Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation (無職転生 ～異世界行ったら本気だす～)

Zu meinem fünfzehnten Geburtstag bekam ich Rudeus geschenkt.

Es lief zwar etwas anders als versprochen, aber wir zwei wurden eins.

So klein …

Ich bin ständig auf seine Hilfe angewiesen.

Ich bin seiner nicht würdig.

Eris …

Was?

Wer ist das?

Das …

Das ist doch …

Herrin Ghislaine!

Beendet das Training! Versammelt euch im Vorsaal!

Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation

Grüß dich, Ghislaine! Du lebst ja noch.

Es ist lange her, Meister.

Ich dachte, du wärst da draußen irgendwo verreckt, aber offenbar geht es dir gut.

Und wer ist das neben dir?

Meine Schülerin Eris. Ich möchte, dass Ihr sie unterrichtet.

Ach? Die Kleine?

Von einem Schwächling wie dir will ich nichts!

Du wagst es, so mit ihm zu sprechen?!

Auf die Knie! Du hast den Schwertgott Gal Farion vor dir!

Du kommst zurück und hast ihr offenbar nichts beigebracht!

Ja, ihr fehlen jegliche Manieren!

Du solltest dich selbst um sie kümmern.

Verschwindet von hier!

Ruhe.

Dein Blick gefällt mir. Auf wen hast du es abgesehen?

Auf den Drachengott. Den Drachengott Orsted!

Den Drachengott?!

Sie meint den …

Der von den Sieben Mächten?!

Was hat sie mit Orsted zu tun?

Nur wenige kennen seinen Namen.

Als hätte sie eine Chance.

Verstehe! Verglichen mit Orsted bin ich natürlich ein Schwächling.

Auf ihn hast du es also abgesehen!

Hätte nicht gedacht, dass ihn außer mir noch jemand umbringen will!

Aber das ist leichter gesagt als getan.

Traust du dir das zu?

Na klar!

Dann zeig mir dein Schwert!

Was?!

Warum lässt er sie …

Gino, kämpf gegen sie.

J-Jawohl!

Das ist mein jüngster Schüler. Er ist noch unerfahren, aber schon ziemlich gut.

Dann begebt euch in die Mi…

Unerfahren, hab ich recht?

Das ist er wirklich.

Als Nächstes kommst du, Nina.

Jawohl!

Warte diesmal, bis ihr euch gegenübersteht. Ein Überraschungsangriff ist schön und gut,

ich will aber auch einen ordentlichen Schwerthieb von dir sehen.

Du bist dran!

Los!

S-Schluss damit! Hör auf!

Gibt es hier nur Weicheier?

Du kleine …!

Du beleidigst uns?!

Was hatte das mit Schwertkunst zu tun?

Mein Fehler!

Ich hab dich wohl falsch eingeschätzt.

Jetzt kämpfst du gegen mich.

Das bedarf nicht Eures Einsatzes, Meister.

Lasst mich …

Keine Sorge, ich werde mich zurückhalten.

Du hast da aber ein nettes Schwert!

Ein Werk des Meisterschmieds Julian, oder?

Keine Ahnung.

Ich hab es von den Migurd.

Aha.

Meins ist auch ein Werk Julians.

Los geht’s.

Eine Meisterleistung!

Wirklich!

Eris!

Eris …

Verarzte Eris, Ghislaine.

Von heute an ist sie eine Schwertheilige.

Ab morgen unterrichte ich sie in der Schwertkunst.

Meister!

Nur wer das Schwert des Lichts beherrscht, gilt als Schwertheiliger!

Ein Tölpel wie dieses Gör sollte niemals …

Ich habe schon zwei Schüler, die das Schwert des Lichts beherrschen. Reicht das nicht?

A-Aber …

Man wird ja nicht zum Schwertgott, weil man was Besonderes erlernt hat.

Wenn nicht mal jemand wie ich dabei eine Sonderbehandlung kriegt,

warum sollte das bei einem normalen Schwertheiligen anders sein?

Verzeiht meinen Einwand.

Ist das schon alles?

Hast du mitten im Kampf wirklich Zeit, über irgendwelchen Unsinn nachzudenken?

Schwing einfach nur dein Schwert.

Schwing einfach dein Schwert, bis du erschöpft bist. Dann setzt du dich hin und denkst nach.

Und wenn du davon erschöpft bist, stehst du auf und schwingst dein Schwert.

Was? Ghislaine kann wirklich schreiben?

Scheint so. Aber da niemand hier lesen kann, weiß auch keiner, ob es tatsächlich stimmt.

Ich glaub’s nicht.

Was will Vater nur mit der?

He, du da! Mit den Fäusten bist du besser als mit dem Schwert!

Ist echt so.

Sag du auch mal was, Gino!

Willst du nicht ab und zu mal bei unserem Gruppentraining mitmachen?

Bitte? Was sollte das denn?!

Guck sie dir doch mal an!

So eine ist Schülerin des Schwertgotts! Vaters Schülerin! Ärgert dich das nicht?

Aber ich hab ja gegen sie verloren …

Weil sie gekämpft hat, wie eine Schwertheilige niemals kämpfen dürfte!

In einem richtigen Kampf hätte sie nicht gewonnen.

Ich weiß ja nicht …

Ist nicht leicht, ein Schwert zu schwingen …