Magic Hour : The Series - Second Season
Télécharger le sous-titre en Burmese
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Burmese
Les 200 premières lignes.
ဆရာလည္းနားလည္ပါတယ္
သူ႕ကိုကၽြန္ေတာ္ စိတ္မပ်က္ေစခ်င္ဘူး
အဲဒါေၾကာင့္ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာက..
ဘာကုသမႈမွထပ္ၿပီး မခံယူေတာ့ပါဘူး
ဒီေန႔မွမဟုတ္ဘူး ေနာက္လည္း အဲဒီလိုပါပဲ
အေမဘယ္လိုခံစားရလဲ သားလည္းသိမွာပါ ရန္ဂါ
အေမအခု ဘယ္လိုျဖစ္ေနလဲ သားသိလား
အခုက သားတစ္ေယာက္တည္းအတြက္ လက္ေလွ်ာ့လိုက္တာ မဟုတ္ဘူး..
ဘယ္လိုျဖစ္သြားလဲဆိုေတာ့..
အေမ့ကို ျဖည္းျဖည္းခ်င္း မွ်ဥ္းၿပီး သတ္ေနသလိုပဲ
အေမ့စိတ္ေတြ အခ်ိန္ျပည့္
ဘယ္ကိုပဲေရာက္ေနလဲ သားသိလား
မင္းအေပၚပဲ ေရာက္ေနတာ
ေဒါက္တာဆူယာနဲ႔ ေတြ႕ႏုိင္ဖုိ႔ အေမ့မွာႀကိဳးစားလိုက္ရတာ
ေနာက္ေတာ့မွ မင္းရဲ႕က်န္းမာေရး အေျခအေနကို နားလည္မယ့္
မင္းေနမေကာင္းျဖစ္ေနတာေတြ အေကာင္းဆံုးသိႏုိင္မယ့္
ပါေမာကၡတစ္ေယာက္နဲ႔ ေဒါက္တာဆူယာက မိတ္ဆက္ေပးခဲ့တာ
မင္းေျပာတာမွန္တယ္
ဒီမတ္စ္ျဖစ္တဲ့ ေရာဂါလိုမ်ိဳး
မင္းကေတာ့ မျဖစ္ေလာက္ပါဘူးလို႔
ငါ့မွာေတာ့ ေမွ်ာ္လင့္လိုက္ရတာ အ႐ူးတစ္ေယာက္လုိပဲ
ဒါေပမဲ့ ငါထင္ပါတယ္
ကမာၻေပၚက ရွိသမွ်မိခင္တုိင္းလည္း ငါ့လိုပဲ လုပ္ၾကမယ္ဆိုတာေသခ်ာတယ္
သူတုိ႔ကေလး အသက္ရွင္ဖုိ႔အေရးေတာ့
ရွိသမွ်နည္းေပါင္းစံုနဲ႔ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစားကယ္တင္ၾကမွာပဲ
အေမခံစားေနရတာ နားလည္ပါတယ္
ဒါေပမဲ့ အေမဒီလိုေတြေျပာေနလုိ႔လည္း ဘာမွမေျပာင္းလဲေတာ့ဘူး
ဘာမွမေျပာင္းလဲေတာ့ဘူးဆိုတာ ဘာကိုေျပာတာလဲ ရန္ဂါ
အမ်ားႀကီး ေျပာင္းလဲသြားမွာေလ
မင္းနဲ႔ ဒီမတ္စ္မတူတာ အဲဒီအခ်က္ပဲ
ဒီမတ္စ္နဲ႔မတူတာ တကယ္ အဲဒီတစ္ခ်က္ပဲရွိတယ္
ေျပာေတာ့ အေမစိတ္ဆင္းရဲမွာ မလိုလားလုိ႔တဲ့
အခုလိုလုပ္တာက စိတ္ဆင္းရဲတာထက္ ပိုတယ္ ရန္ဂါရဲ႕
ငါေတာ္ေတာ္စိတ္ပ်က္မိတယ္
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္လည္း မဲ့ေနၿပီ
အေမေလ..
