Bitten

Sebelumnya dalam Bitten...

- Siapa yang ada di luar sana? - The Wolf.

Orang yang mengkhianatimu.

- Di mana dia? - Dia bersamanya.

Serigala betina itu.

Elena, aku Ayahmu.

Aku sudah bosan diserang.

Ini jalan yang aku pilih

dan kita akan melanjutkannya.

Sekarang Kawanan ini akan jadi kuat.

Inilah cara kita kembalikan ketertiban.

Aku benci ini.

Aku sudah melacak

Mutt Rusia yang sangat berbahaya selama bertahun-tahun.

Aku yakin dia ada di Amerika Utara.

Sasha Antonov.

Aku belum pernah dengar nama itu.

Nama Antonov harganya mahal.

Ini juga berpengaruh pada anak-anakku

jadi, kami terus hidup dalam persembunyian.

Katia dan Alexei sembunyi seumur hidup mereka.

Hari ini, tidak ada lagi nama Escobodo.

Biarkan Roman ambil hadiahnya.

Beli persahabatannya dengan kepalaku.

Tn. Danvers.

Aku sudah lama tidak melihatmu.

Aku sangat sibuk bekerja, Sherif.

Aku kaget kau belum dengar.

Aku sudah tidak jadi Sherif.

Karen saja sekarang.

Karen Saja, panggil aku Jeremy Saja.

Semoga kau senang.

Aku senang. Itu keputusanku.

Aku datang ke Bear Valley untuk hidup lebih tenang

dan setelah tahun lalu, aku sadar

aku takkan hidup tenang dengan menjadi polisi.

Aku bisa memahami daya tarik dari kehidupan yang tenang.

Kau terlihat luar biasa.

Sangat santai.

Sudah pasti tidak rindu seragam.

Tidak, ini jauh lebih bagus.

Kalian seniman pandai memuji.

Kau tidak perlu pujian.

Gaya hidup seperti ini sangat cocok untukmu.

Kau sedang bekerja di Stonehaven?

Sepertinya tidak ada habisnya.

Aku relawan di lembaga anak muda.

Selalu ada remaja yang cari pekerjaan.

Aku yakin mereka mau membantumu.

Kurasa aku bisa urus ini sendiri.

Tapi terima kasih. Aku akan mengingatnya.

Senang melihatmu di kota.

Aku juga senang, Karen.

Jangan sampai jadi orang asing.

Kita bisa bakar mereka seperti yang lain.

Aku tidak mau lakukan hal yang akan menarik perhatian

pada Stonehaven, terutama saat Roman ada di kota ini.

Apa yang dia cari?

Dia hanya sebutkan satu nama. Sasha Antonov.

Pasti sulit bagi Mutt Rusia untuk berkeliaran

tanpa didengar seseorang.

Kita harus berikan tugas ini pada Elena.

Ada apa dengannya?

Banyak hal yang terjadi.

Itu alasannya menjauhkan diri?

Kau tahu keadaan berubah. Kawanan semakin besar.

Dia akan beradaptasi. Selalu begitu.

Dia tampak sangat khawatir

tentang Roman tempo hari.

Kurasa dia tidak suka padanya.

Sepertinya lebih dari itu.

Dia merahasiakan sesuatu dariku?

Dia tidak percaya padanya.

Aku tidak menyalahkannya.

Aku juga tidak percaya padanya

tapi dia Alpha Rusia

dan kita takkan buat masalah dengannya sekarang.

Ya. Dia tegang.

Kita akan kubur mayat itu hari ini.

Aku akan bicara padanya jika waktunya sudah tepat.

Kita ada untuknya.

Akan selalu begitu.

- S01E03 - Diterjemahkan oleh mifae :)

Di mana kita?

Di rumah.

Urusannya bisa beres sebelum akhir bulan ini.

Aku tinggal tanda tangani berkas

dan berikan cek pada mereka.

Ini bagus sekali.

Kita bisa memperbaikinya agar sesuai keinginanmu.

Bagian terbaik adalah rumah ini dikelilingi alam.

Hutan seluas 1.000 hektar.

Apa Jeremy tahu?

Dia tahu aku mengincar rumah ini.

Aku belum pernah merahasiakan sesuatu darinya sampai tadi pagi.

Jeremy tahu Roman kemari untuk mencari Sasha.

- Kau bilang apa padanya? - Aku berbohong demi kau, Elena.

