Red Sands

Σύμφωνα με την προ-ισλαμική μυθολογία το Τζίνι ή τα Τζίνι δημιουργήθηκαν απ'το Θεό, πριν οποιαδήποτε άλλη μορφή ζωής.

Φτιαγμένα από φωτιά χωρίς καπνό τα Τζίνι είναι ικανά να αλλάζουν μορφές σύμφωνα με τη θέλησή τους.

Η πλειοψηφία των τζίνι πιστεύεται ότι έχουν εγκαταλείψει τους θνητούς πολύ πριν, λόγο της εχθρότητας των ανθρώπων.

Μερικά πάντως δεν έφυγαν.

Ειδικέ πράκτορα Κέλερ. Καταλαβαίνω ότι είσαι όλο και λιγότερο προσεκτικός

κατά την ανασκόπηση της αναφοράς σου.

Εντούτοις, πρέπει να καταλάβουμε πώς πέθαναν οι συνάδελφοι σου,

πριν προχωρήσουμε με αυτό.

Η ομάδα σου ανέλαβε μια περιπολία

όπου τα συστήματα επικοινωνιών σας κατέρρευσαν.

Σύντομα τότε, δεχθήκατε επίθεση από μια ομάδα μαχητών της Αλ-Κάϊντα.

Ο Επιλοχίας σας σκοτώθηκε,

όπως και όλα τα άλλα μέλη της ομάδας.

Με κάποιο τρόπο, επέζησες.

Ένας ήρωας, πραγματικά.

Τώρα, θα μπορούσες να μου πεις τι συνέβη εκεί έξω;

2 Βδομάδες Νωρίτερα.

Αεροπορική βάση. Επαρχία Προβίνσε.

Ανάπαυση, Επιλοχία.

Επιλοχία, σου αρέσουν οι μονόκεροι;

Μάλιστα, κύριε. Υποθέτω τους συμπαθώ τους μονόκερους.

-Τι είσαι, καμιά αδερφή; -Όχι, κύριε.

Απλώς "παίζω" μαζί σου.

Πλάκα κάνω.

Άκουγα εδώ, λίγο για την ομάδα σου σήμερα, Επιλοχία.

Ο Υπολοχαγός σου εδώ, μου λέει ό,τι εσύ και οι άνδρες σου είστε σχετικά ικανοί.

Ευτυχώς, για την αποστολή, η σχετική ικανότητα είναι μάλλον ικανοποιητική.

Έχουμε πληροφορίες για ένα δρόμο μεταφοράς εξοπλισμού της Αλ-Κάϊντα.

Θα στήσετε ένα στρατόπεδο εκεί κοντά, αναφέροντας όποια δραστηριότητα.

Θα εμπλακείτε εάν είναι απαραίτητο.

Ο Υπολοχαγός εδώ, θα σε ενημερώσει για περαιτέρω λεπτομέρειες.

Ελεύθερος, Επιλοχία.

Καμπούλ Αφγανιστάν Σεπτέμβριος 2002

Πόσο ιδρωμένες νομίζεις είναι οι σκύλες κάτω από αυτά τα ρούχα;

Δεν θα έπαιρναν κανένα από αυτά τα φρούτα, δε νομίζεις;

Εάν έπαιρνα από αυτά τα πορτοκάλια, ή κάτι.

-Μπισκότο, Μπισκότο, Μπισκότο. -Φύγε.

Όχι! Φύγε μακριά μου γαμώτο.

-Μπισκότο, Μπισκότο. -Φύγε μακριά μου γαμώτο.

-Μπισκότο, Μπισκότο. -Όχι.

-Έχετε ένα μπισκότο; -Όχι μπισκότο.

Πώς το «μπισκότο» είναι μια από τις τρείς Αγγλικές λέξεις που ξέρουν;

-Μπισκότο, Μπισκότο, Μπισκότο. -Όχι, όχι μπισκότο.

-Δεν έχω κανένα γαμώ μπισκότο! -Τσάρντ, ψυχραιμία. Εντάξει;

-Εδώ. Δεν είναι μπισκότο, αλλά… -Aχάριστοι.

