Castaway on the Moon (김씨 표류기)

Pinjaman pokok Anda sudah $75.000.

Ya.

Ditambah dengan tunggakan serta bunganya...

...maka jumlah hutang Anda sebesar $210.308.

Begitu.

Apa Anda mengerti?

Ya.

Ada yang lainnya, Pak?

Tidak ada. Kini Anda membuat saya semakin yakin.

Terima kasih.

Terima kasih sudah menghubungi.

Pinjaman Pribadi Happy Cash. Selamat siang.

PULAU KIM

Bodoh.

Bahkan matipun tak bisa.

Gedung 63 Tingkat. Kalau lompat dari sana pasti sudah mati.

Lahh...!

Apa ini?

Tempat apa ini?

Ini... Sebuah pulau.

Ada kapal!

Hei...

Hei!

Sebelah sini. Sebelah sini!

Sebelah sini!

Tolong!

Sebelah sini!

Tolong aku!

Bukan! Bukan itu! Tolong! Aku terjebak!

Tidak! Jangan pergi! Berhenti!

Berhenti! Kumohon!

Kembali ke sini!

Apa aku terdampar?

Bagus! Masih berfungsi! Bisa menyala!

Jangan baterainya!

911, ada yang bisa dibantu?

- Darurat? - Ya, benar.

Maaf merepotkan Anda di saat sedang sibuk.

Tapi... Ah... Saya terdampar di pulau terpencil.

Bisa diulangi?

- Sebuah pulau terpencil. - Sebuah pulau terpencil?

Ya, benar sekali.

Pulau terpencil apa?

Pulau ini... Ah...

Saya tak yakin bagaimana caranya Anda kemari.

Pulau di sungai Han.

- Sungai Han? - Ya, benar sekali.

- Sebuah pulau terpencil? - Ya, di Sungai Han.

- Keluarlah. - Halo? Halo?

Halo?

Oh tidak, baterainya! Halo?

Su-Jung. Ketemu!

Angkatlah! Kumohon!

Ada apa?

- Hai, Su-jung. - Kita sudah sepakat tak saling menelpon lagi.

Aku tahu sayang. Tapi aku terdampar di sini.

Jangan panggil aku sayang. Aku sudah melupakanmu. Dah.

Su-jung! Jangan ditutup! Kumohon!

Su-jung? Kamukah itu?

Su-jung! Su-jung?

Selamat sore.

Ini dari SK Telecom. Tn. KIM SungGuen?

Benar, tapi aku agak sibuk sekarang.

Sungguh? Tapi kami punya penawaran khusus...

...untuk pelanggan setia seperti Anda.

Tarif panggilan baru kami akan...

Ini penting. Tolong panggilkan 911 untukku?

Aku terdampar di pulau terpencil.

- Pulau terpencil, Tuan? - Ya, benar!

Baik, dengan penawaran kami,...

...Anda bisa berada di manapun dan melakukan panggilan hanya dengan...

Tunggu! Ini bukan lelucon! Aku sungguh terdampar di pulau!

Pulau yang ada di Sungai Han!

Aku bisa melihat Gedung 63 Tingkat dari sini!

Dan Gedung Majelis Nasional!

Aku ini serius!

Aku kehabisan baterai! Jadi panggilkan 911!

Tolong aku!

Aku bisa melakukannya.

Pasti bisa.

Aku bisa melakukan ini!

Tak apa-apa. Aku bisa melakukan ini!

Aku bisa melakukan ini...

Aku bisa...

Ayah!

Berhenti menggelepar! Itulah sebabnya kamu tenggelam!

Gerakan airnya dengan kedua tanganmu.

Semua orang bisa melakukannya! Mengapa kamu tidak?

Gerakan airnya seperti anak-anak yang lain!

Seperti ini!

Tidakkah kamu terlalu tua untuk pekerjaan ini?

Nilai TOEIC-mu hanya 700?

Mengapa kamu berhenti dari pekerjaan lamamu?

Perusahaannya...

...dalam proses restrukturisasi.

Perusahaannya nyaris bangkrut!

Maafkan aku!

Su-jung!

Aku tahu, aku serius.

Tapi sayang,...

