Judas

23.976

הסרט הבא מתאר את היחסים .בין יהודה איש קריות לישו

על פי קטעים מקראיים .וממצאים הסטוריים

!קום

!אל תזוז

!תן לי את ידיך

.אבא .לא יהודה-

.אבא, אבא

.יהודה, בני

!תניח לנו

תרגום זה נעשה משמיעה מקצועית horikan על ידי

.אלוהים, אתה אלי

.לך חיכיתי .לך גופי משתוקק

יהודה -איש קריות .לך צמאה נפשי

.רומאי במקדש זה חילול קודש

?איך היה בעבודה .אותו הדבר-

.למכור יין, זה לא ראוי לך

לא ראוי?, ומה יהיה ראוי ?בשבילי אמא

?נגר?, גובה מיסים

אני לא מבין איך האנשים .שכחו מה הרומאים עשו לנו

,יהודה תקשיב לי .נולדת לגדולה כמו אביך

.אדם בעל חזון, גיבור

.זמנך יגיע

אתמול במקדש ראיתי את הכהן .הגדול נותן מס לחייל הרומאי

אני יכול בבקשה לקחת ?את היין שלי

.שתיחנק מהם

.ממזר .תזהר יהודה-

הממזר הזה הוא ידיד קרוב .של הכהן הגדול קייפס

.לא אכפת לי

קייפס בגד בכל יהודי מאנשי יהודה

בכך שחבר לרומאים .המוצצי דם האלו

קייפס נתון ללחצים .גדולים בימים אלו

אתה לא חושב שהוא נתן ?את המטבעות מרצון נכון

השמועה אומרת שפיילטס .עומד לבנות מוביל מים

אבל הוא פוחד לבקש .מימון מהקיסר

.אז הוא לוקח מאוצר המקדש

,אנחנו ניתן את כספנו כסף שאין לנו

לתהילת אנשינו ולא .לאחד הפרוייקטים של פיילטס

.מהיום שהגיעו הם מנצלים אותנו

.אנחנו מוכרחים להגיב ?להגיב-

אתה יודע כמוני שיש מספר גדל של כתות סודיות

קנאים, אשר ילחמו למען החופש .וכמהים לעשות את הדבר הנכון

.אני מציע שנאחד את כולם ונמחה

?נגד כל חייליו של הקיסר

.זה טיפשי

?אתה פוחד אלייקם .אני לא מפחד-

.פשוט מעשי

.במשך 500 שנה הם שולטים בנו

,ובכל פעם שאנחנו מתקוממים .אנחנו נטבחים

.זו המסורת והאמונה שלנו .קבל את זה

.לפחות עד שהמשיח יגיע

כמה דורות יצטרכו לסבול ?עד שהמשיח יגיע

?כמה חיים צעירים יבוזבזו

אנחנו מתבגרים מבלי לדעת .מה זה טיפת חופש

.זה עלול להשתנות יהודה

שמעתי שיש אדם שמטיף בנהר "הירדן והוא נקרא "הבפטיסטי

.אולי הוא המשיח

.בואו נלך לראות אותו .אין לי זמן-

מה התועלת, אתה אף פעם .לא מרוצה

.אתם כמו כלבים

הרומאים שורקים לכם אז אתם מתהפכים .ומעמידים פני מת, אבל לא אני

?לאן אתה הולך .לנהר הירדן-

,התכוננו, פנו את הדרך .ישרו את הנחל

.עבור הממלכה החדשה שמגיעה

.הגאולה היא בהישג ידנו

.באתי לשתף את החדשות הטובות

.התחרטו על חטאיכם וימחלו לכם

?אתה המשיח

.אני לא המשיח

כל מה שאני עושה הוא .להכין את הדרך להגעתו

.אני מטביל בעזרת מים .מים רגילים

אבל האחד שיבוא יטביל .באמצעות שלהבת

.באמצעות אש .כן, אש

הלגלגנים ישרפו מאש .שלא מתכלה

?איפה אוכל למצוא אותו

.תהיה סבלני

.הוא ימצא אותך

?מתי .בקרוב-

.אני צריך למצוא אותו עכשיו

?אתה יודע מי אני

.אתה הכהן הגדול קייפס

.ואני יודע מי אתה

.יהודה אסקריוט

.התועמלן

הקיסר העניק פריבילגיות .לאנשי יהודה

בניגוד לשאר האימפריה

אשר מוכרחים להקריב קורבנות .ליופיטר ולשאר האלים

אנחנו מורשים לעסוק בדתנו בצורה חופשית ופתוחה

בתנאי אחד

.בלי מרד, בלי הסתה

.בלי הפגנות פומביות

זה לא אומר שהסנהדרין מרוצה מהשתלשלות האירועים

כמובן שאנחנו מעדיפים את גירוש הרומאים והחזרת כוחינו

אבל, מכיוון שכל אדם חכם יבין

.שזה לא יקרה בקרוב

.עלינו להגן על מה שיש לנו

להיות חבר נרצע עדיין אומר שאתה עבד.