သားဆံုးျဖတ္လုိက္တဲ့ အခုဆံုးျဖတ္ခ်က္ကို အေမအရမ္း နာက်င္ရတယ္
အေမ
ေနာက္က်ရင္ ဘာေတြျဖစ္လာမလဲ အေမႀကိဳသိလား
ဒီမတ္စ္လို မျဖစ္ပါဘူး
ဒီမတ္စ္က ေရာဂါကိုသိလိုက္ရခ်ိန္မွာ အခ်ိန္သိပ္မက်န္ေတာ့ဘူး
သူ႕အတြက္ တိုက္ပြဲဝင္ဖို႔က အခ်ိန္နဲ႔အခြင့္အေရး သိပ္မရလိုက္ဘူးေလ
အခုက်ေတာ့
ကၽြန္ေတာ္က ကိုယ့္ဘာသာကိုယ္ ဆံုးျဖတ္လိုက္တာ
အဲဒါေၾကာင့္ ဒီမတ္စ္နဲ႔ေတာ့ လာမႏိႈင္းပါနဲ႔
အေမ အံ့ဖြယ္ျဖစ္ရပ္ေတြ ဘာေတြကုိေကာ ယံုေနတုန္းပဲလား
သားက အဲဒီလိုေမးေတာ့လည္း
ယံုတုန္းပဲ ေျပာရမွာပဲ
အေမ့အေျဖက မေျပာင္းလဲေသးဘူး
အဲဒီအျဖစ္ေတြကို ယံုတယ္
လက္ေတြ႕မွာလည္း တကယ္ရွိတယ္
မီသာ ျပန္လာၿပီလား
ဆရာဝန္နဲ႔ ေတြ႕ၿပီးၿပီလား ဘာေျပာလိုက္လဲ
ေပါက္ကရေတြပဲ ေျပာလိုက္တယ္
ဒါနဲ႔ ကေလးရဲ႕အေဖအရင္းက ဘယ္သူလဲေျပာပါဦး
ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ပါ
ရွင္နဲ႔ဘာမွ မဆိုင္ဘူး
သမီးေရ
ဟုတ္ကဲ့ အန္တီ
- ဘာျဖစ္လုိ႔လဲ - သမီး
ဒီမွာသမီးနာမည္နဲ႔ ဖိတ္စာေရာက္ေနတယ္
ဆယ္ရာ့ဆီကတဲ့
ေက်းဇူးပါ အန္တီ
သြားၿပီေနာ္ အန္တီ
အင္း..ရိန္နာ
အန္တီလည္း ဘာလုပ္ရမွန္းကို မသိေတာ့ဘူးကြယ္
သမီးလည္း ရန္ဂါကိုဒီလိုလြယ္လြယ္ေတာ့ လက္မေလွ်ာ့ေစခ်င္ဘူး မဟုတ္လား
အန္တီ..
သမီးကို အကူအညီတစ္ခု ေတာင္းစရာရွိတယ္
သူ႕စိတ္ေျပာင္းေအာင္လုိ႔ သမီးကပဲ ေျပာေပးပါကြယ္
ဒီမတ္စ္တုန္းကေတာ့ အသက္ရွင္ဖို႔ အခြင့္အေရးက မရွိခဲ့လို႔
အခုက သူ႕မွာအသက္ရွင္ဖုိ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္ ရွိေနတယ္ေလ
ရန္ဂါမွာ ဒီမတ္စ္ထက္ပိုၿပီး အသက္ရွင္လိုစိတ္ ရွိမွာပါ
အန္တီေသခ်ာသိတယ္
သမီးကပဲ သူစိတ္ေျပာင္းေအာင္ ေျပာေပးႏုိင္မွာပါ
သမီးအတြက္က ခ်စ္ရတဲ့သူကို ဆံုး႐ံႈးရလို႔ ဘယ္ေလာက္ပဲနာက်င္ရပါေစ
အန္တီက အေမဆိုေတာ့
သမီးထက္ ပိုနာက်င္ခံစားရမွာ သမီးနားလည္ပါတယ္
ျပန္ေတာ့မယ္ေနာ္ အန္တီ
ေအး ေျပာပါဦး
တယ္ဂါ
မင္းနဲ႔မီသာရဲ႕ မဂၤလာပြဲအတြက္ ဂုဏ္ယူပါတယ္
ျပင္ဆင္တာေတြ ဘယ္လုိလဲ
ၿပီးေတာ့ တစ္ခုရွိေသးတယ္
အင္း..
မင္းတုိ႔ကို ဂုဏ္ျပဳစကားေျပာဖို႔ထက္ မင္းကိုငါေပးခဲ့တဲ့
စာေလ..အဲဒါေလးငါအခု ျပန္လိုခ်င္လုိ႔ပါ
ဘယ္အခ်ိန္ ဘယ္ေနရာမွာေတြ႕ၿပီး လာယူလို႔ရမလဲပဲ ေျပာျပ
ေက်းဇူးပါ
ဒါပဲေနာ္
မနက္ျဖန္ ငါ့ကိုထပ္ေျပာျပဦးေနာ္
- ဂြင္နီ - ဗ်ာ
သြားၿပီေနာ္
- ဂြင္နီေရ ေမေမဒီမွာ - ေမေမ
မဂၤလာပါ အန္တီ အန္တီလည္း ဒီမွာေက်ာင္းလာတက္တာလား
ေက်ာင္းလာတက္တာ ဟုတ္လား
မင္းကသိပ္ရယ္ရတာပဲ
အန္တီ့ပံုစံက အရမ္းႏုပ်ိဳေနလို႔ျဖစ္မယ္
အဲဒါေၾကာင့္ ဒီမွာေက်ာင္းလာတက္တာလို႔ ထင္ေနတာေပါ့ ဟုတ္လား
- အန္တီက အရမ္းရယ္ရတာပဲ - မင္းအေမကို ဒီမွာေက်ာင္းတက္ခိုင္း
- ေတာ္ေတာ္ေပ်ာ္ရမွာ - ေတာ္စမ္းပါကြယ္..
