Paranormal (ما وراء الطبيعة)

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Nog niet. -Nog niet.

Klaar of niet?

Buut vrij.

Buut vrij.

Buut vrij. -Ik ben buut vrij.

Klaar of niet…

Klaar of niet…

Klaar of niet…

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

GEÏNSPIREERD OP DE BOEKENSERIE VAN DR AHMED KHALED TAWFIK

Een grote militaire manoeuvre vond plaats als reactie…

…op de agressie van de vijand tegen onze strijdkrachten.

De manoeuvre werd uitgevoerd door gemechaniseerde infanterie…

…waarbij een pantservoertuig het doelwit was…

…dat troepen transporteerde naar vele cruciale gebieden.

DE ONTDEKKING VAN EEN OUDE FARAONISCHE TOMBE

Wie zou het meest medelijden verdienen?

Deze muis, die ellendige studenten…

…of ik?

Vooral omdat een vooraanstaande professor als ik dit doolhof niet kan oplossen.

Het spijt me, dr Refaat. Ik weet niet hoe dat gebeurde.

De eerste wet van Murphy.

'Alles wat mis kan gaan…

…zal mis gaan.'

Het is oké. Koffie morsen is een goed teken.

Kunnen goede voortekens ook geen gemorste koffie zijn?

Of hebben goede voortekens iets tegen cafeïne?

Koffie morst niet vanzelf…

…het heeft geen nut om goede voortekens of geluk…

KENNIS

…of ongeluk de schuld te geven.

Over ongeluk gesproken…

…zeggen sommigen dat ik ongeluk breng.

Waarom ben ik bijvoorbeeld degene die kardemom het meest haat…

…en toch krijg ik het enige kardemomzaadje?

Dat komt vast door mijn late aankomst op feestjes.

De vroege vogel vangt de prooi.

Een goede reden.

Het is zeker niet omdat ik vervloekt ben of ongeluk breng…

…zoals de absurden zeggen.

De enige wetten waar ik in geloof zonder wetenschappelijk bewijs…

…zijn de wetten van de beroemde ingenieur Murphy.

Zoals:

'Verwacht altijd het ergste, want dat zal gebeuren.'

Mijn leven kan het enige wetenschappelijk bewijs zijn voor die wetten.

Zo zijn er ook geen demonen of geesten.

Het is al erg genoeg dat we de wind die de gordijnen beweegt, ondermijnen en…

…dat toeschrijven aan een mythisch monster.

Of roestige deurscharnieren die geneigd zijn te kraken, te ondermijnen…

…en zeggen dat de deur werd gesloten door een demon.

We kunnen de lantaarnpaal en de boombladeren niet ondermijnen…

…of twijfelen aan de fysica van licht en schaduw en zeggen dat het geesten zijn.

Toen Murphy de wetten bepaalde, schreef dr Refaat Ismail zijn eigen.

Allereerst werkt de natuur met de wet van 1 + 1 = 2.

Oorzaak en gevolg.

Alles buiten deze vergelijking is onnatuurlijk.

Er is niets paranormaals.

Op normale dagen draag ik een grijs pak. Maar omdat ik 40 word…

…en ik haat deze dag, draag ik een elegant pak.

Dat donkerblauwe pak maakt me erg aantrekkelijk.

Ja, Raeefa.

Vandaag maak ik lunch, en Howaida komt misschien eten.

Vergeet je ring niet. Draag je hem of niet?

Ik vind haar leuk en wil niet dat ze wegrent.

Als je haar echt leuk vindt, zou je haar adviseren weg te lopen…

…van een duister lot met mij.

Waarom niet op een andere dag, Raeefa?

Je weet dat ik een hekel heb aan verjaardagen, verrassingen…

…taarten en kaarsen.

Welke verjaardag? Daar denk ik niet eens aan.

Er is geen taart of zo. Het is een normale samenkomst.

Elham had trek in mulukhia.

Dus dat kookte ik, en ook kufta waar jij van houdt.

Dat wordt smullen.

Wat wil je?

Ga alsjeblieft naar buiten.

Ik heb nooit besloten je te adopteren.

Ik adopteerde je door dwang.

Sommige mensen doen je hart sneller slaan…

…ook al heb je ze al 15 jaar niet gezien.

Maggie.

Maggie is in Egypte.

Wat een verrassing.

Ik weet nu waarom ik mijn donkerblauwe pak heb aangetrokken.

Het is vreemd dat je bent gekomen met alles wat er in het land gebeurt.

