú!

Lo de siempre.

Este trabajo no es para todo el mundo, chaval.

Muchos no aguantan y se largan a la primera de cambio.

Y los que se quedan se dividen en dos:

los cagados y los perros.

Los cagados siempre tienen miedo, culpan a los demás

y los responsabilizan.

Oiga,

yo no perdí su cartera.

No lo entiendes, hijo.

Ahí llevaba la pensión.

Pero los perros

hacen lo que sea para que reine la justicia en la ciudad.

Siguen el rastro de un delincuente y no descansan hasta darle su merecido.

¿Broma?

¡Tsvetkov! ¡Corre!

POLICÍA

¡Grom, conmigo!

Es Prokopenko.

¡Que vengas, Grom!

¿No puedes dormir en casa?

Levanta.

Te llama Prokopenko.

¿Cómo, que es un poli?

¿De dónde sacó un camión de la basura?

Esto va a estar bien.

¡Hombre, Grom! ¿Ahora también recoges la basura?

Hola.

¡Esto promete!

¿Qué pasa?

Apuestan si despedirá a Grom.

Es la tradición.

…levantó 200 metros de asfalto…

¿Comisario?

Siéntate.

Dime, ¿qué hacías allí?

Hoy es tu día libre.

¿Qué hacías allí por tu cuenta?

¿Qué más da? Lo he logrado.

¿Logrado qué?

Te has cargado media calle.

Costará 10 millones de rublos.

La asfaltan todos los años igualmente.

Con tu dinero y el mío, por cierto.

¿Sí?

Sí.

¿Sabes que has jodido a todo el cuerpo?

Esta vez no se libra.

Lo he tenido todo en cuenta.

¡Anda, míralo él qué previsor!

¿Qué eres, un superhéroe?

¡Me tienes harto ya!

¡Pasas del arma reglamentaria! ¡Y de acatar órdenes!

¡Y te dan igual las consecuencias!

No lo entiendo. ¿Qué quieres, eh?

¿Te crees más guay que el resto?

¿Es que no lo soy?

Hago más yo solo que todo el cuerpo junto.

¿Por qué? ¿Por qué coño lo haces?

Tienes que trabajar en equipo,

pero sigues haciéndote el duro por tu cuenta.

Y luego el marrón para mí.

A ti es al que más le conviene.

Sin mí, no se cerraría ni un caso.

Venga, dimite. Y vemos cómo cambia la cosa.

¡Venga! ¡Escribe! ¡Rápido!

¡Oleg!

¡Silencio!

"Solicito irme de la policía

por voluntad propia.

Y que se me despoje de todos mis rangos, de agente a inspector".

¡Escribe, venga!

Fecha y firma.

POLICÍA DE SAN PETERSBURGO

¡Silencio!

Increíble.

Tenga, para usted.

Ahí van 100 rublos míos.

Todos contribuimos.

Para eso estamos.

PERSONAS, SUCESOS, OPINIONES

NOTICIAS DE SAN PETERSBURGO

Hola, soy Anna Terebkina. Las noticias del día:

los empleados del Rosgarantbank