Supernatural

الحقيقة هي أنني تجاوزت مرحلة الإنقاذ

أعرف كيف تنتهي قصتي

أنا مَن كان بالخارج خائفًا

...(إنما (دين - فعل كل ما بإمكانه لإنقاذك -

أدين له بهذا أدين له بكل شيء

الدرب حتى الآن

!أماه

هل ستساعديني؟ - أستقتل ابني؟ -

ما الذي تفعله؟ - أنقذ أخي -

لا تخبر أخاك بما نفعله هنا

*يا للعجب! خلت أنه كان كابوسًا!*

لقد كسرت الشفرة

*لكن يا للهول! تبيّن أنه حقيقة*

*نصحوني ألا أتباطأ*

*لأن الشيطان طليق*

*يستحسن أن أهرب عبر الأدغال*

*احذر، لا تنظر للخلف لترى ما يطاردك*

"إيمبيتس بيستاريم"

سجن (صاحب القوة المطلقة) الظلام

وصنع علامة لتكون مفتاح ذلك السجن

لا يمكن إزالة العلامة وإلا سيطلق سراح الظلام

الوقت الحالي

!أنت

ما الذي يحدث؟

!تشبّث جيدًا

دين)؟)

دين)؟)

!استفق

هل أنت بخير

أجل

أين السيارة؟

...إنها

على بعد ميل من ذلك الاتجاه - ماذا؟ -

جديًّا؟

أغار علينا الظلام وأنت اختفيت

ألا تتذكّر أيًّا من ذلك؟

!تشبّث جيدًا

!لقد أنقذتني

ماذا؟ مَن أنقذك؟

"الظلام"

