KAIJU GIRL CARAMELISE (乙女怪獣キャラメリゼ)

‫مقتُّ نفسي لزمنٍ طويل.

‫كنتُ قبيحةً وكئيبة، ولم أكن فاتنةً البتّة.

‫"لا يجلبُ الحبُّ سوى الرعب." ‫هذا ما ظننته، إلى أن...

‫أكايشي-سان.

‫تُعجبينني حقًا.

‫هل تقبلينَ بمواعدتي؟

‫ظهرَ مخلوقٌ هائل! ظهرَ مخلوقٌ هائل!

‫نرجو من جميع المتواجدين في ‫محيط نهر سوميدا الإخلاءَ فورًا!

‫هذه حالةُ طوارئ! هذه حالةُ طوارئ!

‫التقينا مجددًا!

‫كورو-تان، ليس مجددًا!

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫الحلقة 5

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫غيارو وأحمر شفاه

‫ما خطبكِ يا كورو-تان؟

‫صرتِ تتحوّلينَ إلى كايجو ‫طوالَ الوقتِ مؤخرًا!

‫منذُ مهرجانِ الميتال ذاك!

‫هل ستكونينَ بخيرٍ لبدءِ فصلكِ ‫الدراسيّ الجديدِ على هذه الحال؟

‫جفّفي نفسكِ قبل مغادرةِ الحمّام!

‫أراتا مينامي‫

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫سأنتظرك في ‫الحديقة.

‫m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

‫عند الميدان الكبير!

‫سأعودُ لاحقًا!

‫لم أرهُ شخصيًا منذُ المهرجان!

‫والآن سأراهُ كلَّ يوم!

‫أكايشي-سان!

‫يسطعُ بريقهُ أكثرَ من ذي قبل!

‫صباحُ الخير. يسطعُ النورُ ‫بشدّةٍ اليوم، أليس كذلك؟

‫لعلّني أسرفتُ في لعبِ ألعابِ الهاتف.

‫أجل، أسرفتَ كثيرًا.

‫أليس كذلك؟

‫تمنّيتُ لو لم نُضطرَّ لتغييرِ الفصول.

‫ولكن حتّى لو افترقنا في فصولٍ ‫مختلفة، فلن يتغيّرَ الكثير.

‫بما أنّنا...

‫نتواعدُ في نهايةِ المطاف.

‫أراتا!

‫ما الذي أتى بكَ إلى هنا؟

‫ألتقي بحبيبتي.

‫ماذا؟

‫لا تفقد صوابكَ قبل ‫بدءِ الفصلِ حتّى يا صاح!

‫عرّفني عليها لاحقًا.

‫بالطبع.

‫نجوتُ بأعجوبة.

‫لكن هل دعاني بحبيبته؟

‫يعرّفهُ عليّ؟!

‫نسيتُ الأمرَ تمامًا وسطَ حماسي.

‫إن أدركَ الناسُ أنّني حبيبةُ مينامي-كن...

‫مستحيلٌ يا أراتا! لِمَ سايكو-تان؟!

‫لن أُعجبَ بمنشوراتكَ مجددًا أبدًا!

‫سيغدو أضحوكةً، وسيكونُ ذلك بسببي!

‫مهلًا، ها أنتِ ذي!

‫أنتِ سريعةٌ يا أكايشي-سان!

‫لـ-لا تمشِ بجانبي!

لماذا؟

‫ينبغي أن نتظاهرَ في المدرسةِ ‫بأنّنا لا نعرفُ بعضنا!

‫إن رافقتني، فسيظنُّ ‫الناسُ أنّ بكَ خطبًا ما!

‫ستخسرُ أصدقاءكَ والإعجابات!

‫لا أُريدُ أيَّ إعجابات.

‫ولا أُريدُ أصدقاءَ سطحيّينَ هكذا.

‫لا يسعني التظاهرُ بأنّني لا أعرفك.

‫أنتِ حبيبتي.

‫مهلًا، انتظري!

‫أكايشي-سان، أنا آسـ—

‫عذرًا.

‫لا داعي لنتظاهرَ بأنّنا لا نعرفُ بعضنا.

‫لكن هلّا نتظاهر بأنّنا ‫مجرّدُ أصدقاءٍ عوضًا عن ذلك؟

‫حسنًا.

‫أعتذرُ لكوني أنانيّةً هكذا.

‫تمنّيتُ شخصيًا لو كنتِ أكثرَ أنانيّة.

‫حسنًا، سأسبقكِ في المشيِ إذًا.

‫أكونُ أكثرَ أنانيّة؟

‫هل أستحقُّ فعلَ ذلك؟

‫تمنّيتُ لو أملكُ المزيدَ من الثقة.

‫المعذرة!

‫تدرسينَ في ثانويّةِ غيونجوجي، أليس كذلك؟

‫نعم...

‫هلّا تعطين هذا لأخي؟

‫إنّهُ في سنتِهِ الأولى...

‫لا، في سنته الثانية ‫الآن. اسمُهُ أراتا مينامي.

‫أعرفهُ!

‫حقًا؟!

‫إنّهُ ذو شعبيّةٍ حقًا!