ငါ့အေမကိုမ်ား စသလိုလို ေနာက္သလိုလုိနဲ႔ မင္းကမ်ား
ထားလုိက္ပါ သားရယ္
ေယာက္်ားေလးေတြရဲ႕ သဘာဝပဲေလ
- အေမ - ငါလည္းေက်ာင္းတက္လုိက္ရင္ ေကာင္းမလား
ဒီကေက်ာင္းသားေတြက ငါ့ကို အရမ္းၾကည့္ၾကတယ္ဟဲ့
- အေမကလည္း.. - ေအးပါ
လာ စင္ဒီ့ဆီကိုသြားၾကရေအာင္ ဟုတ္ၿပီေနာ္
သမီးပဲေမာင္းေတာ့ ကားေတြက်ပ္ေနတယ္
- သူ႕ဆီက ဘာမွမသိရေသးဘဲနဲ႔ - ဘာမွမျဖစ္ဘူး
ငါဖုန္းဆက္ၾကည့္တာ သူမကိုင္တာေလ
လာပါ ကားပဲေမာင္းေပးစမ္းပါ ကားေတြက်ပ္ေနၿပီ
မဂၤလာေန႔လည္ခင္းပါ အလွပေဂးေလး
- ဟုတ္ပါတယ္ - ရွင္
- ဘာကူညီေပးရမလဲ မသိဘူး - အင္း ဟုတ္သားပဲ
ပန္းစည္းပို႔ေပးခ်င္တာေလး ရွိလို႔ပါ
ဒီမွာလိပ္စာပါ
ဒီလိပ္စာကို ကၽြန္မသိတယ္
ကၽြန္မပို႔ေပးမယ္ေနာ္ ဒီနားန႔ဲ သိပ္မေဝးဘူး
ဒါဆိုမနက္ျဖန္ မနက္အေရာက္ ပို႔ေပးပါေနာ္
- ဟုတ္ၿပီေနာ္ - ဟုတ္ပါၿပီ မပူနဲ႔
ဟုတ္ကဲ့ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ဒါနဲ႔ မိန္းကေလးနာမည္က ဘယ္လိုေခၚလဲ
ကၽြန္မနာမည္က ရိန္နာပါ
ရိန္နာ ဟုတ္လား နာမည္ေလးက လွလိုက္တာအရမ္းပဲ
နင္လည္း မိခင္ပဲမဟုတ္လား ဖေလာ္ရာရယ္
ငါခံစားေနရတာေတြ နင္လည္းနားလည္မွာပါ
ဂြင္နီနဲ႔ ရိန္နာတစ္ေယာက္ေယာက္သာ ဒီလိုျဖစ္ရင္
နင္လည္း စိတ္ထိခိုက္မွာပဲ မဟုတ္လား
ဟုတ္ပါတယ္ ငါသိပါတယ္
အားလံုးအတူတူ ဆုေတာင္းၾကတာေပါ့
ရန္ဂါ့စိတ္ကို ဘုရားသခင္ပဲ ေျပာင္းလဲေပးေအာင္ ေမွ်ာ္မွန္းၾကတာေပါ့
အဲဒီေတာ့မွ သူ႕စိတ္ေျပာင္းသြားမွာေလ
ေနာ္
အေမေျပာတာ ဟုတ္ပါတယ္ အန္တီ
အစ္ကိုရန္ဂါ ခဲြစိတ္မႈဆက္ခံယူေအာင္လုိ႔ ရိန္နာက်ိန္းေသေပါက္ ေျပာေပးႏုိင္မွာပါ
ယံုၾကည္စိတ္ေတာ့ ေပ်ာက္လို႔ မျဖစ္ဘူးေနာ္ အန္တီ
ငါအရမ္းေၾကာက္တာပဲ ဖေလာ္ရာ
- အင္းပါ.. - ဒီမတ္စ္ကို ဆံုး႐ံႈးလိုက္တုန္းကလို
ေၾကာက္စိတ္ေတြ ျပန္ဝင္လာတယ္
အခုအဲဒီလိုေတြ ျပန္ျဖစ္ေနၿပီ
မဟုတ္ဘူး မဟုတ္ပါဘူး
ငါ့သားေလး ဒီမတ္စ္ကိုလည္း ဆံုး႐ံႈးခဲ့ရၿပီးသြားၿပီ
အခုရန္ဂါကိုပါ ဘယ္လိုလုပ္ ဆံုး႐ံႈးခံႏုိင္ေတာ့မွာလဲ
အဲဒီလိုေတြ မေျပာပါနဲ႔
အဲဒီလိုလည္း..မဟုတ္..