Τους δίνεις μια ίντσα, θα πάρουν ένα μίλι.

Είναι παιδιά.

Πραγματικά κακός, Ντέιβις. Να σε δω με έναν Χάτζη άνω των 10.

Βάλτε τον κώλο σας στο φορτηγό.

Επειδή τα κορίτσια το αντιστρέφουν. Έχουν το αντίθετο απ' αυτό, εντάξει;

Οι τύποι κάνουν τον κακό πειρατή. Τα κορίτσια τον άγριο πιγκουίνο.

Τί είναι ο άγριος πιγκουίνος.;

Εντάξει, ας το αναλύσουμε λίγο.

Εάν ένα κορίτσι είναι κάτω και τον "παίρνει" ξέρετε...

Βογκάει...κάνει τα δικά της και εσύ είσαι σχεδόν έτοιμος...

και όπως εμένα, ξέρετε είμαι πάντα όπως, «Τελειώνω».

Ξέρετε, θέλω να το πω, αλλά ακριβώς επειδή είμαι κύριος.

Λοιπόν, μόλις το πεις αυτό, σταματάει.

Τώρα, τα εσώρουχα είναι στους αστραγάλους.

Αυτή σταματάει και φεύγει από το δω- μάτιο, και είσαι σαν άγριος πιγκουίνος.

Γιατί περπατάς τριγύρω και τα πόδια σου είναι μαζί,

και η φάτσα σου είναι σαν... "Ωχ, Θεέ μου…"

-Την γάμησες... -Είναι όπως…

Άκου αυτό Τσάρντ. Άκου αυτό. Έχω ένα για σένα. Έχω ένα.

-Κουνηθείτε! -Είναι IED.

Πάμε, τώρα!

Τι; Τι;

Βλέπετε τίποτα;

Δεν μπορώ να δω τίποτα.

Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

Πάμε! Πάμε!

Ότους 3 Πάπα. Εδώ Ότους 3 Πάπα. Όβερ.

Σκατά.

-Επανέλαβε. Επανέλαβε!... -...πυροβολισμοί…

Ακυρώστε. Έκο, Έκο.

Ότους 3, σε λαμβάνω διακεκομμένα και ακατάληπτα.

Πες το πάλι, Όβερ.

Ακυρώστε, Έκο, Έκο.

-Σταμάτα το φορτηγό! -Τι;

Σταμάτα το φορτηγό!

Ευχαριστώ, 360! Γουάρντελ, εσύ μένεις.

Εδώ Ότους 3 Πάπα. Προς όλες τις μονάδες, εδώ Ότους 3 Πάπα.

Έλεγχος δικτύου. Όβερ.

Ελήφθη, Ότους 3 Πάπα. Σε ακούω.

-Μας θέλετε μέσα; -Αρνητικό, αναγνωρίστε τη περιοχή.

-Ελήφθη, Ότους 3 Πάπα, τέλος. Κέλερ! -Ναι.

Ο Υπολοχαγός θέλει να ερευνήσουμε την περιοχή.

Είναι καθοδόν προς τη θέση μας τώρα.

Πίσω εδώ σε 15 λεπτά. Πιο σύντομα εάν δείτε κάτι. Κατάλαβες;

Μάλιστα, Επιλοχία.

Εντάξει, τον ακούσατε. Πάμε.

Γιατί όλο αυτό είναι εδώ έξω, στη μέση του πουθενά;

Ίσως άλλαξαν πορεία οι καμήλες ή κάτι τέτοιο.

Ναι, σωστά.

Ποιός ξέρει γιατί αυτοί οι άνθρωποι κάνουν οτιδήποτε εδώ έξω.

Παράξενο.

-Τι είναι αυτό, Γουήλκοξ; -Που να ξέρω;

Εσύ είσαι αυτός που μιλά Ντάρι και πήγε στο κολλέγιο και τέτοια σκατά.

