Worlds Apart (Ένας Άλλος Κόσμος)

Είναι χιλιάδες οι ερμηνείες που έχουν δοθεί στα χρόνια...

...για τη δύναμη του έρωτα.

Οι αρχαίοι 'Ελληνες αναγνώρισαν αυτή τη δύναμη.

Κι έκαναν τον έρωτα, θεό.

Ο θεός 'Ερως.

Εξαιτίας του, έχουν γίνει πόλεμοι.

Πολλές ζωές έχουν χαθεί. Ολόκληροι κόσμοι έχουν αλλάξει.

Επειδή κανείς δεν μπόρεσε ποτέ να κατακτήσει τη δύναμή του.

Δείχνουμε όλοι τόσο διαφορετικοί μεταξύ μας.

'Ομως είμαστε τόσο ίδιοι, όταν ερωτευόμαστε.

Τρέξε να σωθείς!

Τρέξε!

Είσαι καλά;

Ευχαριστώ.

Με λένε Φάρις.

Η παγκόσμια κοινότητα παρακολουθεί την κρίση στη Μέση Ανατολή...

...ενώ ο εμφύλιος πόλεμος στη Συρία...

...συνεχίζεται για πέμπτη συνεχή χρονιά...

...με χιλιάδες πολίτες να εγκαταλείπουν τη χώρα τους.

Η Ελλάδα είναι μία από τις κύριες χώρες διέλευσης...

...δεχόμενη έναν τεράστιο αριθμό παράνομων μεταναστών.

Δυστυχώς, οι αρμόδιες αρχές της Ευρώπης...

...υποτιμούν το μέγεθος του προβλήματος...

...κι ως εκ τούτου δε δείχνουν προθυμία...

...να υποστηρίξουν χώρες όπως η Ελλάδα και η Ιταλία...

...που αντιμετωπίζουν το μεγαλύτερο πρόβλημα εισροής μεταναστών.

Μόνο το 2016 αναμένονται 4.000 μετανάστες καθημερινά...

...να εισέρχονται σε χώρες εισόδου της Ευρώπης...

...μη έχοντας άλλο τρόπο διαφυγής.

Ελλείψει μιας συντονισμένης ευρωπαϊκής προσέγγισης...

...τα κρούσματα φασισμού αυξάνονται σε όλη την Ευρώπη.

'Ενα απ' τα πολλά προβλήματα είναι οι φασιστικές επιθέσεις...

...σε μέρη όπου οι μετανάστες συγκεντρώνονται...

...με αποτέλεσμα σε αρκετές περιπτώσεις να χάνεται ο έλεγχος.

Απελπισμένοι μετανάστες προσπαθούν να διαφύγουν...

...ρισκάροντας τις ζωές τους...

...ενώ προσπαθούν να κρυφτούν σε διάφορα σημεία της πόλης.

Από τη μία εμπόλεμη ζώνη στην άλλη...

...πολλοί προσπαθούν να φύγουν απ' την Ελλάδα...

...με στόχο χώρες όπως ο Καναδάς...

...όπου οι αιτήσεις παροχής ασύλου θα εγκριθούν πιο εύκολα.

Δε φαίνεται με τίποτα ότι είναι πλαστό.

Ο τύπος που το έφτιαξε έχει βοηθήσει πολλούς να φύγουν.

Και πώς ξέρουμε ότι δε θα μας πιάσουν;

Υπάρχει άνθρωπος στο τρένο και στο τελωνείο που είναι μέσα στο κόλπο.

Πότε θα βγουν;

Θα πάρει λίγο καιρό. Μόλις βγουν θα σας ενημερώσω.

- 'Εχουμε άλλη επιλογή; - 'Οχι.

Μην το σκέφτεσαι τότε. 'Ετσι πρέπει να γίνει.

Μιλάς ελληνικά;

Μόνο λίγα αγγλικά.

- Από πού είσαι; - Απ' τη Συρία.

Είμαι Χριστιανός.

Τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα για εμάς τώρα.

Το ξέρω.

