Patsy & Loretta

PATSY & LORETTA

Patsy!

Patsy!

Takk for at dere kom.

Er dere klare, gutter?

Han er i slaget i kveld.

Jack! Benny, kom tilbake!

Ikke ta de med dit! Flytt deg!

Nei, du moser han!

Legg øglen der du fant den.

Ikke øglen!

Hva skjedde her i kveld?

Vær så god, sir.

Ikke verst!

Kjeften. Jeg går ikke ut så en låtskriver kan lure meg.

La meg fjerne den sangen.

Jeg velger hva jeg synger. Det er avtalen.

-Jeg vil ha "Poor Man's Roses". -"Walking"...

Det blir feil. Jeg er countrysanger.

-Patsy? Han tar kjøleskapet vårt. -Hva?

Bare vent, Bill.

-Hva gjør du? -Tar kjøleskapet ditt.

-Jeg er bare to måneder sen! -Fire.

Mamma, du fikk jo penger.

Du måtte ha nytt kostyme.

Jeg trodde at jeg ville få mer...

Det går bra, mamma. Du trenger ikke forklare.

Kan vi ikke løse dette, Delwood?

Det er kontanter eller kjøleskap.

-Sjekk? -Kontanter eller kjøleskapet.

Vent. Er du der, Bill?

Da gjør vi dette.

Du sender 50 dollar for forskudd på royalites.

Da gir vi ut en plate med din pop-sang-

og min "Poor Man Roses".

Og det før Godfrey-showet.

-Arthur Godfrey? -Er det ikke flott?

Tusen takk, Bill.

Fortell min venn Delwood hvilken stor musikkmann du er.

Og at det er en tjeneste om han lar kjøleskapet stå.

Hvem pokker er Delwood?

-Hallo? -Delwood, det er Bill West.

-Har du hørt om meg? -Ja, sir.

-Sett det tilbake. -Ja, sir.

Du synger så fint.

-Jeg ante ikke at jeg sang. -Vil du profesjonell?

Hvorfor spør du om det?

Fordi du synger.

-Doo, jeg kan ikke... -Kom hit.

-Vil du ha middag? Stopp. -Ungene er ute.

Kom igjen. Kom igjen.

Jack? Benny?

Hva har jeg sagt om hunden?

Jeg mente det ikke.

-Hva har du der? -En ødelagt ball.

-Vi kastet ball. -Det er pessaret ditt.

Du lar mine ting være.

Hund ut, og du på rommet!

-Det er lyst enda, jo! -Skal pappa daske deg?

-Det blir morsomt. -Jeg liker ikke å lyve.

Du må finne en annen. Vi lyver ikke.

Du er Hilda Hensley.

Vi sier ikke hvem du er.

Jeg er ikke en talentspeider.

Den damen var tydelig, ingen familie der.

Ja, og derfor sier vi det ikke.

Når jeg får en hit, kjøper jeg to kjøleskap.

Jeg vil ikke ha andre enn deg der.

-Greit. -Takk, mamma!

Den er perfekt. Den skal jeg ha på.

Du kan ikke gå sånn. Du får handle etterpå.

Hva skal du synge?

Min single, "Poor Man's Roses".

Hva har du ellers?

Har du hørt den, da?

Jeg liker deg, Patsy, du kan lykkes.

Foretrekker du bønder, er det greit.

Hva er galt med å være en bonde?

Ingenting.

Hver uke er det millioner av folk-

som vil se og høre Arthur Godfrey.

Du synger for dem og.

Har du noe annet?

Hei, Ms. Hensley. Hvem har du her?

Jeg har med meg Ms. Patsy Cline fra Winchester i Virginia.

-Winchester? -Mamma, syng..

Sitt stille.

-Du må synge nattasang. -Selvsagt.

Vær stille, det begynner nå.

La meg høre på programmet i fred.

-Gjør som du vil. -Gutter!

Takket være deg, har vi Ms. Patsy Cline.

Mamma, du kan synge på radio.

Hva sa jeg?

Kom hit, Patsy. Jeg tror at du vant!

Hvem er Charlie?

Hvordan fant du meg?

Jeg husker deg fra skolen.

Jeg spurte rundt.

-Du er fra Winchester? -Født og oppvokst.

-Folk derfra sladrer mye. -Jeg har hørt det.

Da har du feil oppfatning.

Jeg sa ikke at jeg trodde på det.

-Ikke derfor jeg fant deg. -Hvorfor gjorde du det, da?