Ik keek uit naar het zonnige Caïro.

Maar nu vind ik het nog bewolkter dan Edinburgh.

Je bent veel haar kwijt.

Je bent je eerlijkheid niet kwijt, Maggie.

Wat doe jij hier?

Elke universiteitsbeurs in Egypte sloeg ik af.

Dit jaar heb ik besloten om te komen.

Na de scheiding vond ik dat ik zo'n reisje nodig had.

Ik moest ergens ver weg. Misschien voor een nieuw begin.

Scheiding?

Ik wist het niet. Het spijt me.

Is dat zo?

Nee.

Waar verblijf je? Ik kan je erheen brengen.

Waar ga je heen?

Naar mijn zus.

Om te lunchen.

Egyptisch eten?

Nodig haar niet uit. Raeefa vermoordt haar.

Wil je mee?

Weet je het zeker?

En wees niet zo verlegen als altijd.

Als het niet gepast is om me mee te nemen, zeg het dan.

Nee, ze zullen het leuk vinden.

Ik ben klaar met beide gangen. -Oké.

Nu doen we er wat kardemom bij voor de smaak.

Ik wil dat je je niet meer ongemakkelijk voelt bij Refaat.

Ik ken mijn broer. Hij is een beetje een sul.

Je moet hem wat losser maken.

Ik voel me niet ongemakkelijk.

Mr Refaat is complex. Ik weet niet wat ik moet.

'Meneer'?

Noem je je verloofde 'meneer'? Je bent echt vreemd.

Zo noem ik hem al sinds mijn geboorte.

Je was zijn nichtje. Nu ben je zijn volwassen verloofde.

Binnenkort ben je zijn vrouw. Verwen hem een beetje.

Ik heb een stropdas als cadeau. Die geef ik hem vandaag.

Kijk.

Goed. Beter dan die twee versleten dassen die hij heeft.

Mam, ik moet je iets belangrijks vertellen.

Wat is er, Taha?

Gisteren…

Luister, vraag of hij gegeten heeft of niet.

Geef hem eten. Als hij genoeg zegt, geef je hem nog wat.

Zal ik doen.

Ik heb het niet aangeraakt, echt niet.

Je krijgt ervan langs, ik zweer het je.

Je krijgt ervan langs.

Zit er kardemom bij of niet?

Kardemom geeft er zo'n heerlijke geur aan.

Taha.

Taha.

Waar is dat joch heen?

Hebben jullie Taha gezien?

Vrede zij met je.

Vrede zij met je. Kom binnen, Reda. Leuk dat je langskomt.

Hoe gaat het, Talaat?

Kom binnen.

Welkom.

Is Refaat er nog niet?

Hij is onderweg. Ga zitten.

Ik ben eerder dan hij, ook al kom ik helemaal uit Mansoura.

Goede reis gehad?

Hoe gaat het, Raeefa?

Hoe gaat het, Reda?

Kinderen. -Kinderen.

Hou op. Genoeg.

Ik heb je lievelingseten klaargemaakt.

Ik heb ook een taart. -Taart?

Hij vroeg mij het niet te doen, maar hij heeft niets te zeggen.

Nu heb ik alles gezien.

Taha.

Hallo, de prachtige aanstaande bruid.

Hallo.

Hoe gaat het?

Hoe gaat het, schoonheid?

Alles in orde. Lof zij Allah.

Waar zijn Medhat en Elham?

Welkom. Kom binnen.

Daar zijn ze.

Hoe gaat het, Reda? Wat fijn om je te zien.

Trouwens, Refaat staat beneden geparkeerd. Ik zag hem.

Na jou.

Boven.

Is er iets mis?

Niets.

er is er een jarig…

Wie is dat?

Sorry dat ik laat ben.

Refaat en ik hebben samen in Schotland gestudeerd.

Wie is ze, Refaat?

Daar was ik al bang voor. Raefa begon al te knarsetanden.

Sorry, ik was Refaats klasgenoot op de universiteit.

Je spreekt goed Arabisch. -Ja, bedankt.

Wauw. Ze is perfect. God zegene je.

Aangenaam kennis te maken. De gasten van dr Refaat zijn altijd welkom.

Dit is mijn zus Raeefa en dit is Talaat, haar man.

En dit is natuurlijk Reda, mijn grote broer.

Dit is Medhat, de broer van Talaat en dit is Elham, zijn vrouw.

Trouwens, we zijn allemaal jeugdvrienden.