Inspector Koo (구경이)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(بازرس کو)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

!هانسل! حس خوبی در موردش ندارم

گرتل، آرامشتو حفظ کن

گرتل، آروم باش

اون چیه تو تاریکی میدرخشه؟

اون چیه تو تاریکی میدرخشه؟

اون کلبه از خوراکی های خوشمزه درست شده

اون کلبه

از خوراکی های خوشمزه درست شده

بیا اینجا. بیا بریم داخل

::::::::: (قسمت دوم) :::::::: ::::@AirenTeam::::

بیا اینجا

لعنت بهش. مجبورم برم اون تو؟

یالا برو داخل

!آقای کیم

...یک

!دو، سه

جه هی، میترسم. تو هم باید بیای این پایین

بزرگ‌تر از چیزیه که فکر میکردم

...هی

مردی در دهه ی 30 سالگیش که ناپدید و مرده اعلام شد

برای بار دوم جسد وی پیدا شده است

پلیس معتقد است او در حال جعل مرگش برای پرداخت بیمه دستگیر شد و

از راه فاضلاب فرار کرد و پس از استنشاق گاز سمی

فوت شد

بازرس بیمه ای که برای ارزیابی وضعیت اومده بود

اولین نفری بود که بدن بی جان او را پیدا کرد

...پلیس به دلیلِ کوتاهی در انجام تحقیقات کامل

در هنگام ناپدید شدن اولیه او مورد انتقاد واقع شده است

برنامه‌‌ی بعدی پیش بینی آب و هوا

با پیش بینی آب و هوا با شما هستیم ...با توجه به هوای صاف

...آب میخوام- یا خدا-

هوا خنک و سطح گرد و غبار کم میباشد

نفهمیدم اومدی

...هوای عالی

داشتم یه چیز وحشتناک تو اخبار میدیدم و یهو سکته‌ام دادی

ای خدا نگا چقدر عرق کردی

ای بابااا

پروردگارا. نباید به تو میگفتم بیای

نباید میگفتم- چیزی‌ نیست خانم-

من عاشق هوای تمیزم

دیدیش؟

...یادمه میگفتی

مطمئنا مرده چون نتونستن پیداش کنن

بله

اما اون خودشو نشون داد و آخرشم مرد

درست میگید. آدم گیج میشه

اون زنه رو بررسی کردی؟

بله یه افسر پلیس سابقه

هر از گاهی به عنوان بازرس بیمه‌ی عمر ان تی کار میکنه

کی به دنیا اومده؟

یه لحظه

بین 5 تا 7 صبح

عالیه

خیلی آتیشیه. من با آدمایی مثل اون خوب کنار میام

به نظر من باید محتاط باشیم تا مشکلی پیش نیاد

آقای کیم من حتی نتونستم دیشب بخوابم چون ترسیده بودم

وحشناک نیست؟

چطوری داره این اتفاقا میفته آخه؟

سعی میکنم حواسم بهش باشه

این پیام برای شماست

بچه های نیازمند زیادی هستن

لطفا ازشون مواظبت کنید

و مراقبشون باشید

اونا به حمایت شما نیاز دارن

من هو هیون ته سفیر افتخاری هستم

ای جانم پسره رو ببین

اون پسره هیون ته، تنها لذت زندگیمه

پسر قابل ستایشیه

موافق نیستی؟

بله صحیح

انگاری خوشمزه‌ست

!گرفتمت

کجا بودی؟

لطفا به حریم خصوصی خواهرزاده تون احترام بذارید

چرا اینجا میخوابی، سر جای خودت نمیری؟

به عنوان خاله ات هروقت که بخوام میام

ولی بهم بگو

تموم شب با گوشی خاموش کجا بودی شیطون؟

من بچه نیستم که

گشنمه صبحونه خوردی؟

بازم کابوس دیدی؟

سریع باید باهام تماس میگرفتی

داشتم با همکارام مشروب میخوردم بابا

بعدش مست شدم تو یه کافه همون نزدیکیا موندم تا سرحال شم

خوب شد؟

اوو که اینطور

میگم چرا بوی کپک میدیا

بو میدم؟

برو یه دوش بگیر بابا بو گند میدی

خورشت سوسیس بخوریم؟

با لوبیا و کره و برنج؟- خیلیم عالی-

حله

خب

اینم از این

چیشده؟

هیچی هیچی

نه بابا

پرام

...واقعا تصادفا کانتینر

آتیش گرفته

یه نفر از عمد واسه یون جه یونگ انجامش داده

یه چیزایی مشکوکه

خانوم کو شما اینجا چیکار میکنی؟

اونا منتظر شاهد واسه یون جه یونگ بودن

و حتی از شر مدارک خلاص شدن

ولی کی؟

