Veep

Qualidade é InSUBstituível!

2ª Temporada I Episódio 04 = The Vic Allen Dinner =

- O que rima com "maioria"? - Nada.

Ainda está fazendo a música do novo presidente da Câmara?

- Dê um tempo. - Primazia.

Soberania. Assimetria.

Puxa. Milhões de palavras que rimam.

Essa não! Essa não!

Olhe de onde Jonah veio.

O sorriso, as chaves... Puta merda.

Está com vaga no estacionamento de executivos.

O Santo Graal dos estacionamentos.

Bom dia, senhores. Que dia maravilhoso.

Eu viria andando, mas...

- Você recebeu uma vaga? - É só um estacionamento, Dan.

Para ficar com inveja disso, só se for um...

sei lá... panaca superficial, imagino.

Essa é sala de missão durante a liberação de reféns.

Temos que aprovar uma foto para as notícias.

Deixe-me ver.

Minha nossa! Olhe Ben!

Olhe o tamanho da caneca. Dá para esconder um bebê dentro.

- Eu estou bonita, não é? - Com certeza.

Parece preocupada, mas firme. Como uma soldada.

Não vai ter soldados veteranos

no café com os jovens religiosos amanhã, vai?

Não, senhora. Ninguém perneta.

Esses são os perfis dos jovens que você vai conhecer.

Que mané era religioso na adolescência?

Eu era.

Por que não fumam uma erva, pelo amor de Deus?

Puxa! Olhe o representante.

- Credo. Ele parece tão... - O queixo é horrível.

Olhe essas bochechas.

Parecem duas bolsas presas ao rosto dele.

Pare de falar "bolsa". Você sempre fala isso.

Fale de outra coisa.

Fala sério, Gary.

- Senhor... - Senhores.

Estou animado com o seu estudo demográfico.

Que bom. Isso vai revelar o campo eleitoral verdadeiro.

É comparável à invenção do microscópio.

- Posso mostrar algumas ideias? - Sem tempo, sr. Egan.

Está em Flash, mas posso pôr no YouTube.

Eu disse que não tenho tempo.

Todos temos prazos, certo, Mike?

Sim, senhor. Ficam navegando e detonam você depots.

Você veleja, Mike? Tem um barco?

- Sim, senhor. Gulf star 50. - Bom barco.

Não é de ponta, mas faz o trabalho,

como uma frigideira ou Kevin Bacon.

- Eu tenho um Lagoon 380. - Catamaran? Isso que é barco.

Fica velejando com o saco grande tocando a água salgada.

Pode apostar, meu amigo.

Não tenho filhos, e nem quero...

mas ela é minha família.

Eu já fiz motonáutica no lago Erie.

Ótima arremetida.

Eu preciso ir.

Não fale de motonáutica com velejadores, Dan.

Que diferença faz?

Oi. A Vice está?

Não.

Você tem tempo de ficar aí? Já encheu o saco de todos?

Desculpe. O quê? Pode repetir?

For a, Jonah. Ou verei se o spray de pimenta funciona.

- Bom dia, rapazes. - Bom dia.

US$ 13 mil. Não, US$ 14.500.

Foi a quantidade de vezes que se admirou no espelho hoje?

Acredito que seja a diferença de salário

entre esse emprego e o que você fez entrevista.

Acha que fui a um entrevista de emprego?

- Eu tenho certeza. - Como?

Maquiagem simples, gola alta.

Com esse vestido, deve ter saltos na sua bolsa.

Café da padaria da esquina mostrando

que esteve em um dos escritórios da 18th.

- Adorei! - E alguém ligou na sua linha

para garantir que acertasse o endereço.

- Danny Chung vai hoje? - Vai.

Sério? O que vai fazer?

Deve tirar Bon Jovi de um depósito em chamas,

para não esquecermos que ele é um herói de guerra.

Nenhum comentário oficial. Não, nós vamos comentar.

- Mas não agora. - O quê?

- Como a foto vazou? - O quê?

Podem apagar da internet? Não sei o que é isso.

O quê? O que houve?

A Casa Branca liberou essa imagem.

O quê? Não...

Amy, não é a foto que aprovamos.

- Não. - Olhe isso.

Parece que estou twittando enquanto alguém perde a perna.

- Parece mesmo, senhora. - Isso é coisa do Kent.

Ele quer me ferrar. Vou dar uma facada nele.

- Sob essa perspectiva... - For a.

For a. Você também, Amy.

Não quero testemunhas. É sério.

Vou fazer outra coisa.

É sobre a foto?

