Informations sur la version

Odinokim predostavlyayetsya obshchezhitiye 1983 RU
Un commentaire de Beringen
Вера Голубева — работница текстильного комбината, живёт в общежитии. В свободное время она устраивает судьбу своих подруг. Хотя занятие это бескорыстное и неформальное, Вера подходит к нему профессионально: работает с прессой, рассылает брачные объявления

Tags

TS
Publié le: 2019-01-07
Téléchargements: 15
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Russian

Les 200 premières lignes.

Спасибо тебе большое! За всё, за всё спасибо.

- Ой. Как я буду без тебя одна?! - Ну, какая же ты теперь одна?

Ты теперь вдвоем, а потом, глядишь, и втроем.

Это я остаюсь без тебя одна.

- Вы разрешите? - Пожалуйста.

*Дорогая Вера Николаевна, спасибо вам за фотографию Зины*

*Удивительное, доброе и простое лицо, по-своему красивое*

*И то, что она всерьез увлекается музыкой, решает для меня многое*

*Смотрите объявление, которое я посылаю вам по вашей просьбе*

*С искренним уважением, Шилов*

*Не курящий мужчина, образование среднее - специальное*

*Характер спокойный, добрый*

*Желает создать семью с женщиной 25 - 30 лет…*

*Любезно прошу отозваться одинокую женщину, не старше 20 лет*

*Любящую домашний уют, стремящейся к семейной жизни…*

*Мужчина 42 лет, рост 175 см, русский, без вредных привычек*

*Образование высшее. Хотел бы создать семью с одинокой женщиной*

*Приятной внешностью, простой и скромной…*

*Мне 34 года, русская, среднего роста…*

*…С серьезными намерениями. Хотел бы познакомиться с женщиной до 30 лет*

*С приятной внешностью, с мягким характером. Без детей…*

*Мне 33 года. Рост и образование выше среднего. Ценю юмор*

*Хотел бы познакомиться с девушкой не красавицей,…*

*…но обладающей внутренним и внешним обаянием…*

*Молодой человек 27 лет. Рост 178 см.*

*С высшим медицинским образованием*

*Желает познакомиться со скромной, симпатичной девушкой…*

*Мужчина 54 лет, рост 165 см*

*С красивым лицом, глаза зеленые, русский*

*Есть условия для совместной жизни. Без вредных привычек*

*Увлечение - туризм, физический труд, кино, театр, эстрадная музыка*

*Женат не был. Нуждаюсь в общении с подругой жизни…*

*Житель Омской области 48 лет. Русский…*

*Любезно прошу отозваться одинокую женщину*

*Способную разделить с мужчиной 35 лет…*

- Ну, вы поймите меня, тетя Зина… - Нельзя. Я сказала нельзя.

- Ждите. - Да, конечно, конечно.

- Добрый вечер. Я в 107, к Вере. - К Вере? Можно.

- Наверх 3 этаж. - А что здесь происходит?

- Не пускают что ли? - Только до 11.

А! А кто это такая - Вера? Почему это к ней все проходят?

Понятия не имею.

- Тетя Зина, здравствуй. - Здравствуй.

- Можно к Вере? - К Вере проходи.

Спасибо.

- Здравствуйте. - Добрый вечер.

Тетя Зина, этот пошел в 18, к Беловой.

- Как в 18? Как к Беловой? - Вот, разберитесь.

- Девочки, смотрите тут. - Хорошо.

Я этого козла сейчас вытащу. А то бегом к Беловой!

- Вы к кому, товарищ? - Я к Вере, в 107.

- Ну, идите. - Мг.

- Я пройду? - Третий этаж налево.

Найду.

/Стук в дверь/ - Да?

Добрый вечер.

Вы - Вера?

Да, Вера. Вера Николаевна.

- А вы кто? - Фролов Виктор Петрович.

Очень приятно. Мы, вроде, с вами не договаривались…

- Но, если вам срочно… - Срочно! Во как!

- Хорошо, хорошо. Вы присаживайтесь. - Спасибо.

Ну, рассказывайте.

Ну, почему так срочно? Какие у вас планы? Какие намерения?

Рассказывайте, какую бы женщину вы хотели найти.

- Что??? - Да, вы не волнуйтесь.

Чем откровенней вы будете, тем лучше будет результат.

Вам какие женщины больше по-сердцу?

Блондинки, брюнетки, рост, характер, образование?

А тут что - на любой вкус?

Ну, не будем преувеличивать.

Ну, конечно, кое какой выбор есть.

Выбор? Интересно!

Только у меня к вам тоже будет несколько откровенных вопросиков.

Это очень хорошо. Только прежде я должна буду кое-что выяснить.

Нет уж. Позвольте сначала я выясню.

Скажите, где я? А? Куда интересно попал?

Это общежитие от ткацкого комбината?

Или притон в Неапольском порту?

Ха-ха. Блондинки, брюнетки…

- Я что - свататься сюда пришел? - А, разве нет?

- Что - нет? - Разве вы не пришли свататься?

Кто? Я???

Кто вы, Вера?

Кто вы такая, Вера Николаевна?

Да, вроде… Вроде сваха я.

- Кто? - Да. Сваха.