Είναι…

Ίσως κάποιο είδος ειδώλου, σωστά;

Εννοώ, ο Ισλαμικός Νόμος απαγορεύει λίγο πολύ τη λατρεία των εικόνων,

ίσως γι αυτό είναι κρυμμένο εδώ.

Υπάρχουν διάφορες ιστορίες εδώ για δαίμονες, μεταμορφώσεις και Τζίνι.

Ξέρετε, σαν πνεύματα που είναι παγιδευμένα μέσα σε λυχνάρια.

-Ο Αλαντίν. -Όχι.

Είναι ακόμα και στο Κοράνι.

Τότε τί είναι;

Το Τζίνι, έγινε υποθετικά από το Θεό, από την άκαπνη φλόγα.

Έτσι δεν έχουν καμία ύλη ή μορφή και μισούν λίγο πολύ τους ανθρώπους.

Έτσι πρέπει να φυλακιστούν σε διάφορα αντικείμενα,

αλλιώς θα είναι τριγύρω να μας σκοτώνουν.

Γαμιόλη. Εάν αστοχούσες και πυροβολούσες ένας από μας,

ή εάν είχε μπει ακόμη και ένας κόκκος άμμου στο μάτι μου,

την είχες γαμήσει.

Δεν πρόκειται να αστοχούσα, μαλάκα. Χριστέ μου!

Αυτό το πράμα είναι παλιό.

Καλή δουλειά, Τσάρντ.

Για τί πράμα μιλάς γαμώτο; Ήταν καλή βολή.

Αυτό το πράγμα ήταν εκατοντάδες χρόνια, μέχρι που ήρθε ο ηλίθιος κώλος σου εδώ.

Θα μπορούσες να πεις το ίδιο πράγμα για κάθε μέτρο αυτής της γαμημένης ερήμου.

Εντάξει, εντάξει. Πάμε πίσω. Ας δούμε αν έχουν έρθει άλλες διαταγές.

-Γκρέγκορι. -Ίσως περιμένει να δει

εάν πάρει τις τρεις ευχές τώρα, ή κάτι άλλο.

Αυτές οι ευχές είναι δικές μου γαμιόληδες.

Καλωσορίσατε στο νέο σας σπίτι.

Χόλιστερ, έχουν τις προμήθειες που χρειάζονται;

-Μάλιστα, κύριε. -Ενημερώστε τους.

Εντάξει. Για μερικές ημέρες, ο τομέας επιχειρήσεών μας θα είναι εδώ.

Κύριος στόχος μας, ο έλεγχος του δρόμου. Να αναφέρεται όποια δραστηριότητα.

-Βλέπεις κανένα δρόμο; -Όχι.

Γουήλκοξ; Έχεις την πρώτη βάρδια.

-Επιλοχία; -Ναι;

-Είμαστε μόνο επτά εδώ. -Τι εννοείς, Ντέιβις;

Νομίζω ο Ντέιβις, προσπαθεί να πει εάν υπάρχουν Ταλιμπάν, εδώ κοντά,

ίσως μας δουν ως πιθανούς στόχους.

Οπότε είναι ένας σίγουρος τρόπος να ανακαλύψουμε αν υπάρχουν Ταλιμπάν.

Να έχετε μια ευχάριστη διαμονή, κυρίες μου.

Σκατά! Θεέ μου.

Θεέ μου!

Ξέρετε τι να κάνετε. Θα σας φέρω μερικά φτυάρια.

Τελειώστε το, πριν ξεφορτώσουν το φορτηγό.

Και πάρτε όλα αυτά τα σκατά από εδώ. Δεν θα τα χρησιμοποιήσουμε.

Αυτό είναι ανακούφιση.

Τι συνέβη σε αυτούς τους ανθρώπους;

Ο λευκός φώσφορος το κάνει αυτό.

Αν χτυπηθείς με αυτό, σε καίει μέχρι το κόκαλο.

Η βόμβα πρέπει να τους χτύπησε όταν τρώγανε.

Έλα. Πάρε το πάνω μέρος, θα πάρω τα πόδια.

