Elizabeth

INGLATERRA 1554

ENRIQUE VIII HA MUERTO

EL PAÍS ESTÁ DIVIDIDO

CATÓLICOS CONTRA PROTESTANTES

SU HIJA MAYOR, MARÍA, FERVIENTE CATÓLICA, ES REINA

NO TIENE DESCENDENCIA

EL MAYOR TEMOR DE LOS CATÓLICOS ES LA SUCESIÓN

AL TRONO DE SU HERMANASTRA PROTESTANTE

...para ser así salva de mis enemigos.

El velo de la muerte se cierne sobre mí.

Las ataduras del Infierno me rodean,

y los lazos de la muerte me tienen prisionera.

Las ataduras del Infierno me rodean,

y los lazos de la muerte

me tienen prisionera.

En mi tribulación,

invoco el nombre del Señor y a Dios dirijo mi clamor.

Él oirá mi lamento elevarse desde su Templo.

¡Atrás, moveos! ¡Dejad paso!

¡Atrás!

¡En fila, mujer!

Por orden de sus Majestades,

la Reina María y el Rey Felipe,

seremos testigos de la muerte en la hoguera

de estos herejes protestantes,

quienes negaron la autoridad

de la única y verdadera Iglesia Católica,

y de su Santidad el Papa.

¡Que ardan por toda la eternidad

en las llamas del Infierno!

Deus, Pater et Filius...

et Spiritus Sanctus.

Benedicat te Omnipotens Deus,

Pater, Filius et Spiritus Sanctus...

Dios os bendiga, Maestro Ridley.

¡Por el Amor de Dios, hermanos, socorredme!

¡Muero lentamente!

¡Ayudadles! ¡Por Dios, ayudadles!

Excelencia, la Reina está encinta.

No se me consultó tañer las campanas.

¿Es cierto?

Hay síntomas.

Ha cesado de sangrar y sus pechos producen leche.

¿Es eso cierto?

El Rey no ha compartido su lecho desde hace meses.

Le provoca repugnancia,

como yo últimamente a vos.

Norfolk...

Majestades, maravillosas noticias son.

Sin duda.

Damos gracias a Dios por esta nuestra más dichosa condición.

Y a vos, Majestad, por tal bendición,

que en nada envidia a un milagro.

¿Hay nuevas de la rebelión contra nuestra autoridad?

¿Sussex?

Señora, se ha dado fiel cumplimiento gracias a su Excelencia.

Sir Thomas y los suyos están bajo control.

Pero de haber vencido, estos protestantes herejes

tenían el propósito de llevar

a vuestra hermana al trono.

No hay pruebas contra Lady Elizabeth.

Es culpable.

¿Hacen falta pruebas?

Mientras permanezca con vida,

habrá complots para elevarla al trono.

¿Embajador?

Convengo con su Excelencia.

Es una hereje.

Le debe ser negada la sucesión.

Pero

Si fuese convenientemente juzgada,

no sería declarada culpable,

y nos condenarían. El Parlamento la ampara.

¡Nació de esa meretriz, Ana Bolena!

¡Nació bastarda! ¡Nunca reinará en Inglaterra!

Su Excelencia encontrará pruebas de su traición.

Tengo la mayor certeza.

Fue tan rápido.

¿Puedo unirme a vos, Señora?

Si os place, Señor.

¡Mi Señora!

¡Mi Señora!

¡Princesa Elizabeth!

¡Princesa Elizabeth!

Se os acusa de conspirar con Sir Thomas y otros

contra Su Soberana Majestad.

Quedáis arrestada por traición.

Se me ha ordenado escoltaros desde este lugar

hasta la Torre.

Recordad quién sois.

No les temáis.

Mi Señora.

¡Prisionera, a pie de escala!

Cómo puedo confesar un delito que no he cometido.

Negáis en vano.

Sabías de la rebelión, erais parte de ella.

Es suficiente.

¿Podéis probarlo?

Era en vuestro provecho.

Dejadme ver a la Reina.

Despreciáis a la Reina y a la Fe católica.

Soy súbdito fiel y devoto.

- Asisto a la Misa... - ¡Fingís!

Pero en vuestro corazón...

¿Qué es eso?

¿Qué habéis dicho?

¡Hablad!

Señora,

si hay el más mínimo indicio de verdad en estos cargos,

ya sea que obrasteis por inocencia o desconocimiento,

será mejor que confeséis.

¿Qué necesidad hay de que nos dejemos dividir

por tan nimia cuestión de fe?

- ¡Católicos y protestantes! - ¿Nimia?

¡Consideradlo nimio, pero costó la vida a vuestra madre!

Todos...

Todos creemos en Dios, mi Señor.

No, Señora, sólo hay una fe verdadera.

Cualquier otra es herejía.

Señora, tenéis frío.

Guardaos vuestra compasión.

Aceptadlo pues...

de mi persona.

Gracias.

No olvidaré vuestra consideración.

Creo llegada mi hora.

Señora.

¡No! ¡No!

¡Atrás!

¡Salvadme!

¡Apartaos!

Soy de su Majestad la más humilde sierva.

Acercaos...

para que pueda ver vuestro rostro.

Cuando os miro no veo al Rey,

tan sólo a esa zorra, vuestra madre.

Nada hizo mi padre tan acertado

como cortarle la cabeza.

Majestad, olvidáis que también era mi padre.

¿Por qué no confesáis vuestro crimen contra mí?

Porque, Majestad, ninguno cometí.

¡Qué sinceridad en vuestras palabras!

Veo que sois aún consumada actriz.

Mi marido ha muerto.

Han envenenado a mi hijo.

Dicen que es un tumor.

Señora, no estáis bien.

Dicen que este cáncer os hará reina, pero se equivocan.

¡Mirad! Vuestra condena a muerte, sólo tengo que firmarla.

María, si firmáis ese documento,

asesinaréis a vuestra propia hermana.

¿Me prometeréis algo?

Cuando haya muerto...

haréis cuanto esté en vuestro poder

para resguardar la fe católica.

No privéis al pueblo del consuelo

de Santa María Virgen,

su Santa Madre.

Cuando sea Reina,

prometo...

actuar según el dictado de mi conciencia.

No contéis con ser Reina.

Podéis regresar a vuestra casa en Hatfield,

bajo arresto, hasta haberme repuesto.

Gracias, Majestad.

No.

¡Arrojadla a los lobos! ¡Dejadle ver cómo son!

¡Es sólo una cría y os dejáis amedrentar!

Los protestantes regresan del exterior.

Así es.

Y con claras intenciones de masacrar

a todo católico en Inglaterra.

Una carnicería si tal plan fuera tan sólo concebido.

Walsingham retornará de Francia.

¡Walsingham no es nadie!

Disponed que no sea así.

Hay tan poca belleza en este mundo

y tanto sufrimiento.

¿Será eso lo que Dios tenía en mente?

Eso si es que hay Dios.

Quizá nada haya en el Universo excepto nosotros,

y nuestros pensamientos.

Pensad antes de hacer esto.

Si debéis hacerlo,

hacedlo ahora.

Y sin remordimiento.

Pero antes, reflexionad,

hasta tener la certeza

de que ha de hacerse.

Acercaos.

Mirad ahí fuera.

Hay todo un mundo que os espera.

La inocencia es vuestro más preciado don.

Perded eso, y perderéis vuestra alma.

...Spiritus Sancti. - Amen.

Padre...

¡Sir William!

Señora...

no había otro lugar donde reunirse a salvo.

Escuchadme atentamente.