Fantastic Beasts and Where to Find Them

Фантастычныя істоты, і дзе іх адшукаць

Гелерт Грындэвальд зноў учыняе напады ў Еўропе Еўрапейскія аўроры гатавя да змагання Не забудзься на Заклён Забыцця!

Школа Хогвартс узмацняе сістэму аховы

Хіхі-вада Найпапулярнейшае святочнае зелле ў Амерыцы!

Рэальная пагроза тэрору з боку цёмных магаў

Задачка для чарадзеяў: Ці футбол гэта не-магічны квідзіч?

Атакі Грындэвальда павялічваюць рызыку вайны з не-магамі М.М.К. заклікае да тэрміновых перагавораў

У ЗША працягваецца забарона на ўтрым магічных стварэнняў

Пашыраюцца анты-магічныя настроі

Пікверы заклікае да спакою

Мётлы МіТаўні Спецыалізуемся на ірландскім дрэве

Дзе зараз Грындэвальд?

Хто такі Грындэвальд?

У пошуках Грындэвальда

Хто сёння ў бяспецы? Грындэвальд сее страх па свеце

Дугал. Сідзі ціха, калі ласка.

Засталося нядоўга.

Наступны.

- Брытанец, га? - Так.

- Упершыню ў Нью-Ёрку? - Так.

Нешта ядомае ёсць?

Не.

Хатнія жывёлы?

Трэба адрэмантаваць. Эм... Не.

Для маглаў.

Дайце паглядзець.

Ласкава запрашаю ў Нью-Ёрк

Дзякую.

Наступны.

Гэта было як... Як вецер.

Або як... Як прывід.

Але цёмны.

І я бачыў ягоныя вочы.

Яркія белыя вочы.

Цёмны вецер... з вачыма?

Хутчэй цёмная маса.

І потым яно нырнула сюды. Уніз, пад зямлю.

Нехта мусіць з гэтым штосьці зрабіць.

Гэтая штука паўсюль. Зусім без кантролю.

Гэй, знайшоў хоць што?

Цёмны вецер. Бла-бла.

Нейкая атмасферная лухта. Або электрычная.

Гэй, не жадаеш?

Не, я пас. Паабяцаў Марце, што завяжу.

Гэта нешта атмасфернае.

З дарогі. Праходзьце!

Гэты вялікі горад ззяе ўсімі каштоўнасцямі чалавечага вынаходніцтва.

Кінатэатры, аўтамабілі

тэлеграф, электрычнае святло,

- усё гэта асляпляе і зачароўвае нас. - Выбачаюся.

Але дзе святло, там і цені, сябры.

Нешта пераследуе жыхароў нашага горада,

сеючы разбурэнне, а затым знікаючы без следу!

Мы мусім абараняцца.

Далучайцеся да Другіх Салемцаў, да нашай барацьбы

Прабач, красуня. Проста спрабую патрапіць у банк.

Мы мусім змагацца разам

- дзеля нашых... - Выбачаюся...

Гэй! Асцярожна!

Прабачце. Мой чамадан.

Нічога страшнага.

Прабачце.

Ты!

Сябра.

Што прывяло цябе на нашу сённяшнюю сустрэчу?

Ох, я проста праходзіў міма.

Ты шукальнік?

Шукальнік праўды?

Я больш гончы насамрэч

Паслухайце мяне.

І ўчуйце маё папярэджанне.

І смейцеся, калі адважыцеся.

Ведзьмы сярод нас.

Мы мусім змагацца разам дзеля нашых дзяцей.

Дзеля нашай будучыні.

Што адкажаш на гэта, сябра?

Выбачаюся.

Магу я дапамагчы, спадар?

Не, я проста... Я проста чакаю.

Вітаю.

Што прывяло вас сюды?

Тое ж, што і вас.

Вы тут, каб атрымаць крэдыт на адкрыццё пякарні?

Так.

І які тады шанец?

- Ну, хай пераможа найлепшы. - Прабачце.

Гэй! Гэй, спадар!

Гэй, спадар.

Гэй, хлопец.

Спадар Кавальскі, Спадар Бінглі чакае на вас.

Добра.

Добра.

Вы цяпер працуеце

на фабрыцы кансерваў.

Гэта пакуль лепшае, што ёсць. Я толькі вярнуўся, э, 24га.

- Вярнуліся? - З Еўропы, спадар.

Так, я быў чальцом экспедыцыі там

- Добра. - Спадар Кавальскі...

Паспрабуйце пончык, добра?

Гэта рэцэпт маёй бабулі. Апельсінавая цэдра проста...

