Песня летит по свету ( A song flies around the world)

SOYUZMULTFILM Hiệp hội Điện ảnh Mộc ngẫu

MỘT BÀI CA BAY KHẮP THẾ GIAN - Biên dịch : Duy Kiền -

Hòa âm : I. Shakhova Biên kịch : Yu. Yakovlev

Nhiếp ảnh : T. Bunimovich Giám sát mĩ thuật : A. Speshneva

Phối khí : B. Filchikov Cắt ghép : L. Kyaksht

Hoạt họa : V. Arbekov, Yu. Klepatsky, M. Portnaya, S. Shilobreyev

Phụ trách con rối : V. Alisov, Yu. Benkevich, N. Budylova,

P. Gusev, G. Gettinger, Yu. Benkevich, N. Budylova, S. Znamenskaya, V. Kalashnikova, V. Kuranov, L. Lyutinskaya, I. Maksimova

Nhạc trưởng : Roman Gurov

Đạo diễn : Anatoly Karanovich

Chiều thanh vắng là đây âm thầm gió rì rào, Не слышны в саду даже шорохи,

Rừng cây chim muông lắng suốt canh thâu. Все здесь замерло до утра.

Này em thấu chăng tình, Если б знали вы,

Bao lời ca trìu mến. Как мне дороги.

Moskva trong chiều vắng thanh bình. Подмосковные вечера.

Này em thấu chăng tình, Если б знали вы,

Bao lời ca trìu mến. Как мне дороги.

Moskva trong chiều vắng thanh bình. Подмосковные вечера.

Dòng sông nước nhẹ trôi xuôi về phía chân trời, Речка движется и не движется,

Màn đêm lung linh sáng ánh trăng soi. Вся из лунного серебра.