Και στη δική μου χώρα...

...τα πράγματα είναι πολύ δύσκολα.

'Οχι...

Στη χώρα σου είναι πολύ πιο εύκολα.

Δεν έχετε μεγάλο πόλεμο μεταξύ ίδιων ανθρώπων.

- Της ίδιας οικογένειας. - Εμφύλιος πόλεμος.

Ναι, εμφύλιος πόλεμος.

Σπούδαζες στη Συρία;

Ναι, ήμουν στη σχολή καλών τεχνών για ένα χρόνο.

- Ζωγράφιζες. - Ζωγράφιζα! Ναι, ναι! Ζωγράφιζα.

Ναι, ευχαριστώ.

Εσύ σπουδάζεις εδώ;

Ναι, στο Πανεπιστήμιο. Πολιτικές Επιστήμες.

Η πολιτική δεν είναι καλό πράγμα. Πολλά ψέματα.

Συμφωνώ.

Τα πράγματα έχουν αλλάξει σ' όλο τον κόσμο.

Και οι πολιτικές που εφαρμόζονται προκαλούν δυστυχία.

Προκαλούν θάνατο.

Ναι, και αυτό.

Οι πολιτικές που εφαρμόζονται διχάζουν τον κόσμο.

Αυτό είναι πολύ χαζό.

Η οικογένειά σου;

Πρέπει να φύγω.

Πού μένεις;

Χάρηκα που σε γνώρισα, Δάφνη.

Παίρνεις το ίδιο λεωφορείο κάθε μέρα;

Ναι.

'Ισως...

- Αύριο, αν είσαι εκεί... - Ναι! Ναι!

Θα είμαι εκεί.

Εντάξει.

- Εσύ τα έκανες όλα αυτά; - Ναι.

'Οταν βλέπω κάτι, μ' αρέσει να το κάνω ακόμα πιο όμορφο στο μυαλό μου.

Κι έτσι να το κρατάω για πάντα.

Πάρε μία. 'Οποια σ' αρέσει.

Θα σου δώσω την αγαπημένη μου.

Αυτήν εδώ.

Ναι! Ναι! Ο 'Ερως, ο αρχαίος 'Ελληνας θεός.

Ξέρεις την ιστορία του 'Ερωτα και της Ψυχής;

Ναι, τη διάβασα στη Συρία. Τη λατρεύω αυτή την ιστορία.

Κι εγώ.

Πόσο καιρό θα μείνεις στην Ελλάδα;

Δεν ξέρω.

Μακάρι να μπορούσα να μείνω για πάντα, αλλά...

Ξέρεις.

Είναι δύσκολα για μένα εδώ.

'Ομως απ' τη στιγμή που σε γνώρισα... όλα για μένα έχουν αλλάξει.

'Εμαθα 60 λέξεις στα ελληνικά.

Περίμενε, έχω κι άλλες.

...για σένα.

Θέλω τόσο πολύ να σου πω να έρθεις μαζί μου...

Αλλά δεν μπορώ να στο κάνω αυτό.

Εδώ έχεις την οικογένειά σου.

Τους φίλους σου.

Τη ζωή σου.

Δεν μπορείς να φύγεις.

Τι;

"Σ' αγαπώ".

"Μου λείπεις".

"Είμαι πολύ ερωτευμένη".

"Θέλω να είμαι μαζί σου".

"'Οπου πας".

"'Οπου μπορούμε να είμαστε μαζί".

Δε με αφορά η πολιτική.

Και ούτε με νοιάζει αν όλοι πιστεύουν πως κάνω λάθος.

Δάφνη, γρήγορα.

Γίνεται επίθεση απ' τους φασίστες. Πρέπει να φύγουμε.

Δάφνη! Πρέπει να φύγουμε, Δάφνη!

'Ελα, φόρα αυτό.

Παίρνω εγώ τα χαρτιά μας.

Πάμε, Δάφνη.

Με συγχωρείτε...

Συγγνώμη!

Το μπαρ αυτό είναι για μη καπνίζοντες.