الظواهر الخارقة الحلقة 1 من الموسم 11 عنوان الحلقة: من الظلام إلى النار

ترجمة: خالد خطاب

ما الذي تقوله؟

ماذا تقصد بأنها أنقذتك؟

كنت موجودًا عندما أغارت علينا عاصفة الظلام وصار كل شيء حالك السواد

صحيح، لكنك اختفيت من السيارة فحسب - لا أتذكّر هذا -

وأنا لا أتذكر أن امرأة أخرجتك من السيارة

حسنًا، ماذا ترغب مني أن أقول؟

كنت بالسيارة ثم بعدها لم أكن بالسيارة

وجدت نفسي في الحقل وهي كانت هناك

وأخبرتك أنها "الظلام"؟ - كلا، كانت ترتدي شارة اسم، ماذا تحسب؟ -

لقد شكرتني

على ماذا؟

على تحريرها

لست مَن قمت بتحريرها أنا مَن حررتها

هذا لا يهم أعني، صحيح أنك مَن ألقى التعويذة

لكني كنت أملك العلامة مفتاح السجن

والآن تشعر أنها مدينة لك أو ما شابه؟

"لا أعلم، إنها "الظلام هل تشعر بأيّ شيء أصلًا؟

وذلك كل ما قالته؟ شكرتك فحسب؟

أجل، كانت تتصرف بغرابة

لكنها كانت تشع بطاقة غريبة وتركيز غريب

لكنها ليست ثرثارة

لذا لا نعرف أيّ شيء

نعرف مظهرها وأنّها شريرة السؤال المطروح هو، ماذا تعرف هي؟

لقد كانت محتجزة منذ بداية الخلق هل تعرف أصلًا شطيرة البرغر بالجبن؟

كل ما أعرفه هو أننا أطلقنا سراحها وسنعيدها لسجنها مهما كان الثمن

ما هذا؟

أكنت ستدعني أركب السيارة هكذا؟ - كنت تسترسل بالكلام -

!توقّف

!رجاءً

أتحسب أن بوسعك قتلي؟ ...أيّها اللعين

كلا

ما زال علد قيد الحياة

لا تجبرني على إيذائك هل تفهمني؟

لا أستطيع منع نفسي يجب أن تهرب

ماذا حدث هنا؟

مرحبًا؟

ذلك ليس منظرًا جميلًا

على رسلك يا صديقي ابق مكانك حتى نكتشف ما يجري هنا، حسنًا؟

أنت تقلل من الخيارات المتاحة لي

لا نعرف ماذا يكون حتى

ارميا سلاحيكما ببطء

مهلًا، مهلًا، مهلًا على رسلك أيّتها الضابط

نحن من مكتب التحقيق الفيدرالي، حسنًا؟ نملك شارة

توقّف أظهر لي بشرتك

ماذا؟ - ماذا؟ -

كلاكما

أهذه إحدى لحظات فيلم (ماجيك مايك)؟

حلقاكما

...أتعتقدين أننا - نحن لا نعرف ما تلك المخلوقات أصلًا -

يجب أن أعرف أنكما لستما منهم

مِن ماذا؟ - هيا -

حسنًا، نحن بخير، انظري أترين؟

جيد لنر شارتيكما

حسنًا، على مهلك فقط تريثي

مجرمون؟ - بل حديد التسليح -

سقطت أثناء اختبائي

حسنًا، هلّا أخبرتنا بما يجري هنا؟

بلّغت خدمة الطوارئ عن عائلة في أزمة

وصلت ووجدت عدة أشخاص عدائيين يهاجمون العائلة المعنية بالبلاغ

!يا للهول! كان الأمر شنيعًا

كم مضى على تعيينك أيّتها النائبة؟

ثلاثة أسابيع - حسنًا -

وهذا (سام تنفّسي فحسب، حسنًا؟

تحدّثي بشكل مفصّل ماذا حدث؟

لقد قتلوا العائلة بأكملها - مَن؟

عمال الطريق لقد كانوا كالكلاب المسعورة

أطلقت طلفة تحذيرية لكنهم لم يتوقفوا

...هاجموني - هل قتلت جميع أولئك الأشخاص؟ -

كنت أعرف أشخاصًا منهم ...لكنهم لم يكونوا

كان هناك أمر ليس صحيحًا ...كانوا

ليسوا بشرًا

انظري، أستطيع تقطيب هذا الجرح لكن ذلك سيكون مؤلمًا للغاية

هل هناك مستشفى بالقرب؟ - أعلى الطريق -

حسنًا، هيّا بنا

هذا مشجّع

انتظري هنا

ماذا تعتقد برأيك؟ - لا أعلم بماذا أفكر به -

ولا أعلم ما الذي سنواجهه بالداخل لذا سأدخل بكل الأسلحة

"هذا من فِعل "الظلام من المؤكد هذا

أتقصد أن ظهورها تسبب بتحويل البشر كما في فيلم "28 دايز لاتير"؟

نحن لم نتحوّل

أجل، لكني كنت بالسيارة وقلت أنها قامت بحمايتك

لذا ربما لم تكن هي السبب ربما كان الدخان، وجميع مَن كانوا بالعراء

مثل عمال الطريق تعرضوا له

أقصد، لقد رأيت ذلك المخلوق لم يكن بشريًّا

ماذا حدث إذن؟ الدخان قام بتحويلهم؟

بالتأكيد، لمَ لا؟ فلقد قتلت (الموت) منذ عدة ساعات

أنا منفتح لتقبل أيّ شيء الآن

لكن تحوّلوا لماذا؟

!أوتعلم؟ كل شيء على حدا

لنقم بمداواتها أولًا ثم سنتعامل مع أيّ شيء يلي ذلك

يجب أن أبلغ غن هذا - كلا، فكرة سيئة -

كلما زاد العدد، زادت الجثث سنتعامل مع هذا

(سأتفحص المكان يا (دين قطّب أنت جرحها

حسنًا، أتعرفين ممرات هذه المستشفى؟

مِن هذا الطريق - حسنًا -

هذا سيؤلم كثيرًا

كنت أعرف أخوات أولئك الرجال وآباءهم

فعلت ما تدربت عليه

هوّني عليك

إنهم لا يدربوك على قتل أصدقائك ...لقد فزعت، كان بإمكاني

أولئك الرجال لم يكونوا رجالًا

كانوا وحوشًا وخطيرين

الجميع كان ليفزع

لكن ليس أيّ أحد بإمكانه التصرف كما تصرفت

يفترض أن تكون هذه الوظيفة لإنقاذ الآخرين

...صحيح، في الواقع

هذا الكلام يبدو أفضل أثناء قراءته، أليس كذلك؟

الآن بما أنك أعربت عن شكرك لنتحدّث عمّا سيحدث تاليًا

أحب المكان هنا

معك

لم أشعر بهذا السلام منذ وقت طويل للغاية

حسنًا، لنوضّح أمرًا هنا

أنا لست هنا لأجلب لك السلام أعرف ماذا تكونين

حقًّا؟

لقد كنت غائبة لفترة طويلة لم أخل أن هناك مَن سيتذكرني

لقد أخبرني (الموت) بتفاصيل مثيرة عنك

(أنا لا أعرف ذلك (الموت وهو لا يعرفني حق المعرفة

إذن، هل تقصدين أنني لا يجب أن أحاول قتلك الآن؟

هل أقصد هذا بكلامي؟

أم تقصده أنت؟

مرحبًا؟

مرحبًا؟

أهو ميت؟

أجل، إنه ميت

يمكنك الخروج أنا عميل فيدرالي

!إليك

سأدخل شارتي من تحت الباب، حسنًا؟

ساعدنا رجاءً

!سحقًا

!لنقم بالأمر بالطريقة القديمة

رائحة الفانيليا؟

مارن)؟ بالأسفل هنا)

ماذا يجري؟ - اجلسي فحسب -

دعيني فحسب أوضّح هذا

فكرت كثيرًا بما قلته وأعلم أنني فزعت عندما اقترحت هذا

لكن لا يحدث كل يوم أن تخبرك زوجتك

أنها ترغب برؤية تحتفل مع أفضل أصدقائك

ألست محقًّا؟

تابع

لذا، فكرت بالأمر أثناء النوم وأثناء الصلاة

ثم خطرت لي الفكرة

"فكرة "أتمف

أتمف"؟"

"أنت تعيش مرة فحسب"

توقّف - آسف -

(لذا اتصلت بـ(دايل ...وقال

!يالتأكيد، مرحى

..(ثم عرض (دايل) الفكرة على (ديب

كنا سنفعل هذا على أية حال

وها نحن هنا

لم أحسب أنني سأكون بهذا التوتّر ...لكن

لا تقلقا سنكون لطيفين

أو لا - !(توقّف يا (دايل -

على أية حال، إنه عيد مولدك

!إن وافقت، فسنشعل تلك الشمعة

أهناك خطب بالسيارة يا (مارن)؟

إنها بخير