.אתה נשמע כמו אביך

.איש אמיץ אך טיפש

אני תוהה עד כמה אתה .דומה לו

.בואו נלך

.זהו הבית של אבי .זהו מקום קדוש

.ולא מקום לגנבים

.אתם הורגים את החלשים .משקרים וגונבים מהם

!הסתלקו

!כולכם החוצה

אני חושש שזו לא .ארוחה של ממש

אמי הלכה לבקר חבר .חולה בבת'ה באר

.תודה על נדיבותך

.ברוך על האוכל

?את גר כאן עם אמך .כן-

.אבי מת לפני מספר שנים

.כשהייתי ילד ?אין לך אחים-

אין לי אחים, לא דודים .ולא דודנים

.אפשר לומר שאני אחרון הצאצאים

?אתה מארץ יהודה

.נולדתי בבית לחם .אבל משפחתי באה מנצרת שבגליל

?נצרת .לא ממש עיר

מאוד התפעלתי ממה שעשית .במקדש היום

.אל תהיה

ניסיתי להבהיר נקודה .ואיבדתי את עשתונותי

לא תשנה את לב האדם .אם תצעק עליו

או תשפיל אותו, או אם .תיקח את פרנסתו

.למי אכפת מלשנות את לב האדם המטרה היא להפטר מהממזרים

.אשר גנבו את ממלכתנו

כן אבל, בממלכה מושלמת

.אין אדונים ועבדים

אנחנו מתיחסים אל .כולם כאל שוים

כל המערכת הרומית .מבוססת על שליטה

פיילטס ולגיונותיו לא יוותרו .יום אחד ויעזבו

.הם צריכים להאלץ לעזוב

אנחנו צריכים לדחוף .אותם לכיוון הים

אני מצטער, ביקשתי מכמה .חברים לפגוש אותי כאן

.יהודה תכיר את פיטר

.ואחיו אנדרו

.ג'יימס ואחיו ג'ון

חוששתני שלא נשאר לי אוכל .אבל יש לי עוד קצת יין

.יין נשמע טוב

.לא, אנחנו לא נשארים

.אבל תודה על ההצעה

?לכמה זמן תהיו בסביבה

.לא להרבה זמן אני מקווה

.חוץ מהמקדש אני שונא את ירושלים

היא צפופה ומטונפת וברחובותיה שוכבים הרעבים

.והאומללים

ובכן אם אתם רגילים לחיים השקטים בגליל

אני יכול להבין איך סגנון .החיים שלנו יכול להמם אותכם

אתה צוחק על האחים שלנו ?ומאיפה שבאנו

גיימס. -אני שונא שמתיחסים .אלינו כמו אל איכרים

.אנחנו אכרים .את מוזמן להצטרף אלינו

?להצטרף אליכם

?לאיפה אתם הולכים .לאיפה שאתה צריך להיות-

?מה

.בחזרה לגליל כמו שאמרת

.היכן שהחיים שקטים

.אני אוותר

.תודה שוב .בבקשה-

.להתראות, היה נעים להכיר אותך .שמור על עצמך-

.טוב לראות אותכם שוב

.הוד מעלתך

אני חושב שאנו צריכים .לבצע מעצרים אזרחיים

מפני שהאנשים מחכים נואשות .להגעתו של המשיח

המשיח?, איזה מין שם ?זה המשיח

קראתי מספר מסמכים ...ישנים שחוזים ש

מלך יגיע לשחרר .את היהודים מעבדות

נהדר, כל מה שאני .צריך זה עוד מורד

אולי זה הבחור .שמטביל את כולם

,קלודיה אהובתי ?תוכלי למזוג לי כוס יין

.בוודאי אהובי

.אסוף את כל החשודים וכלא אותם

.חקור אותם

.כרצונך המושל

.הנה היין שלך אהובי

.זה המקום המפקד

!פתחו את הדלת

אני מצווה עליכם .לפתוח בשם הקיסר

!פתחו את הדלת

!תשברו אותה

?אתה בטוח ?לאן אתה הולך-

.לגליל, שמעתי שרגוע שם

.אני מחפש אדם ששמו ישו

?הנוצרי

?שמעת עליו

הוא כאן בעיר ועורר מהומה לא קטנה.

אתמול הוא ריפא .את ג'רמיה מעיורון

?ריפא אותו

?איך

הוא הניח את אצבעותיו :על עיניו של ג'רמיה ואמר

"אותך ארפא" .וג'רמיה יכל לראות

הוא נולד עיוור אבל .לפתע הוא יכל לראות

ושוב הבוקר, ישו ריפא .את דידמוס מצרעת

"גופך ונשמתך שלמים שוב" .הוא אמר

בתוך דקות כל הפצעים .על גופו נרפאו

.זה לא אפשרי

אם לא הייתי רואה במו עיני . גם אני לא הייתי מאמינה

.אתם אור עולם

.אנשים בבית מדליקים מנורה

.ושמים אותה מתחת לאהיל

הם שמים את המנורה גבוה על .מנת שהאור יגיע לכולם בבית

אתם צריכים לתת לאור שלכם לבהוק .על מנת שיראו את מעשיכם הטובים