The Simpsons

Bart, im lặng để bạn Martin kể chuyện

Ta chưa từng gặp ai giỏi như ngươi

Bất kể ai phải hi sinh

Để câu được cá, để giết được bò để yêu một phụ nữ

Để sống. Xin cảm ơn

Oh, quá hay!

Trò đóng vai Hemingway rất đạt Hoan hô, Martin.

- Hãy gọi em là Papa. - Cẩn thận cái mông, Papa?

Người tiếp theo lên kể chuyện Bart Simpson?

Em kể chuyện Đảo châu báo phải không?

Dạ phải, mọi người rửa tai nghe mà nghe nè

Chuyện mà mình kể tên là Đảo châu báo

Chuyện kể về ... hải tặc..

...hải tặc 1 mắt và có răng vàng

Có con chim xanh đậu trên vai

Và người viết sách này là Robert Louis Stevenson?

Do McGraw-Hill xuất bản

Hết chuyện, Mời mọi người chấm điềm

... từ 1 đến 10, có thể là ...

...9 điểm

Ai hỏi gì không? Không à? Vậy mình về chổ

Bart. Trò gạt cô sao?

Oan cho em? Sao cô biết em không học bài?

Vậy thì ông hải tặc đó tên gì?

Blackbeard, Thuyền trưởng Nemo, Thuyền trưởng Hook, hay Bluebeard.

-Bluebeard? -Về chổ đi, Bart. Cuối giờ cô xử sau

Trò học hành ngày càng bê bết

-Trò biết tội chưa? -Dạ biết

-Trò có biết là ngày mai kiểm tra không? -Dạ biết

-Blah, blah, blah, blah. -Dạ biết

-Blah, blah, blah. -Dạ biết

-Trò có biết nãy giờ cô nói gì không? -Dạ biết

Nói lại cô nghe?

-Viết xong rồi về, phải không cô? -Đoán hay lắm.

Đỡ nè, bà già!

Hả, hết đường rồi Bì bà già hung rồi!

Bạn đã bị hôn, game over Chúc may mắn lần sau

Chơi tí nữa rồi về học bài

Tới giờ ăn rồi! Nhanh lên, nguội hết

Anh ghét ăn nguội

Được rồi, ăn xong bắt đầu học bài

-Marge, lấy anh thêm lon bia -Khoang, nghe tin vui của Lisa trước

-Cha có thèm nghe đâu -Có mà, cha vừa uống bia vừa nghe, Marge

Homer! Nói đi, Lisa.

Con vừa được điểm A

Thiệt sao?! Con giỏi quá

Đưa đây Để cha dán nó lên tủ lạnh

Sẵn tiện a lấy bia luôn

Cha dán bít miến của con rồi

Ồ, cái hình con mèo đó à? Uh, quên nữa

tới giờ coi phim rồi con

Cha ơi, con phải ...

King Kong nổi loạn Ghê chưa con?

Ồ... vậy coi phim xong học bài

Thật là bất công Ngược đãi động vật

Ồ.. tới giờ học bài

Học thâu đêm hả con trai? Cố lên

Được rồi, giờ vào việc

"Chương một: Giấc mơ tự do"

15 tháng 9, 1620, những người li khai ở Anh...

...ở Hà Lan, Massachusett.

"Họ đã đi đến..."

Marge, coi kìa

Con trai học chăm chỉ quá Lại ngủ gục nữa rồi!

Chắc nó hơi mệt

Bart, con trai, dậy đi học con...

Hey, Bart "bột". Sao ngầu vậy?

Em quen học bài kiểm tra Anh đụng đâu đó banh xe luôn được không?

Sorry, lý do không chính đáng Nhưng mà hên xui em ơi

Okay, bĩnh tĩnh. Kiếm đứa nào hỏi bài nó thử

Chắc nó muốn hỏi bài mình

-Lần này phải lừa cho nó chết -Đồ đáng ghét

-Chào quý cô -Chào, Bart.

Ai muốn chơi đố vui không? mình đố trước

-Tên con tàu bất tử -Tàu linh hồn Louis.

-Nó đi đến đâu? -Sunny Acapulco.

-Sao nó rời khỏi Anh? - Tại chuột khổng lồ

Hay quá, y như truyện tranh

Mình không thích lo bao đồng...

...nhưng mà, mấy câu trả lời hồi nãy đều sai hết.

Ý bạn là

Một gã mù, khoanh đại câu trả lời, điểm còn cao hơn bạn

Cảm ơn, quá khen

Được rồi, giờ phát đề kiểm tra

Cố lên, Simpson! Cái khó ló cái khôn

-Sao vậy, Bart? -Dạ không sao. Phải. Kiểm. Tra.

-Sao vậy bé? -Bụng em dau quá

Oh, Trời, để cô coi

-Cánh tay em có đau không? -Dạ cả 2

-Mắt bị mù tạm thời? -Ai hỏi vậy? Lại gần giùm đi?

Gì con trai?

Cho con 1 tô nữa Và cho thêm 1 ly Capuchino

Tô thứ 3 rồi Chắc con sẽ mau hết bệnh

Cần gì nữa không con?

-Chắc là TV? -Có ngay. Homer!

Hả?

Đem TV lên đây Bart thấy đường rồi! D'oh

Ước gì mình cũng bệnh luôn

-Ai cũng biết anh giả bệnh -Biết rồi thì im đi

-Thế nào cũng zero thôi -Yên tâm, anh có kế hoạch B

Milhouse, bữa nay học gì?

Richard cười phụt sữa ra mủi

Còn bài kiểm Lịch sử? Dể ẹt hả?

Câu 1 chọn câu nào?

Còn câu 2? Oh yeah, có vẽ đúng

Dạ xong rồi, Cô Krabappel. Cô nhất định sẽ hài lòng

Em làm sai nhiều hơn cả Milhouse!

Bart, đây là lần thi thử cuối cùng

Anh chị Simpson, đây là tiến sĩ tâm lý. J. Loren Pryor.

Hey, Tiến sĩ. J.

Tôi nghĩ đây là hội chứng "sợ thất bại"

Bart học khá tệ...

Và có khả năng? ... bị rớt.

Nguyên nhân của hội chứng có thể là do ...

Blah, blah, blah.

Blah, blah, blah, blah ....

4 bài kiểm Lịch sử Bart đều kém Anh chị có biết không?

Trong lớp ai cũng học hành tiến bộ

Còn trò thì ngày càng tệ là sao?

Nhìn nè: 55, 42, 26. Gần đây nhất là 12

OK. Mọi người đừng có vòng vo nữa

Con thừa nhận, con là đồ ngu

-Vừa lòng chưa hả? -Ôi, con trai tội nghiệp của mẹ

Bởi vậy

Thật lòng, tôi để nghị anh chị cho Bart ...

...ở lại lớp 4

Không, không được, con sẽ gắng học

Có lẻ như vậy sẽ tốt cho con, Bart

Không. Con hứa con sẽ cố gắng học tốt

Nhìn con đây Con nói thật, con sợ lắm

Thề có Chúa, Con không muốn ở lại lớp

Con la lớn vậy, cha tin con lần này

tới nơi rồi xuống xe đi, mấy nhóc

Otto, em tôn trọng anh, anh là tài xế giỏi nhất thế giới