Du er helt unik.

Du kan ikke bli medlem i Skilpaddeklubben.

Kom igjen. Prøv igjen.

Man er ikke vulgær der.

Du er diskvalifisert.

Gi meg en sjanse til å gjøre det godt igjen.

Greit, en til.

Et ord på fire bokstaver, begynner med P slutter på E.

Det handler om å ligge i sengen.

En pute, din skitne kvinne. En pute!

Jeg blir aldri medlem av Skilpaddeklubben.

-Hør... -Så seriøs?

Best å få det overstått.

Jeg kaster ikke bort tiden på en som vil forandre meg.

Jeg liker deg.

Du tenker ikke med hånden på rumpa mi.

Hold kjeft og hør.

Det er to ting jeg vil ha, barn og hitsanger.

Vil du ikke det, får du la meg gå.

Det går bra. Jeg vil det.

Jeg tenker ikke å la deg gå.

-Hei! -Du hørte ikke på meg.

-Hva prater du om? -Du flørtet.

Jeg skumpet borti og sa unnskyld.

-Selvsagt lyttet jeg. -Ingen andre gjorde det.

Du var så bra. Kom og sett deg ned.

Jeg skal få betalingen.

-Kan jeg få en brus? -Selvsagt.

-Her. -Takk skal du ha.

Den siste. Den var skikkelig god.

-Hørte du på? -Selvsagt.

-Skrev du den? -Jeg? Guri, nei. Kitty Wells.

Jeg tror at hun gjorde det. Jeg aner ikke.

-Hvor er du fra? -Butcher Hollow i Kentucky.

Hvordan kom du til Blaine i Washington?

Mannen min, Dolittle, kjører tømmer, så her er vi.

-Barn? -Fire stykker.

Jeg har også fire.

Avery Sue passer dem, så jeg kan glemme det litt.

Så kom du og minnet meg på det.

Unnskyld?

-Faren deres dro fra oss. -Beklager.

Bor i nærheten med en ung snelle.

Jeg så henne på butikken, hun så velfødd ut.

Uansett...

-Vær glad for at han er her. -Ja...

Han er her ett eller annet sted.

Doo.

-Dolittle. Doo. -Hva?

Hvis du vil gå, vent til ungene er voksne.

Jeg går ikke, Loretta. Jeg sover.

Det var Ms. Loretta Lynn og sangen "Honky Tonk Girl"-

-på WSM Nashville, hjem til Grand Ole Opry.

Loretta hadde sin første opptreden her.

Jeg tror at vi får høre mye mer fra Ms. Lynn.

"I Fall to Pieces" var feil.

Det er en flott sang. Decca støtter den.

Den topper, jeg lover. Du må jobbe for det.

Som du alltid gjør.

Hva er planen, da?

-Vi kan fjerne noe. -Gi meg det.

-Det er to år siden "Walking". -Julie!

-Folk står i kø for... -Mamma!

-Julie, hva er feil? -Du brukte rød, jeg ville ha blå.

Det er mange andre der.

Julie Dick, vennen. Hva sa jeg?

Skaff deg din egen fargebok.

Mamma beklager.

Vil du ikke kutte noe?

Jeg vil ha country-radio oppe.

Kanskje tv også. Det er det jeg vil.

Oi sann.

-Hei, snuppa. -Du ødelegger døra.

-Hei, Charlie. Står til? -Elegant, takk.

Kjære vene, du stinker.

Hva med Town and Country Jamboree?

Du har tid på slutten av den andre uken.

Torsdag, uken etter.

Jeg kan ringe Connie...

-Skilpaddeklubb? -Dette er alvor.

-Det er Skilpaddeklubb. -Gå.

Gå på kjøkkenet. Du søler på bordet.

Du trenger ikke være en sånn kjerring.

Ringer du Connie, da?

-Du var bra på Opry. -Takk.

Devine var imponert. Tubb også.

-Devine? -Art Devine booker Opry, snuppa.

-Her... -Jeg vet hvem Ernest Tubb er.

Vi har kommet så langt vi kan på egen hånd.

Vi ser etter hjelp fra erfarne profesjonelle.

-Som deg. -Det er en ære at du kom.

-En ære. -Vi må vite at du er seriøs.

-Bor dere i Washington? -Vi er her for godt nå.

-Barna er hjemme. -Jeg savner dem.

Vi får dem hit så fort vi har et sted å bo.

Vi må bare gjøre litt med...