3x3 Eyes (サザンアイズ)

Paï ...

prends ceci.

Un jour viendra où tu deviendras une humaine,

je te le jure...

RENAISSANCE

Ce jour-là,

mon destin avait décidé de me jouer un tour.

Si je n'avais pas été en retard pour aller au boulot...

C'est interdit de rouler ici !

Désolé, je ne recommencerai plus !

Si j'arrive en retard, je vais me faire scalper !

Poussez-vous !

Laissez-moi passer !

Tu n'es pas blessée ?

Tu es chinoise ?

Quel est ton nom ?

Paï

Paï ... Moi, c'est ...

Ah, mon déguisement ?

Pour ta gouverne, je ne suis pas un travesti.

Ma mère nous a quitté quand j'étais petit

et mon père n'est pas revenu du Tibet, cela fait 4 ans.

Alors, pour m'en sortir, je fais ce petit boulot.

C'est très académique, ton histoire.

Comprend-elle vraiment le japonais ?

Qu'est-ce qu'elle est sale !

Je parie qu'elle ne se lave jamais.

Yakumo, c'est qui cette fille ?

Depuis quand t'intéresses-tu aux filles?

C'est qu'il a déjà 16 ans, le petit,

ça doit commencer à le démanger.

Mais pas du tout ! Yakumo ?

Oui, je m'appelle Yakumo.

Fujii Yakumo ?

Le fils du professeur Fujii ?

Comment le connais-tu ?

Yakumo ! Je t'ai enfin retrouvé !

J'attendais ce jour avec impatience.

Et ça m'a pris 4 ans depuis le Tibet !

Oui, mais...

Yakumo !

Quoi ? Espèce d'idiot !

Depuis quand fais-tu pleurer les filles ?

Patronne, aidez-moi !

Débrouille-toi ! Vous n'êtes pas sympa !

Nom d'un Bouddha !

C'est le professeur Fujii.

Mon père ?

C'est le professeur ?

Son père était un grand savant.

Tu parles, il ne pensait qu'à chercher des fantômes !

Je comprends pourquoi ma mère l'a quitté.

Cher Yakumo, est-ce que tu vas bien ?

Je t'écris du Tibet, sur la route de Kumming.

Je regrette mais je pense que mon heure est venue de mourir.

Une jeune fille va te remettre cette lettre.

Elle s'appelle Paï. C'est elle qui m'a soigné, elle est très gentille.

Il faut que tu saches aussi qu'elle est la seule survivante d'un peuple

qui a le pouvoir de rendre les hommes immortels.

Ce sont les Sanjiyan Unkara.

Les Sanjiyan Unkara ?

Ce peuple a connu une évolution biologique différente de la nôtre.

On peut dire que ce sont des monstres.

Bien que Paï n'ait pas encore maîtrisé son pouvoir,

elle m'a dit qu'elle vivait depuis 300 ans.

Professeur, je veux devenir humaine !

Tu le deviendras, un jour.

Vraiment ?

Les Sanjiyan recherchaient depuis longtemps un sortilège

pour devenir humain et ils l'ont trouvé.

Devenus alors des humains dont la vie était courte,

leur peuple s'est éteint au fil du temps.

J'ai cru comprendre qu'il n'y avait plus de survivants

sauf Paï ... elle est la dernière des Sanjiyan.

Comment dois-je faire pour devenir humaine ?

Prends cette lettre.

Mon fils Yakumo t'aidera à réaliser ton vœu.

Pour transformer un Sanjiyan en être humain,

tu auras besoin de cette statue qui est sur la photo.

Elle doit se trouver à Hong Kong chez un spécialiste.

Je t'en prie, Yakumo, emmène Paï à Hong Kong.

Elle a besoin de la statue des hommes...

Comme si je n'avais pas assez de problèmes !

Hong Kong ? Et puis quoi encore !

Pourquoi est-ce que j'emmènerai cette cradingue là-bas ?

On l'a un peu maquillée pour l'occasion.

Comment me trouves-tu, Yakumo ?

Très mignonne...

Mais je tiens quand même à dire que les fantômes n'existent pas !

Votre attention, s'il vous plaît.

Une drôle de chose survole la ville de Shinjuku.

Quoi ?

Takuhi !

C'est quoi, ce Takuhi ?

C'est mon ami, il était dans ma canne.

Tu seras gentille de ne pas me le présenter.

Le pauvre, il est complètement affolé et il est perdu.

Si je ne le calme pas, il risque de devenir très dangereux.

Oui, ben moi, c'est pas mon problème.

Arrête! Tu ne me reconnais donc pas ?

Paï !

Takuhi, arrête-toi !

Paï !

Dis-moi que je rêve !

C'est pas vrai...

Je vais mourir ?

Ne meurs pas, Yakumo !

Mais, comment ne peut-elle pas être une humaine ?

Takuhi, je t'ordonne de te calmer !

Yakumo ?

Je croyais avoir été attaqué par un oiseau géant...

Mes vêtements sont en lambeaux mais je ne suis pas blessé.

Je n'ai quand même pas rêvé.

Elle a dû intervenir pour me protéger.

Il a dit, Hong Kong ?

Nous y voilà, à Hong Kong.

C'est quoi cette trace sur le front ?

C'est franchement moche.

Yakumo !

Viens vite ! Il faut chercher le spécialiste en question.

J'arrive !

Arrête de rire bêtement, comme ça !

Je suis tellement contente de savoir que je serai bientôt une humaine.

Tu les trouves bien, les humains ?

Paï, tu veux bien m'expliquer pourquoi tu veux devenir humaine ?

Je ne sais pas.

Cela fait 300 ans que j'en rêve.

D'ailleurs, j'en ai oublié la raison.

Quelle fille bizarre !

C'est là, Yakumo.

Oui, on est arrivé.

C'est ici que se trouve la statue.

Mon rêve va enfin pouvoir se réaliser!

Vous allez attendre, oui !

La statue des hommes !

Attendez !

Bon sang !

Yakumo, attention !

Yakumo !

Il n'a pas dû avoir le temps de souffrir...

Yakumo !

Je suis là.

Mais que s'est-il passé ?

Comme je suis contente de te revoir !

Tu es sûr que ça va ?

Tu n'as vraiment rien ?

Quelques bosses, c'est tout.

Quelques bosses ?

Ils sont partis avec la statue !

Je ne m'attendais pas à rencontrer le fils Fujii.

Alors ?

C'est la même statue que celle qu'il m'a confiée.

Il avait l'air de beaucoup y tenir.

Je crois que j'ai bien fait de lui coller un émetteur.