Naayak (నాయక్)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
"NAAYAK" "به معنیه رهبر و فرمانده واقعیه که در کنار مظلوم و در برابر ظالم قرار داره"
اافتخار میکنین "کلکته" زیر سیطره شماست؟
از امروز من ادارش میکنم
فرمانده(سرکرده)تون رو خبر کنین
صداش کن داداش بگو "ارباب تاکسی" میخواد مارو بکشه
بیا و نجاتمون بده
صداش کن فرماندتون کجاست؟
!صداش کن
نیازی به صدا کردنش نیست
الهه کالی" ناجی کلکته ست"
فرماندمون ناجی "کلکته" هست
اون حتما میاد
میاد؟چجوری میخواد بیاد؟
کِی میاد؟
اتوبوس و قطار نیست که موقع مشخصی واسه اومدنش باشه
مثه طوفانه
آهای،وقتی فرمانده بیاد کسی زنده ازینجا خارج نمیشه
اینو واس خاطر خودتون گفتم
کاسه کوزه تون رو جمع کنین و فرار کنین
اگه نمیتونین فرار کنین قایم بشین
وقت زیادی ندارین الاناس که برسه
!بکشینش
اگه به خودم دست درازی میکردی میبخشیدمت
اما وقتی به دوستام بی حرمتی کردی !سزات مرگه
چه اتفاقی افتاده؟ کی اینهمه آدمو کشته؟
موقع درگیری پلیس کجا بوده؟
کمیسر به سوالاتون جواب میده
بله
ترتیب بلیطارو میدم اما نه واسه دیدن فیلم
گوش کن،من خودم الان وسط یه فیلمم فهمیدی؟
!قربان
چیه؟
...خبرنگارا
گوشی دستت
چی شده؟
خبرنگارا سوال پیچمون کردن
چی بهشون بگیم؟
چی بهشون بگیم که خودشون ندونن؟
میپرسن مگه پلیسا خواب بودن؟
چرا هنوز قاتلا دستگیر نشدن؟
همون چیزی که روال همیشگیه بهشون میگیم
بهمون بد و بیراه میگن ما هم با خونسردی جواب میدیم
اینم که کار همیشگیمونه
جسدارو بفرست کالبدشکافی
چشم قربان
چیه"گاجالاکشمی"؟
جناب وزیر بنظر خیلی ناراحته
همینطوره
با عرض معذرت قربان طبق مشاهدات صحنه جرم ...متوجه شدیم
.چند نفر رو به دکل بسته بوده...
یکی از اونا یا یکی دیگه همه افرادتونو تار و مار کرده
بعضیا به ضرب چاقو و بعضیا استخوناشون خرد شده مردن
...فکر کنم برادرتون بخاطر
خون زیادی از دماغ و دهانش می آمده...
مگه مثه خبرنگارا بهت پول دادن که رو داستان سرپوش بزاری؟
...قربان
نمیخوام بدونم چجوری کشتنش
میخوام بدونم کی اونو کشته
هرجا هست پیداش کن
خودم با دستام میکشمش
!بگیرش!بگیرش
مگه اتوبوسه همینجوری راه بیفتیم بگیریمش؟
فکر کرده کیه؟
مگه دست منه که تلفنم کِی یا واسه چی زنگ بزنه؟
چطور ممکنه قربان؟
شما بعد تماس متوجه میشین
پلیسم بعد ارتکاب جرم متوجه میشه دیگه
صبح بخیر قربان
صبح بخیر
اینم گزارش کالبد شکافی
مثل اینکه قاتل خیلی قوی بوده
احتمالا یه جوون حدودا 25 ساله باشه
استخون همه اجساد رو خرد کرده
حتی جمجمه هاشونم شکسته
... چجوری میتونیم یه جوون 25 ساله قوی رو
میون میلیونها نفر دیگه با این مدارک پیدا کنیم؟
من که چیز دیگه ای به ذهنم نمیرسه
ببخشید.پیداش میکنیم
توی هر جهنم دره ای باشه پیداش میکنم
ترجمه نشده -
"لیلا لیلا شیرین زبونی لیلا"
"لیلا لیلا شیرین زبونی لیلا" "سیاه چشمون چرا نامهربونی لیلا"
"دیوونم دیوونه ی رسوات"
"باید به قلبت هجوم بیارم"
"باید مثه تکیلا توی جسمت حل بشم"
،دختره بلا" "باید با هم هوجودم بیام طرفت-
"بهت درود بگمو شادت بکنم"
"لیلا لیلا شیرین زبونی لیلا"
"لیلا لیلا شیرین زبونی لیلا" "سیاه چشمون چرا نامهربونی لیلا"
"دیوونم دیوونه ی رسوات"