Спадар Кавальскі.

Што вы можаце прапанаваць банку ў якасці гарантыі?

Гарантыі?

Гарантыі.

Зараз існуюць машыны

Якія згатуюць сотні пончыкаў за адну гадзіну.

Я ведаю. Я ведаю, але гэта будуць зусім не такія, як згатую я. Вы...

Банк мусіць абараняць свае сродкі, Спадар Кавальскі.

Добрага вам дня.

Гэй! Спадар Брытанец!

Здаецца, з вашага яйка нешта вылупляецца.

Што зараз адбылося?

Але прабачце?

Я быў там. І так...

Я дакладна быў там.

- Давай сюды. - Гэй

Не.

Усе па сваіх месцах.

Стой. Дугал, не прымушай мяне залазіць унутр.

Не прымушай мяне залазіць унутр.

Не, забаронена.

Алахамора.

Дык цяпер вы збіраецеся ўкрасці грошы, а?

Петрыфікус Таталюс.

Спадар Бінглі!

Кавальскі.

Ды няўжо?

Не, не прыкідвайся.

Глядзі.

О, не.

Не, не, не. Не... не страляйце.

Не страляйце!

Так. апошні раз ты, маленькі шкоднік,

трымаў у лапах тое, што табе не належыць.

Нехта рабуе банк!

Мне вельмі прыкра за тое, што здарылася.

Што, халера, гэта было?

Нічога з таго, што мусіць вас турбаваць.

А зараз, як не шкада... Вы бачылі зашмат.

Калі вы не супраць, проста пастойце тут,

я скончу за імгненне.

Мм-мм. Вядома. Так.

Прабачце.

Вось мудак.

Хто вы такі?

- Выбачаюся. - Хто вы такі?

- Ньют Скамандар. А вы? - Што ў вашым чамадане?

Там мой шморгаль.

У вас нешта на...

І чаму, у імя Дэлверэнс Дэйн, вы дазволілі яму збегчы?

Я не збіраўся. Ён проста непапраўны, толькі ўбачыць...

- як нешта блішчыць, і яго ўжо няма... - Вы не збіраліся?

- Не. - Вы проста не маглі абраць горшага часу,

каб даць гэтай істоце збегчы.

Тут жа цэлы натоўп наўкол.

Я забіраю вас.

Куды забіраеце?

У Магічны Кангрэс Злучаных Штатаў Амерыкі.

Дык вы працуеце ў МаКаЗША.

І хто вы там, якісь следчы?

Прынамсі скажыце, што паклапаціліся пра не-мага.

- Не-каго? - Не-мага.

Не-магічны. Не чараўнік!

Ах, прабачце, мы завем іх магламі.

Вы ж сцерлі яму памяць, так?

Таму не-магу з чамаданам?

- Эм... - Ох...

Гэта артыкул 3-A, спадар Скамандар.

Я забіраю вас.

Хадзем.

Прабачце, але мне сапраўды трэба нешта зрабіць.

Ну... Давядзецца змяніць планы.

Што вы ўвогуле робіце ў Нью-Ёрку?

Прыехаў, каб набыць падарунак на дзень нараджэння.

А нельга набыць у Лондане?

Не, у свеце ёсць толькі адзін селекцыянер Апалуза Пуфскін,

І ён жыве ў Нью-Ёрку. Таму не.

У мяне артыкул 3-A.

Гэй.

Дарэчы, у Нью-Ёрку не дазволена займацца селекцыянаваннем магічных сварэнняў.

Мы зачынілі яго год таму.

Вітаю, Голдштэйн.

Вітаю, Рэд.

Галоўны Следчы Дэпартамент.

- Я думаў, цябе... - Галоўны Следчы Дэпартамент.

У мяне артыкул 3-A.

Міжнародная Канфедэрацыя пагражае накіраваць дэлегацыю.

Яны лічаць, што гэта звязана з атакамі Грындэвальда ў Еўропе.

Я быў там.

Гэта пачвара.

Ні водзін чалавек не можа таго, на што здольна гэта, спадарыня Прэзыдэнт.

Што б гэта не было, адно вядома дакладна. Гэта трэба спыніць.

Яно атакуе не-магаў.

А калі не-магі напужаныя, яны атакуюць таксама.

Гэта будзе сапраўдны выбух.

Будзе вайна.

Здаецца, я раслумачыла вам вашае становішча тут, спадарыня Голдштэйн.

- Так, спадарыня прэзідэнт. Але я... - Вы ўжо не аўрор.

Не, спадарыня прэзідэнт, але...

Голдштэйн.