A Small Light

"지난 이야기"

제가 도와드릴 일이라도?

오토 프랑크를 기다리고 있어요

안 계세요

- 더 조심해야지 - 여기서 어떻게 더 조심하죠?

먹여 살릴 사람들이 있는데

같은 말 반복하게 하지 마세요

- 사장님 어디 계신지 몰라요 - 겁주려는 것뿐이야

나치당 소속이던데 나치랑 사업 파트너세요?

이 정도로는 부족해

여기 점령군의 정책에 동의하지 않는 사람들이 많네

- 우리와 함께하지 - 네

당신과 같은 일을 해

당신은 사장님 부탁에 응했잖아 나도 부탁에 응했어

등기소를 날려버리자

연합군이 프랑스에 상륙했어

여왕님이 말씀하신 대로야

이제 해방이라고!

안 좋은 예감이 들어

털어버릴 수가 없어

내 속에 뚫린 검은 구멍이 속삭여 전쟁은 끝나지 않을 거라고

꼼짝 마

가만있어

"이 이야기는 실화를 바탕으로 제작되었으며"

"특정 사건, 위치 및 캐릭터는 창작되거나 각색되었습니다"

"작은 불빛" 시즌1-7화

"1944년 8월 4일"

위는 좀 어때?

어머니 돌아가시기 전에 복통을 호소하셨잖아

괜찮아 그런 거 아니야

병원에 안 가는데 어떻게 알아?

제발 생각 좀 하자

치료를 안 받는데 무슨 수로 증상이 호전되겠어?

병원에 가 봤자 스트레스 때문이라고 할 거야

그 말이 맞겠지

어찌 그러고 지내는지 모르겠어

형 친구들이랑 말이야

그만둘 길이 있나?

제발 병원에나 가봐

이 중에 맞는 게 있어?

- 이런, 늦겠군 - 형이 졌어!

어머니가 하신 말씀 기억하지?

- '게임의 끝을 보지 않으면…' - 기권한 거 아냐

점심때 올 테니

아무것도 만지지 마

안녕하세요

- 빅토르, 점심 가져가 - 이미 지각이야

안에 깜짝선물이 있어

깜짝선물 질색인 거 알면서

우리 아직 다투는 중이야?

- 그렇다면 안 주려고 - 당신 마음이지

아직 화났어?

- 당신은? - 아니

난 깜짝선물이 궁금한데

봐, 깜짝선물 좋아하잖아

"오펙타"

저라면 반칙이라고 재대결을 요구하겠어요

자기 유리한 대로 이끈 거라니까

- 좋은 아침, 쿠글러 씨 - 좋은 아침

좋은 아침

- 이 친구는 왜 안 보이죠? - 아까 출근했어

이미 장도 보고 왔는걸

오펙타입니다

안녕하세요, 얀

미프는 주방에 있는데…

네, 알겠어요

정오에요? 네, 전해줄게요

들어가세요

얀이랑 정오에 점심 약속 있다고 미프에게 말하라고 전해주세요

전할 말을 전해달라고?

좀 봐줘

베프가 우리 친구들을 위해 우유를 더 가져왔지 뭐야

심장 마비가 올 뻔했지만 네, 맞아요

가방에 그건 뭐지?

점심요

라우리가 깜짝선물을 넣었대요

맙소사

저게 어디서 났대요?

사촌이 어렵게 아몬드 가루를 얻었댔는데

그걸 썼나 봐

이건 내 겁니다, 알겠죠?

냉장고에 넣을 거지만 내 거예요

특히 미프한테 건드리지 말라고 전해요

미프에게 전하라고 전해줄까?

쿠글러의 마카롱을 먹지 말라고?

짓궂으세요

커피 가져왔으니까 드세요 뭐가 그렇게 재밌어요?

쿠글러가

쿠글러 씨가요?

쿠글러 씨를 생각하면 먼저 떠오르는 단어가 12개는 돼요

얜 여기서 뭐 하니?