"...لهستان،فنلاند و چین"
...روسیه و انگلیس" "همه جا طرفدار دارم
"با دستام جادو میکنم"
"باید با تمام انرژیم توی صحنه برقصم"
"باید تورو مثه ممتاز ببینم"
"باید مثه شاه جهان مملو از شور و شعف بشم"
،دختره بلا" "باید با هم هوجودم بیام طرفت-
"بهت درود بگمو شادت بکنم"
"ای قشنگم"
"زندگی بی دلدار معنا نداره"
"عزیزکم،زندگی بی تو هم معنا نداره
...دیوونتم عشقم" "زود بیا پیشم
"با سرزنده بودن زنده ایم"
"دلزدگی از مرگ هم بدتره"
"قدرتتو به همه نشون بده"
"باید قلبمون مثه پیک شراب باشه"
"و تا ته از مشروب(عشق) پرش کنیم"
"باید به همه چی خوشبین باشیم"
،دختره بلا" "باید با همه وجودم بیام طرفت-
"بهت درود بگمو شادت بکنم"
"لیلا لیلا شیرین زبونی لیلا"
"لیلا لیلا شیرین زبونی لیلا" "سیاه چشمون چرا نامهربونی لیلا"
چری" هنوز خوابه؟"
.پس چی کل شبو آواره خیابونا بوده
دیر وقت میاد میگیره میخوابه
چری" پاشو"
بزار بخوابم،مامان
اینم قهوت پاشو لباس بپوش
دیرت میشه،پاشو
باش
!خاله جون
چیه؟
از اتوبوس جا موندم
مامانم گفت از "چری" بخوام منو برسونه دانشگاه
جیمی!مامانت دیگه چیا گفت؟"
خیلی چیزا
!میشنوم
گفت هرچی خواستی بهت بدم
نه بابا؟
...گفت وقتی سوار موتور شدیم
وقتی به سرعت گیر رسیدیم محکم نگهت دارم...
دیگه؟
خجالت میکشم
ولی من اذیتم
من که احمق نیستم اسیر نقشه های ممانت بشم "بهم میگن "چری
به سلامت
"چری"
برو دیگه
این چیه با علاقه میخونیش؟
میخوام انگلیسی یاد بگیرم
یعنی چی؟ "brutal"
"ظلم بسیار زیاد"
به زبون"تلگو"بگو
با انگلیسی "تلگو" هم باید یاد بگیری
آره
چرا این اخبار مسخره رو میخونی؟
برو به کارات برس
مامان صبحونه
زود زود
...همیشه عجله داری
چرا زودتر پا نمیشی؟...
عموت رئیسته
نمیتونی بهش زنگ بزنی بگی امروز دیرتر میری؟
دارم همینکارو میکنم
ولی جواب نمیده
تلفونشو بالا جا نذاشته؟
از صبح پایین نیومده
واقعا؟
!عموجان
چی شده عمو؟
چرا خودتو پوشوندی؟ سرما خوردی؟
میترسم
چی؟
اگه دفتر کسی سراغمو گرفت بگو رفته خارج شهر
اگه قانع نشدن بگو مُردم
چرا باید بهشون دروغ بگم؟
چون نمیتونی راستشو بگی
راستش چیه؟بگو
داشتم با خوشحالی به دفتر میرفتم
یه تماس اتفاقی بهم شد
!الو
سلام،قربان
دخترم از عکست توی دفتر ازدواج خوشش اومده
لطفا یه بار ببینش !اگه ازش خوشت اومد،میشه خانم خونت
!باشه
!منو پسندیده!آخ جونم
منم که دربدر دنبال یه زن هستم
این خبر واسم مثه جرعه ای آب در بیابان بود
فکر کردم زندگیم از این رو به اون رو شده
میدون رو دور زدم و رفتم دیدن دختره
هی کرگدن،دیگه ازین گو ها رو زمین نریز
شمام چاقو هارو بذارین کنار
طرز حرف زدن و برخوردتون رو امروز عوض کنین
اون نباید بفهمه ما گنگستریم
باشه
داماد مهندس نرم افزاره
باید باهاشم نرم برخورد کنیم،اوفتاد؟؟؟ آره
مدل موش چه قشنگه مو فرفریه
شبیه سلمان خانه مگه نه؟
مطمئنم از عکسشم خوشگلتره
گفتی داماد داره میاد
چرا پدرشو فرستاده؟
سلام قربان خودش باهاتون نیومد؟
خودش؟ اون دیگه چه خریه؟
...دارم در مورد
بابام سالها پیش عمرشو داد به تو
منظورم بابات نیست
!اینارو ولش دختره کو؟
چقدر جوون بنظر میاد
هرچه پیش آید خوش آید
Naayak subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.