А вы кто такой?

А я! Новый комендант вашего общежития! Вот кто я такой!

Нет, Машенька, пока нет.

- Я понимаю. - Но будет. Обязательно будет!

Да, сегодня один из управления должен прийти.

Он, правда, в летах, но ведь не это главное. Правда?

Ты понимаешь?

- Я понимаю. - Ну, вот.

А не он, так другой. Ты главное жди и надейся.

Я надеюсь.

Я тебя прошу, как замдиректора, как друга юности, как друга детства,…

- …найди мне другое место! - Витенька? Чем плохое место?

Для молодого пенсионера и одинокого мужчины?

Илья!!!

На тебя же не было прогноза. Свалился, как снег на голову.

И потом, Виктор, сколько можно жить одной болью?

- 5 лет уже… - 7 лет.

Тем паче. Ты этой болью надорвал себе сердце.

И не только от тебя одного жена ушла.

Я просил меня не соединять.

Она не ушла. Она сбежала, когда я был в море.

И ты это прекрасно знаешь, и нечего мне травить душу!

Спокойно, Виктор. Что поделаешь?

- Надо начинать новую жизнь. - Какую новую?!

Какую новую, Ильюха?!

На флоте всё было ясно - от побудки до отбоя.

А здесь я…!

А сейчас твоя работа в общежитии решает вопрос жилья.

Временно, конечно.

Временно…

Временное жилье самое постоянное.

Но учти, Илья, не пожалей.

Я человек морской…

И там наведу флотский порядок!

Прекрасно! Ха-ха. Как раз то, что нам нужно.

Флотский порядок!

И Шура, Люда, никогда не теряла надежду.

Никогда, никогда не теряла.

И пусть в ранней юности не повезло, но всё равно она верила.

Что когда нибуть он придет. Она ждала, ждала и дождалась.

И вот однажды, в один прекрасный день…

Может и не прекрасный, а самый обычный день…

- Он пришел. - Прямо сюда?

А куда же? Ты сейчас как раз на месте Шуры живешь.

Он пришел и сказал: "Александра, я не могу без вас существовать".

Слушай, слушай сказки бабушки Веры, милочка.

Ну, почему сказки? Разве он не пришел?

Пришел, но сколько ты его обрабатывала?

Ну и что. Люди не всегда сразу могут различить свое счастье.

А вот у меня есть чувство собственного достоинства. Вот и всё.

И… искать женихов с твоей помощью, по объявлениям я не собираюсь.

И тебе, милочка, кстати, тоже не советую.

Хм. А мне и не надо, у меня Володька.

А кто такой - Володька?

Это парень из нашего поселка. На границе служит.

- И письма пишет. - М-м-м...

Не порядок у вас, товарищ воспитательница.

- Кругом не порядок. - Воспитательница в детском саду.

И здесь всё запущено. Здравствуйте.

А в общежитии - воспитатель.

И тут у вас не порядок. Разруха, грязь.

Э-э-э... Извините, Виктор Петрович, моя епархия -…

…воспитательный процесс, культурный досуг.

А вот это тоже не ваша епархия? Разбитое стекло.

Э-э-э. Это? Это женихи.

Когда их не пускают, они девушек так вызывают - камешками в окошко.

Чьи конкретно женихи?

Э-э-э. Конкретно ничьи. Мы вообще так всех парней и мужчин так называем.

Ну, как потенциальных женихов.

Понятно.

/Звон разбитого стекла/ - Что? Вы что-то сказали?

- Вот… - А разрешите вопросик?

А вы к нам в коменданты надолго?

Это как выйдет. Я полагаю не на всю жизнь.

Ясно. Жених приходящий и уходящий.

/Общий смех/ - Как звать??? Выйти из строя!!!

- Что? - Я говорю, как тебя зовут?

Меня Лиза. А что?

Ох, и язва ты Елизавета! Век тебе жениха не видать!!!

/Общий смех/ - А что здесь?

Комната для занятий. У нас много вечерних и…

- Ага! - …заочных занятий…

- А-а-а!!!!!! - А!!!

А это что такое?!!!

Я же не успела вам объяснить.

Эту учебку временно отдали под жилье - жилья не хватает.

А учащиеся как нибуть приспособятся.

Почему это??? Заколочено!!!

- Виктор Петрович? - Здесь, видимо, притон какой-то!

О! Опа!

Добрый вечер, девушки.

- Знакомьтесь. - Добрый вечер, товарищи.

Здравствуйте. Проходите, пожалуйста.

- Присаживайтесь. - Здравствуйте.

Да, нет. Рассаживаться некогда.

Я на правах вашего коменданта для ознакомления.

Фролов Виктор Петрович.

Скажите, у вас есть какие нибуть жалобы? Претензии?

Жалоб нет.

Как нет? Что вообще жалоб нет?

Ну, никаких дополнительных жалоб нет.

Вы ведь к нам не первым пришли, так?

Так.

По коридору прошли?

В кухне были.

Учебку закрытую видели.

- Так? - Так.

Ну, чего жаловаться. Работать надо.

- Так. - Голубева!

Жалоб нет? Да?

Почему? Есть!

Слушаю вас.

Нет счастья в личной жизни.

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left