-Πρέπει να πούμε κάτι; -Όπως τι;

Δεν ξέρω.

Ντάγκ, δεν κλείνεις το φως;

Όχι, όχι, όχι.

-Κέλερ. -Δεν είμαι κουρασμένος.

Κοιτάς φωτογραφίες της κοπέλας σου;

-Τι παράξενα κόλπα της έκανες; -Δεν παίρνω μέρος σ' αυτό.

Όλους εσάς τους γαμιόληδες πρέπει να σας κλειδώσουν σε ένα κλουβί.

Σκάστε, σκάστε. Της πήρες ποτέ κανένα blumpkin;

Τι στο διάολο είναι το blumpkin;

Έφαγες ποτέ... ας πούμε, τακίτο ή κάτι παρόμοιο,

-Όχι... -σου παίρνει μια πίπα ενώ κάθεσαι.

Θα αρρωστήσω δίπλα σε αυτό το σεξουαλικό ζώο.

Είναι κάτι πραγματικό που κάνουν οι άνθρωποι.

-Το κάνεις αυτό; -Κάθεται πολλές ώρες στο Ιντερνέτ.

-Ναι, άρρωστοι γαμιόληδες. -Ήσαστε σίγουρα μέσα σε αυτό,

και δεν λέω ότι το έχω κάνει.

-Το έχεις κάνει. -Αλλά…

Έτσι αυτή…

Αυτό δεν είναι σωστό, γαμώτο.

-Τι γαμώτο; Αυτό ακριβώς λέω. -Είσαι σίγουρος;

-Ήταν μια γίδα, και ήταν… -Βγαίνει εκεί, όπως…

Αυτό δεν είναι σωστό.

Στοίχημα μόλις αρχίσουν οι βομβαρδισμοί

τα πλούσια Χάτζης θα πάρουν το αερο- πλάνογια Αλβανία, να γίνουν ταξιτζήδες.

Είσαι ο μεγαλύτερος ρατσιστής στον κόσμο.

Σοβαρά, είσαι γαμιόλης ρατσιστής.

Επειδή με τον ίδιο τρόπο που μιλάς για τα Χάτζης,

είναι ο ίδιος τρόπος που μιλάς για τους Μαύρους, Μεξικανούς και όλα τα άλλα.

Τώρα, κάνε μου μια γαμημένη-χάρη και πάρε τον ρατσιστικό κώλο σου προς τα κει.

-Γιατί πρέπει να πάω να φυλάξω. -Είσαι ο μοναδικός που θα σηκωθεί.

-Σκάστε γαμιόληδες. -Κοντεύω να κοιμηθώ.

-Είστε κουράδια. -Σβήσε το φως. Έτσι κορίτσι μου.

-Ξύσε μου την πλάτη όπως έρχεσαι. -Έτσι.

Καλημέρα, ηλιαχτίδα.

Καλημέρα Κέλερ.

Καλημέρα, Επιλοχία.

Ξύπνησε κανένας άλλος;

Όχι απ' ότι είδα. Θέλετε να τους ξυπνήσω;

Όχι, άνοιξε τα μάτια σου. Απόλαυσε το πρωινό.

Θα το κάνω εγώ.

Σηκωθείτε γαμώτο, κυρίες μου!

Πάρτε τις κιλότες σας γύρω από τους καταραμένους αστραγάλους σας.

Είναι ένα όμορφο πρωί.

Ώρα να πληρωθούμε για τον γαμώ-πόλεμο της τρομοκρατίας.

Ντέιβις, πάρε το χέρι σου από το πουλί σου.

Δεν σου έμαθε η μάνα σου τίποτα καλύτερο απ' αυτό;

Είμαι σίγουρος πως έχετε παρατηρήσει ήδη κάτι.

Τι υποτίθεται πως παρατηρούμε εδώ;

Κάποιος; Μιλήστε ελεύθερα.

-Για τον δρόμο; -Σωστό αυτό.

Τώρα... βλέπεις κανένα δρόμο, Κέλερ;