War for the Planet of the Apes

15年前，科學實驗的失誤

賦予猩猩智慧後因而崛起

而後來名為猿流感的病毒

幾乎將人類消滅殆盡

在凱撒領導的新猩猩文明興起之時

殘存的人類勉強和平共存

但戰事終究爆發

猩猩叛徒柯巴領軍報復攻擊人類

人類向北方的軍事基地求援

剩餘的軍隊在那裡集結

一位無情的特種部隊上校

帶領他身經百戰的大軍

奉令消滅猩猩

在躲藏兩年後

現在謠傳凱撒隱身在

森林裡的秘密指揮基地

整頓戰備

以應付即將到來的決戰

＝ 猩球崛起：終極決戰 ＝

“猴子殺手”

“猩猩末日”

“瀕危物種”

上尉

“驢子”

那是壕溝嗎？

看來裡面還有更多猩猩

E26呼叫指揮部

上校，我們在北方的樹林裡

發現三隻金剛

其中一個有武器

而我們的驢子又發現一個壕溝

基地可能就在不遠處

遵命

遵命，收到，完畢

喂，驢子

普里契

拿槍那個

把槍手解決後就摧毀壕溝

- 遵命 - 遵命

開火

衝啊！

填充彈藥

撤退！撤退！

聽到請回答，上校！

你是哪位？

我是普里契，長官

阿兵哥，你在哪？報告你的位置

- 我不知道 - 你看得到什麼？

長官，我什麼都看不到

我方死傷慘重，上尉也陣亡了

好，冷靜下來，現在交由你指揮

長官，指揮？

我想現在只剩我一個人了

控制住局面

上校，我死定了

抱歉

我很抱歉，長官

聽好，能殺幾個是幾個

不！

死了63隻

是你

你是凱撒

我們一直在找你

聽說你有個秘密指揮基地

但我們一直找不到

有些人開始認為你可能死了

但麥庫洛上校說你在這裡

- 快殺了我們吧 - 閉嘴啦

幹嘛？牠們是禽獸

牠會屠殺我們

這場戰爭不是由我而起

發動戰爭的猩猩死了

牠叫柯巴

我殺了牠

現在，我作戰只為了

保護猩猩

是嗎？

那牠呢？

我們還有10隻跟牠一樣的猩猩

我認識這些猩猩

柯巴的黨羽

牠們當初想殺我

牠們怕我會對牠們下手

所以現在效忠你們

只為了保命

我不怕你

你才該害怕

你想森林能保護你多久？

人類會消滅你

他們的上校權力很大

對他們來說，他不只是人

他是一切

他說，凱撒先死以後

你們就都活不成了

冬天，把這個叛徒拖出去

我們要怎麼處置人類？

你要放我們走？

告訴你的上校，你見到我了

替我傳話給他

把森林留給我們，殺戮就能停止

你認為他們會把話傳給他嗎？

莫里斯，士兵活著就等於傳達了

他會了解我們並不野蠻

那個叛徒攻擊我，牠跑了

柯巴

依舊陰魂不散

我當初怎麼沒看出

牠無法原諒人類的虐待？

誰也不知道牠的內心

這麼黑暗

爸

洛基，歡迎你回家

你看起來很累

路途遙遠

爸，我們有發現

來

媽

柯尼留斯

這是你弟弟

兒子，你看誰來了

雷克

爸，就是這裡

我們可以重建新家園

兒子，山脈後面是什麼？

洛基，給大家看

一片沙漠

路途遙遠

但這樣人類就找不到我們

我們今晚就得走

今晚？不可能

雷克，我們可以等多久？

軍隊逼進了

冬天

凱撒，你兒子才剛回來

牠不知道情況有多艱難

我知道你擔心害怕

大家都一樣

但還是需要計畫 · · ·

對

我們得找個安全的方法離開森林

你們才兩個

但我們的數目太多了

我們會找到辦法離開這裡

猩猩團結

力量大

兒子，待在這裡

保護媽媽跟弟弟

凱撒，怎麼了？

有幾隻猩猩在巡邏？

5隻？6隻？

叫大家過來

路卡，把洛基也找來

L4呼叫指揮部，上校 · · ·

洛基

怎麼了？

我聽到他說話，上校在這裡

99，取得目標

99，取得目標，重複，金剛已死

走吧，我能逃離這裡

凱撒

我們找不到冬天

牠太害怕了，我想牠背叛我們了

你找到柯尼留斯了嗎？

我們還在找

我們快去找凱撒的小兒子

柯尼留斯

你安全了

雷克

你愛我兒子

替我照顧牠弟，直到我回來

你不跟我們一起去新家園？

不

跟雷克走吧

凱撒

你該不會要追擊軍隊吧？

不是軍隊，是上校

凱撒，你是我們的領袖

我們不能丟下你離開

你們非走不可

軍隊很快就會回來

爸

等我找到上校

軍隊就會來追我

你們離開森林的勝算更大

牠要去哪？

凱撒，凱撒

軍營一直在換地方

我的衛兵應該知道軍營的位置

讓我帶你去

你需要我支援你

不

拜託

我知道失去兒子

是什麼滋味

我可能回不來

所以我才要一起去

確保你能回來

衛兵認為軍隊在這裡

這裡永遠都在生火

這裡沒人