종전될 때까지 이 콩은 계속 나오겠어요

꼼짝 마

가만있어

'신분증 확인해'

신분증 꺼내, 어서

모두 진정하고 앉아 있어

자넨 아래층으로 내려가고 자넨 뒤쪽 확인해

- 무슨 일이시죠? - 입 다물어

여기 또 누가 있나?

네

쿠글러 씨라고 사무실 관리자인데 저쪽에 있습니다

움직이지 마

말하지도 말고

안녕하세요 무슨 일이시죠?

입 다물고 앉아

- 서류 내놔 - 전…

- 어떡하죠? - 말하지 말랬잖아

뭘 아는 걸까? 그냥 찔러보는 걸까?

부탁입니다, 여긴 아무도…

우린 계속 찾을 거야

앉아만 있을 순 없어요

- 움직이지 말랬잖아 - 경고해야지

숨으라고 해야겠어

- 그냥 보여줘 - 미프, 곧장 들통날 거야

뭘 들으셨는지 모르겠지만

여기 숨어있는 유대인은 없습니다

장난질하지 마! 네가 여기 책임자야?

- 네, 맞습니다 - 어떡하죠?

- 어떡해요? - 가만있어

여기 유대인들을 숨긴 걸 안다

그러니 연기해 봤자 소용없어

주방이 있습니다

- 다른 문은 다 잠겼고요 - 열쇠는?

열쇠 어디 있어?

모르겠습니다

- 미프, 자네는? - 저한테 없어요

- 열쇠가 없답니다 - 장난질하지 말래도

'망할 열쇠 찾아와'

아무 일 없는 척하는 건 바보 같은 짓이야

모두 협조하면 상황은 좋게 마무리될 거야

그건 약속하지

어디 있는지 말해주면

아무 일 없을 거야

여기 유대인은 없어요

그래?

사무실에서 열쇠를 발견했습니다

이 열쇠가 맞나?

어디 숨었는지 정말 말 안 해?

좋아

너, 뒤쪽 방으로 안내해

꼼짝 말고 있어

여기가 주방입니다

여긴 뭐가 있지?

창고예요 펙틴, 시제품, 재료가 있죠

- 무기는? - 없습니다

열어봐

베프, 이리 와봐

어서

무기를 찾아봐 비축된 식량이나

누가 살고 있다는 증거 말이야

내 아내에게 이걸 전해주면서 무슨 일이 생겼는지 말해주고

도망가서 몸을 숨겨

- 얼른 가 - 괜찮으니까 어서 가

전부 샅샅이 뒤져 상자, 통, 자루 빠짐없이

안 돼

미프, 자네도 가게

모두를 두고 갈 순 없어요

없습니다

주방으로 안내해

지하실을 찾아봐 거기 밑에

- 얀! - 네?

정오에 점심 먹으러 온댔어

아까 전화했거든

돈을 없애야겠어요 배급 통장도요

질문하지 마

왜 오셨는지 모르겠습니다

여기서 수년을 일했는데 당최 무슨 말씀이신지…

이만 협조하지

전 정말 모릅니다

이게 누구야?

여긴 위험해 게슈타포가 왔어

전부 보여드렸습니다

전부…

입 다물어

여긴 뭐가 있지?

서류뿐이에요 여기도 창고입니다

또 뭐가 있지? 전부 보여줘

창고가 하나 있는데 거긴 아무것도 없습니다

보여주고 싶지 않은 건가?

창고 보러 가시죠

잠깐!

무슨 일이죠?

이것 좀 봐

책장이 움직이네

아주 재밌어

열어봐

뭘 말이죠?

- 거긴 아무것도… - 이 쓰레기 같은 자식아

저건 문이잖아

당장 문짝 열어

어떻게 열지?

'당장 저 문짝 떼어내!'

열립니다

열어

못 엽니다

- 열라니까 - 이 문은…

안에서만 열리는 문입니다

당장 문 열어

안 돼