Kau yang putuskan kalau mau bicara jujur padanya.

Kau tidak bisa terus merahasiakannya.

Tidak adil bagiku dan Jeremy.

Aku tahu, tapi...

sikap Jeremy berbeda belakangan ini.

Aku sudah tidak tahu bagaimana reaksinya nanti.

Keluarga lain yang dulu tidak kuketahui sama sekali?

Aku bingung.

Hal itu tidak seharusnya mengubah apa pun.

- Tidak mengubah dirimu. - Memang tidak, tapi...

Mungkin itu membantuku mengerti.

Saat kau melihatku untuk pertama kalinya

apa yang kau rasakan?

Aku tertarik mendekatimu.

Berbeda dengan semua yang pernah kutemui.

Aku juga merasa begitu.

Di dalam hatiku.

Mungkin kita bertemu

karena Ayahku manusia serigala.

Kita menemukan satu sama lain.

Hanya itu yang penting.

Kau tetap harus beri tahu Jeremy.

Aku tahu.

Aku tahu.

Jet lainnya mendarat di landasan pribadi

di luar Attica.

Dengan nomor ekor Rusia.

Roman membawa anak buahnya.

Aku harus tahu jumlahnya.

Kenapa dia tidak biarkan kita mengurus masalah ini?

Sasha Antonov. Apa yang kita tahu tentang dia?

Tidak ada informasi di komputerku.

Aku tidak tahu berapa lama dia berada di Amerika Utara.

Meretas data Kawanan Rusia sangatlah mustahil.

Kita harus cari tahu keadaan di Rusia.

Kau tahu siapa yang harus dihubungi.

Apa mereka sudah sampai?

Aku mengajak enam orang.

Tidak cukup. Kirim lagi.

Itu sulit.

Para pimpinan daerah mengoceh soal uang lagi.

Mereka perlu diyakinkan.

Aku tidak peduli bagaimana caramu bawa mereka kemari.

Dapatkan yang kuinginkan.

Danvers akan merasa curiga

jika kita membawa terlalu banyak orang.

Kalau begitu, jangan bodoh.

Rahasiakan itu.

Baik. Tentu saja.

Tapi ini wilayahnya.

Kita tidak bisa berbuat sesuka hati.

Dia tahu di mana kita bisa mencari Sasha Antonov

lebih baik dari kita.

Jika dia memang mencarinya.

Penyihir itu melihat Antonov bersama Elena Michaels.

Mungkin mereka berusaha untuk menyembunyikannya.

Kenapa begitu?

Untuk meludahi wajahku!

Setelah 30 tahun dalam pelarian

Sasha datang kemari. Untuk apa? Kenapa sekarang?

Apa yang dia katakan

agar Danvers mau ambil risiko sebesar itu untuknya?

Orang Amerika ini...

Kita tidak bisa percaya pada mereka, Konstantin.

Mereka selalu punya permainan.

Kita lebih pintar dari mereka.

Aku ingin jawaban.

Kita harus terus awasi mereka.

Terutama Elena.

Perintahmu akan dilaksanakan.

Bagus.

- Jeremy. - Karl.

Selalu menyenangkan bisa merasakan

keramahanmu. Ini bukan

kunjungan untuk mengobrol sambil merokok dan minum, Karl.

Kami mau dengar soal kunjunganmu ke Rusia.

Benar.

Dua tahun yang lalu, aku habiskan satu bulan

merayu keponakan penguasa

untuk tinggalkan kekayaannya.

Ternyata dia sangat keras kepala.

Bagaimana dengan Kawanan Roman? Kau mengontak mereka?

Sebenarnya...

aku lihat hal menarik di Smolensk.

Roman mengatur Kawanannya dengan mengandalkan rasa takut.

Tapi Rusia wilayah yang luas

jadi, dia menempatkan para pimpinan daerah.

Anak buah yang setia padanya

dan dia melakukan kunjungan rutin.

Jika ada masalah

pimpinan wilayah

yang harus bertanggung jawab.

Roman tidak menyatukan seluruh wilayah itu

selama 30 tahun lebih dengan rasa takut saja.

Itu baru ucapan seorang Alpha.

Sebelum aku pergi

aku bertemu tangan kanannya.

- Konstantin. - Benar.

Tidak banyak informasi tentang dia

selain kesetiaannya pada Roman

tapi dia adakan pertemuan dengan para pimpinan itu

dan menyerahkan koper

yang berisi uang tunai.