...menjadi kejam atau tak mampu, kamu tahu mana yang lebih buruk?

Aku tak bisa melanjutkan ini.

Kita sudahi sampai sini.

Su-jung!

Su-jung!

Bodoh.

Keluar dari sini tak akan mengubah apapun.

Mohon perhatiannya para warga sekalian.

Ini adalah Korps Pertahanan Sipil.

Pelatihan Pertahanan Sipil.

Mungkin sebaiknya bunuh dirinya kutunda dulu.

Bunga Salvia.

Sudah lama sekali aku tak mencobanya.

Manis sekali.

Manis sekali... Aku sampai menangis.

Kurasa, matinya kapan-kapan saja.

Ini lumayan juga.

Rasanya nikmat!

Airnya segar!

Siapa yang peduli andai aku mati karena makan ini? Rasanya juga lumayan.

Semuanya baik-baik saja. Tiba-tiba hidup menjadi lebih mudah.

Ayolah.

Ayo!

Tinggal sedikit lagi!

Ternyata berhasil! Ya!

Sialan.

Semuanya bohong.

Begitu membosankan.

KARTU JAMINAN SOSIAL KIM SUNG GEUN

Apa kamu senang?

Satu kartu kredit yang tertunggak.

Tertunggak juga.

Yang ini juga.

Dan ini...

Kartu kredit emas yang tertunggak.

Tidakkah kalian mendengarku?

Siapa saja!

Tidakkah kalian melihatku?

Lihatlah!

Menyebut ini tertunggak, hah!

Ini tidak tertunggak!

Hidupku baik-baik saja tanpa kartu-kartu sialan itu!

Setelah tujuh tahun menabung untuk sebuah rumah...

...akhirnya aku punya tempatku sendiri.

Bebeknya mengeramiku.

Aku anak itik buruk rupa...

...yang menjadi siput bukannya angsa.

Hanya seekor anak itik buruk rupa...

Hampir sampai! Sedikit lagi!

Aku butuh protein, kawan-kawan.

Kena!

Diam. Jangan bergerak.

Ini akan cepat dan tak menyakitkan.

Bisanya kalian semua menjadi begitu egois!

Diamlah burung!

Burung sialan!

Aku akan memakannya.

Aku bisa melakukan ini.

Kentucky Fried Chicken, "Enaknya menjilat-jari".

Terima kasih sudah mampir.

Sial, masih panas.

Panas! Panas!

Burung terasa lebih enak dari ikan.

Mungkin evolusi adalah proses untuk menjadi lebih enak.

Begitu membosankan.

Tak ada yang menyamainya.

Kebosanan yang sempurna.

"Beruang Biru" pergi belanja kemarin.

Sepatu hak Chanel.

SAVE AS...

AKU MEMBELINYA DI MAL. BAGUS KAN?

Tak perlu keluar dari kamar.

Hanya dengan beberapa klik saja, dengan mudah semuanya bisa jadi milikku.

Tak penting apakah nyata atau tidak.

Balasan di situsku yang menentukannya.

Usia, penampilan, pekerjaan... Semuanya mungkin.

Apa kamu sudah bangun?

Apa kamu butuh sesuatu?

SUSU

Baiklah.

Aku agak terlambat hari ini.

Jangan lupa makan, ya?

Meskipun aku belum pernah keluar dari kamar selama 3 tahun,...

...aku menerapkan aturan tegas di sini.

Pertama, aku bangun setelah Ayah pergi pada pukul 8 pagi.

- Sampai jumpa, sayang. - Aku akan pulang terlambat.

Aku bersiap, lalu keluar.

172 kalori untuk sarapan.

Kusetel 3000 langkah di pedometer sebelum pukul 9 pagi.

Mulai bekerja pada pukul sembilan.

Aku bersih-bersih.

Aku menunggu ke kamar kecil sampai Ibu pergi pada pukul 12!

525 kalori untuk makan siang.

Kulakukan 6000 langkah untuk mencerna.

Setelah sedikit udara segar...

Ah... udara segar.

Aku merencanakan hidup baru lagi dan memperbaiki diri.

Setelah selesai bekerja,...

...aku melakukan hobiku.

Mengambil gambar Bulan.