တျခားကုသနည္း တစ္ခုခုရွိေသးလားလို႔ ေဒါက္တာဆူယာကို ေမးၾကည့္ေသးလား
ဓာတ္ကင္ကုသနည္းထက္ တျခားဟာတစ္ခုခု မရွိေတာ့ဘူးလား
တျခားကုသနည္းတစ္ခုခုေလ
အေမ
အခန္းကို ဘယ္သူရွင္းထားတာလဲ
ကၽြန္ေတာ့္အခန္းေလ
လက္ဆြဲအိတ္ထဲကဟာကို ေမးေနတာလား
ဟုတ္တယ္
ငါရွင္းထားတာ ဘာလို႔လဲ
အထဲမွာ စာတစ္ေစာင္ေတြ႕လား
စာ ဟုတ္လား
ဘာစာမွမေတြ႕ပါဘူး
ဘာစာမို႔လို႔လဲ
ဘာမွမဟုတ္ပါဘူး
အင္း ေျပာပါ
မစ္..ငါ..
နင့္အိမ္မွာ ငါ့ပစၥည္းတစ္ခုခုမ်ား က်န္ခဲ့ေသးလားလို႔ သိခ်င္လုိ႔ပါ
ဘယ္လိုဟာမ်ိဳး က်န္ခဲ့လို႔လဲ
စာတစ္ေစာင္ပါ
ဘာစာမ်ိဳးလဲ
ဟယ္လို
- တယ္ဂါ - ထားလုိက္ပါေတာ့ ကိစၥမရွိဘူး
ဘာမွမဟုတ္ဘူး ထားလုိက္ေတာ့ေနာ္
အခုငါ့ကိုေတာင္ လိမ္ညာၿပီး ေျပာတတ္ေနၿပီပဲ တယ္ဂါ
အခုထိအဲဒီစာအေၾကာင္း ငါ့ကိုေျပာျပဖို႔ သတၱိမရွိေသးဘူးပဲ
ဟယ္လို
ဂ်ာကာတာေရာက္ၿပီ
ႀကိဳဆိုပါတယ္ကြယ္
ေတြ႕ၾကရေအာင္ေလ
အင္း..ညစာဆုိရင္ေကာ ဘယ္လိုလဲ
ေတြ႕ေနက်ေနရာမွာပဲေလ
ေကာင္းပါၿပီ ဒါဆို ခဏေနရင္ေတြ႕မယ္ေနာ္
ဘိုင္
- ဆရာ ဆီနာယန္ကိုခ်ေပးပါ - ဟုတ္ကဲ့ပါ
လွလိုက္တာကြာ
ငါအေရြးမမွားခဲ့ဘူးပဲ ေနာ္
မင္းက အေတာ္ဆံုးပဲ
တကယ္ေျပာတာ
မင္းသိလား
ငါအဲဒီမွာေနတဲ့ ေန႔တုိင္း
အဲဒီအခ်ိန္ေလးပဲ ျပန္စဥ္းစားမိေနတာ
ငါအရမ္းလြမ္းတာပဲ
မၾကာခင္ ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္ အတူတူေနရေတာ့မယ္ေနာ္
ငါ့အေဖက အကုန္လံုးေတာင္ ျပင္ဆင္ၿပီးသြားၿပီ
သူ႕ကုမၸဏီမွာပါ
ေနရာေကာင္းတစ္ခု အသင့္ဖယ္ထားၿပီးၿပီတဲ့
မင္းလိုအပ္တာမွန္သမွ် ျဖည့္ဆည္းေပးမယ့္ ခင္ပြန္းေကာင္းတစ္ေယာက္ ျဖစ္ပါ့မယ္
ခ်စ္တယ္
ကၽြန္မလည္း ခ်စ္ပါတယ္
- ခ်ီးယားစ္ - ခ်ီးယားစ္
ဟုတ္သားပဲ
နယူးေယာက္က ရွင့္သူငယ္ခ်င္းေကာ ဘယ္လိုေနလဲ
ရန္ဂါဆိုလား ဟုတ္တယ္မဟုတ္လား
ကၽြန္မတို႔ေစ့စပ္မွာ သူေကာသိလား
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.