Não. Quero saber se o suéter combina com o vestido.

As outras fotos pegaram um mau ângulo do presidente.

- Ele está com queixo duplo. - O quê?

- Ele está péssimo. - Mas essa é a cara dele!

Por que não pegou uma em que estou bem e editou?

Não posso editar a história. Não sou Joseph Stalin.

É verdade. Você não chega perto do charme dele.

Vou logo trabalhar na música para Jim Marwood.

Estamos no meio de conversas sobre gastos.

O presidente não quer que zoem de Marwood.

Agora Dan and Mike têm que fazer uma nova música?

Podemos zoar de nós mesmos.

Pode fazer uma brincadeira com a foto.

- Seja dona do palco. - Seja dono disso.

- Estava fazendo várias coisas. - Saia do telefone.

Toda mulher consegue,

como cheirar bem e empacotar presentes.

Tchau, Tom.

Você estava ciente?

Estávamos ocupados com as referências jovens

na música para o presidente da Câmara.

Nem sei o que disse.

De que está rindo, gigante de araque?

- Desculpe, senhora. - Merda. Por que está aqui?

- Vim falar que você é meme. - Sou uma me-mam?

Do que está falando? Fale a minha língua.

"Meme". Um fenômeno da internet.

É verdade. Tem montagens disso rolando pelo Twitter.

Você na Declaração de Independência,

com Mary Magdalene na crucificação,

no tsunami de 2004.

No tsunami você veria o celular para verificar o clima.

Não quero que fale nada.

Como paramos essa bosta de me-mam?

Chama-se "meme", não "me-mam".

Em geral, duram 48 horas,

mas podem virar um sucesso, como o de Hitler e Gangnam.

- Eu adoro esse. - O que acabei de falar?

Se pegar no Reddit ou Tumblr, pode acontecer.

Que seja. Você tem que dar o for a.

Pegue essas sílabas sem sentido e vaza.

Pode deixar, senhora. Vejo você no jantar à noite.

Puta merda...

Essa é a cereja em cima do bolo de merda.

Sua perna... Ajeite para eu ver tudo.

Ajeite. Muito bem.

O presidente não quer que façamos a música...

no jantar de Vic Allen, não rola.

- Foi cortada? Mas era hilária. - Nem era.

Você está enganado. Todos mijariam nas calças.

Vamos fazer uma música sobre Kent.

Kent? Ficaria bom?

Ele disse para zoarmos de nós mesmos.

Gostei da ideia. Gostei bastante.

Vamos fazer isso. Não vejo problema.

É o que vamos fazer. Vamos.

"Nenhum voto para a lei de voto."

- Essa é boa. - Não é uma rima.

Você está combinando as mesmas palavras.

Anote logo, Dan. Eu estou inspirado.

Músicas cômicas são coisas de panaca.

Está enganado. Sabe por quê?

Três palavras: Al Yankovic Louco.

- Al Yankomerda de Merda. - Fique calado.

"Proteja a extinção dos gansos, Bruce."

Está bom. Uma música parodiando "50 Modos de Deixar seu Amor."

- É uma ótima ideia. - Sério?

Se o primeiro for uma merda, as pessoas vão ficar pensando:

"Puta merda. Ainda tem mais 49 versos."

"Ajude o lobby do petróleo, Bobby." Essa é boa.

Vamos seguir Jonah.

Que infantilidade.

Por que estamos fazendo isso?

Porque é inútil, como tudo o que fazemos.

Ainda está chateado por não se aproximar do Kent?

Ninguém consegue. Ele é metade robô, metade robô.

- É um robô. - Esse é o desafio, Mike.

Na faculdade, toda mulher gostava de mim.

Mas tinha uma, inteligente, que não me dava bola.

Ela não era lésbica. Eu verifiquei.

Então me dediquei a dormir com ela.

Você conseguiu?

Não.

E esse fracasso me assombra até hoje.

Passei pela mesma coisa, só que o contrário.

Na faculdade, só uma mulher era interessada em mim.

E no fim ela era lésbica.

Estão todos insatisfeitos.

Dan está entediado. Sue está buscando emprego.

O quê? Sério?

Sério. E o que você diz para o Gary...

Gary está insatisfeito comigo?

O quê?

Ele ficaria feliz se eu atirasse na cara dele.

Ele ficaria. Eu pensei muito nisso.

Desde que ele começou a namorar Dana,

ele acha você estranha com ele.

- Pode não fazer... - Aí é outro problema. A perna.

Ele perdeu uma perna. Não está por inteiro.

Eu estou bem. Posso cuidar disso.