اون کسی رو ندیده بود و خانواده دیگه ای هم نداشت

در طول دوسال گذشته کارگران کارخانه مین گیو

همشون مردن

یه جسد از آب بیرون کشیدن

حین کار واسه آدمای تو قایق مرده

میگن ازشون کینه داشت و اونها رو نفرین میکرده

واسه همینم همه آدمای رو قایق مردن

خب بذار ببینم

یکیشون تو تصادف مرد یکیشونم سکته قلبی کرد مرد

بیخیال

به جای کمک کردن به یون جه یونگ

اگه قاتل فقط میخواسته اون آدمارو بکشه چی؟

اینجا ایستگاه پلیسه، میدونی دیگه؟

چقدر درباره افراد هیوچانگ بایو تحقیق کردید؟

چرا میپرسی؟

دارم رو این پرونده کار میکنم

شنیدم اونایی که مردن همینطور کیم مین گیو تو مهمونی بودن

همه الان میدونن دیگه

آیگو. خداییش هرچی که اون شایعات میگنو باور میکنی؟

آخه ببین چیشده همه کسایی که اونجا بودن درنهایت مردن

اینجوری نیست- اصلا بررسیش کردی؟-

ببین تونگیونگ ممکنه که شهر کوچیکی بنظر بیاد اما اینطور نیست

بالاخره تصادفی ممکنه باشه

هان مانگو و معشوقه‌ش تو تصادف رانندگی مردن

یکی دیگه واسه گذروندن زندگی جون میکند اما درنهایت خودشو حلق آویز کرد

و کیم مین گیو درست بعد از پرداخت بیمه بود

بعد ازینکه تو فاضلاب مخفی شد و گاز سمی رو استنشاق کرد مرد

پس چی مونده که بررسی‌ بکنیم؟

راجع به بچه چی؟

لی جون هیون

پس تو می‌دونی

اون پسری که موقع شام شرکت تو کشتی فوت کرد

بیچاره خدایا- چیشد؟-

تنهایی مرد

دوربین مداربسته شکسته؟

بله قربان و هیچکس هیچ چیز ندیده

تو مسئول اون پرونده بودی درسته؟

ای بابا حتما دوباره شایعات مسخره‌ای شنیدی

!اون هیچ ربطی به این نداشت

یه مشکل ساز بود که کشته مرده‌ی گروه اصلاح طلبان جوانان بود

اما همون‌طور که میدونی اغلب مست دور و بر اسکله پرسه میزد

احتمالا بخاطر اسکله دست و پاهاش رو گم کرده و غرق شده

یه چیزایی مشکوکه

خانم کار ما اینجا تموم نشده

من فقط یه شاهدم هروقت بخوام میتونم برم

خانم این راهش نیست

خدایا نمیتونم فکر کنم

چیکار می‌کنی وقتی گیر میفتی؟

این باعث میشه طعم‌ـش مثل ویسکی باشه

یکم میخوای؟

فقط یدونه

بیا دیگه

نمیدونه عجب چیزیو داره از دست می‌ده

یه شیشه بخور و بهم بگو

کی اینکارو باهات کرد

صاحب خونش وسایلشو نگه داشته بود اما چیز خاصی بین‌شون نبود

کرایه خونش عقب افتاده بود برای همین اونا مدام ازم می‌خواستن که من بجاش پولو پرداخت کنم

این گوشیشه

هیچ دوست یا آشنایی نداشت

یعنی هیچکس دور و برش انگیزه انتقام و قتل نداره

مثل من بوده

خانم نا

بله؟

یکی براش شمع روشن کرده بود

لطفاً اسم‌تون رو اینجا بنوسید) (قبل ازینکه شمع روشن کنید

بفرمایید

اگه من گزارش اینو به پلیس بدم نمیتونی هزینه هارو دریافت کنی

تو باید از سون می محافظت کنی. غیر اینه؟

به پلیس گفتی هیچی نمی‌دونی؟

سون می

چیزی نیست. چرا نمیری بیرون یکم وقت بگذرونی؟

دوست داری؟

اون دلیلیه که اینجایی؟

اونم وقتیکه تازه شوهرمو به خاک سپردم؟

تو اینجور چیزا استعداد داره

برخلاف یه نفر

کاملا گولم زدی

خب بهم بگو وقتی شوهرت پیشنهاد ...احمقانه ای رو داد که باید

خودشو برای پرداخت هزینه های بیمارستان سون می فداکنه متأثر شدی؟

نه

اولش گفتم که این مزخرفه

مسخره نباش

قربان- وای نه-

خدای من

فوت شده- بیچاره-

خیلی وقت بود ندیده بودمش

کی میدونست؟- ای وای-

خدایا- بیچاره-

واقعا که- طفلی-

چیکار کنیم؟- خدای من-

گفت اگه یکسال دیگه دووم بیاریم

میتونیم از اینجا بریم و بعد از اون شاد زندگی کنیم