'Οχι, δεν είναι.

Φυσικά και είναι.

Ο νόμος απαγορεύει το κάπνισμα σε επιχειρήσεις τροφίμων και ποτών.

Σας παρακαλώ, σβήστε το τσιγάρο σας.

Ευχαριστώ.

Παρακαλώ.

Γαμώτο!

Συγγνώμη...

Μήπως έχετε φορτιστή για iPad;

'Οχι. Λυπάμαι.

Ευχαριστώ.

Γεια...

Γεια... Συγγνώμη.

Με πήρε ο ύπνος.

Νομίζω πως είναι ώρα να φύγεις.

Τώρα;

Ναι, δε μ' αρέσει πολύ να κοιμάμαι με ξένους.

Είσαι σίγουρη;

Απόλυτα.

Μη με παρεξηγείς, ήταν υπέροχα.

Απλώς προτιμώ να κοιμάμαι μόνη.

Εντάξει.

- Από πού είσαι; - Απ' τη Σουηδία.

- Το κλίμα θα φταίει. - Το ποιο;

Το κλίμα, το κλίμα... Ξέρεις.

Εσύ είσαι απ' τη βόρεια Ευρώπη, ενώ εγώ απ' τη νότια.

Εσείς είστε πιο ψυχροί, εμείς πιο θερμοί.

Εσείς έχετε συνεχώς βροχή, εμείς έχουμε ήλιο.

Είσαι μεθυσμένος;

- Είσαι μεθυσμένος; - Λιγάκι, ναι.

Δε νομίζω πως το κλίμα έχει κάποια σχέση μ' αυτό.

Μην το παίρνεις προσωπικά. Δε σε ξέρω, δε με ξέρεις.

Περάσαμε ένα βράδυ μαζί... Κι αυτό ήταν όλο.

Είσαι στην Ελλάδα για δουλειά;

Ναι.

Θα μείνεις καιρό;

- Λίγους μήνες. - Λίγους μήνες; Ωραία.

Δε θες να μάθεις το όνομά μου;

Γεια, με λένε Γιώργο.

Ελίζ. Χαίρω πολύ.

Ελίζ, πέρασα πολύ ωραία.

Κι αν θες, μπορούμε να το επαναλάβουμε.

- 'Ισως. - Εντάξει.

Θέλεις να σου δώσω το τηλέφωνό μου; 'Η εσύ το δικό σου.

- Καληνύχτα. - Α, καληνύχτα. Εντάξει.

Και δε θέλω να στεναχωριέσαι τώρα που φεύγω και θα μείνεις μόνη.

Θα προσπαθήσω.

'Εχεις αίσθηση του χιούμορ. Αυτό είναι πολύ καλό.

Να, βλέπεις, έχουμε ήδη κάτι κοινό εμείς οι δύο.

- Τι θα έλεγες να...; - Καληνύχτα.

Εντάξει, καληνύχτα.

Καληνύχτα!

'Οχι, δεν καταλαβαίνετε!

Είναι πολύ ωραίο διαμέρισμα, όμως έχει πολλή φασαρία!

Θα ήθελα να μετακομίσω κάπου αλλού.

Παρακαλώ;

Ναι;

Ποιος είναι;

Γεια! Ο Γιώργος είμαι.

Αυτός με τον οποίο πέρασες χθες τη νύχτα...

...και που μετά τον πέταξες έξω με τις κλωτσιές.

Μήπως κατά τύχη βρήκες ένα μικρό κουτί με χάπια Lοseft;

Πλάκα μου κάνεις!

'Οχι, αν τα πέταξες, μην ανησυχείς.

'Ηταν μια καλή δικαιολογία...

...για να έρθω και να σου ζητήσω να κατέβεις για ποτό.

Τι είναι πάλι;

Θα κατέβεις τελικά για ποτό;

- Αντικαταθλιπτικά; - Ναι.

Κάθε βράδυ στις 23:00 ακριβώς.

Δε φαίνεσαι να τα έχεις ανάγκη.