‫أخبرتُهُ أن يأخذَ غداءهُ فقالَ إنّهُ أخذه!

‫طارَ عقلُهُ الآنَ بعدما ‫حظيَ بحبيبتِهِ الجديدة!

‫هاجَ الكايجو بالأمس،

‫لكنّهُ لم يلحظ حتّى إنذاراتِ الطوارئ!

‫كان يقول: "كنتُ أُفكّرُ ‫في أكايشي-سان فحسب!"

‫أظنُّ أنّ المدعوّةَ ‫أكايشي-سان هذهِ فاتنةٌ للغاية.

‫يا ويحي!

‫حسنًا، أوصليهِ إليهِ إذًا!

‫مينامي-كن وسايكو-تان؟

‫يستحيلُ أن يكونَ هذا صحيحًا.

‫ها هو ذا!

‫ماذا؟

‫إنّهُ بمفرده.

‫أظنُّ أنّهم أخطؤوا الفهمَ إذًا.

‫لن يواعدَ سايكو-تان أبدًا!

‫لا تُخيفيني هكذا!

‫أرادت أختكَ الصغرى... أن أُحضرَ لكَ غداءك.

‫و... يـ-ينبغي ألّا ‫تتجاهلَ إنذاراتِ الطوارئ.

‫عُذرًا... أتعلم. أظنُّ...

‫سيظهرُ الكايجو مجددًا الليلةَ على الأرجح!

‫بالطبع.

‫سأتوخّى الحذر.

‫الفصل ب

‫أراتا مينامي

‫الفصل ج

‫كوروي أكايشي

‫افترقنا إذًا؟

‫قد نكونُ في فصولٍ مختلفة، لكن ‫يسعنا تناولُ الغداءِ معًا.

‫صـ-صحيح!

‫أراكِ لاحقًا!

‫بـ-بالطبع.

‫مباركٌ لكِ ارتباطكِ الناجحَ يا كوروي-سان!

‫تغمرني السعادةُ وكأنّ حبّي أنا قد أثمر!

‫شكرًا.

‫يستدعي هذا احتفالًا! استدعي هاروغون فورًا!

‫أملتُ حقًا في بدايةٍ هادئةٍ للفصلِ الجديد.

‫هذهِ نذيرُ شؤمٍ حقًا.

‫لا أُريدُ فصلًا جديدًا...

‫يُسعدني جدًا أن أكونَ معكِ يا كوروي-سان!

‫ماذا لو استهدفتني فتاةُ غيارو لئيمة؟

‫سأحميكِ حينها نيابةً عن مينامي-كن!

‫ماناتسو-سان؟

‫يسعني فعلُ هذا إذًا!

‫أنتِ مذهلةٌ حقًا.

‫كيف تقرّبتِ من مينامي-كن؟

‫عليّ الاستسلام.

‫أنا في غياهبِ الغابة!

‫ماناتسو-سان!

‫توموساتو-سان، هلّا ‫تشاهدين هذا معي يومًا ما؟

‫أخشى أنّني لا أُتابعُ الأفلامَ التي ‫تقتصرُ على الشخصيّاتِ البشريّة.

‫توموساتو-سان، هلّا تعطيني رقمك؟

‫إنّها ذائعةُ الصيت! لا يسعني رؤيتها!

‫لا يسعكَ ذلك!

‫هل تُصغينَ إليّ؟

‫صباحُ الخيرِ جميعًا!

‫مهلًا، الكثيرُ من ‫طُلّابِ فصلي السابقِ هنا!

‫يا لها من أجواءَ رائعة!

‫رايري! تبدينَ فاتنةً مجددًا!

‫تليقُ بكِ الدرجاتُ البرتقاليّةُ بشدّة!

‫أليس كذلك؟!

‫رأيتُ تقريرَ مستحضراتِ ‫التجميلِ خاصّتكِ بالأمس!

‫رائع!

‫مـ-ما الذي...

‫عيناها واسعتان، وبشرتها نضرة. ‫إنّها من النخبةِ العُليا...

‫إن استهدفتني، فهلاكي محتوم.

‫رايري، هل سمعت؟ تلكَ الفتاةُ هناك.

‫يقولونَ إنّها حبيبةُ مينامي-كن.

‫بـ-بدأنا!

‫عنف؟!

‫عليكِ تقويمُ وقفتكِ هذه.

‫الانحناءُ طوالَ الوقتِ يُفقدكِ جاذبيّتك!

‫أبرزي صدركِ، وارفعي ذقنكِ!

‫وانظري إلى شفتيكِ! ‫إنّهما متشقّقتانِ بالكامل!

‫يا لهُ من إهدارٍ لجمالٍ خام!

‫تعالي إلى هنا!

‫أيَّ لونٍ نختار؟

‫عُذرًا، رايري؟

‫أجل، لنختر هذا.

‫سنستخدمُ مقشّرَ الشفاهِ لتسويتها...

‫مقشر مرطب الشفاه

‫مقشر مرطب الشفاه

‫ثمّ نُضيفُ خافي العيوب...

‫خافي العيوب

‫خافي العيوب

‫ثمّ نضعُ أحمرَ الشفاهِ في المنتصفِ فقط...

‫أحمر شفاه

‫أحمر شفاه