Eat Locals

Base de control. ¿Cuál es su situación? Responda.

- Blanco localizado, señor. - ¿Cree que le han visto?

- No lo sé. He de salir de aquí. - Deténgase y cuente hasta cinco.

- Negativo, señor. - Hágalo, 18. Es una orden.

Uno, dos, tres,...

cuatro, cinco.

- (RADIO) ¿Sigue ahí, 18? - Eso creo, señor.

Entonces, no le han visto.

- ¿Cómo lo sabe? - Porque ha contado hasta cinco.

¿Qué hacéis aquí? ¿No deberíais estar ya en la cama?

No. No nos acostamos hasta las diez.

¿A las diez? Es increíble.

A vuestra edad, nunca...

- me dejaban acostarme tan tarde. - Pringado.

- Quizás, deberíamos... - No, no. Déjame a mí.

Nueve millones. Esa es toda la población de mi territorio.

No volvamos con eso.

Solo nos vemos una vez cada 50 años, Peter.

Y te has convertido en un pelma.

- Diez millones. - Y los valoro a todos por igual.

- Yo solo hago constar los hechos. - Como tú los ves.

Como son. Nueve millones.

Diez millones. Cuatro millones. Ocho millones.

Bien. Resta los dos primeros números...

que pensaste y súmale siete.

Dos millones y medio. ¿Eh?

Y ni siquiera se los come.

¿Y por eso crees que está bien seguir operando en mi territorio?

Por quinta y última vez, Henry.

Al norte de la frontera, es mi territorio.

Pero no veo Berwick-upon-Tweed, señor Boniface.

Caballeros, por favor.

Las disputas, de una en una.

Y os recuerdo que aquí mando yo.

60 millones y subiendo.

Aún recuerdo cuando solo eran seis.

Y nosotros éramos ocho y seguimos siendo ocho.

¿Estás pensando en procrear, Peter?

No. No. Estoy contento con los amigos que tengo.

- Gracias. - Y yo también.

Pero mañana preferiría no tener que quedarme aquí

con vosotros, si no os importa. Por favor.

¿Podemos ir al grano?

Cuotas.

Aunque no fuimos nosotros quienes la empujaron al estanque,...

nos cargaron el muerto.

Y cuando salió del agua, estaba empapada.

- Qué bien. - Dame una libra.

¿Tus padres no te han dicho...

- que no hables con extraños? - ¿Y los tuyos?

Nunca los conocí, chaval. Soy huérfano.

- Mi padre está en Afganistán. - Ah.

Ahí tienes.

- ¿Está en la Marina tu padre? - No.

- ¡Es talibán! - ¡Eh! ¡Devuélveme la pasta, niño!

Oh. Ya era hora.

Toma. Bébete el resto.

- ¿Llego tarde? - Justo a tiempo.

Hueles muy bien.

Tú hueles a priva.

Solo un par de copas con los chicos mientras esperaba.

¿Está muy lejos el sitio?

No mucho.

- Vaya cochazo. - Y vaya pibón.

Me pone.

Tienes las cuotas justas.

Eso no basta.

Hablaré con el Consejo Europeo otra vez.

Pero ya sabes qué dirán.

Que se joda el consejo. Fijamos nuestras propias cuotas.

- ¿Quieres que nos degüellen? - Nos descubrirían y lo sabes.

Estos son tiempos difíciles para todos.

Se acabaron nuestros días de gloria.

¿Tiempos difíciles?

Pero solo para nosotros.

Porque sé todo lo que trincan allí y es mucho más...

- de lo que trincamos aquí. - Nosotros somos isleños, Peter.

Así que tenemos que ser más cuidadosos.

Y esto tiene sus pros y sus contras.

Sí. ¿Y los pros son...?

La población se está disparando.

Igual que su tecnología.

Registros dentales, ordenadores, ADN.

Por no hablar de la policía de élite.

Venga ya.

Todos esos inmigrantes ocultos en los bajos de los vehículos,...

nadie los va a echar de menos.

¿Ya has vuelto a leer el "Daily Mail"?

Esos inmigrantes no son tan invisibles como parece.

Cosechan nuestros campos,...

barren nuestras calles, hurgan en la basura.

Y envían el dinero a sus familiares para que, tal vez,...

puedan venir aquí, a la tierra prometida.

Nos guste o no, se han convertido...

en parte del tejido de esta sociedad...

y les echarán de menos si empezamos a servirnos de ellos.

No piensan así mis amigos del bingo.

Espera a que tus amigos estén en la cama de un hospital...

y necesiten que alguien les tenga que limpiar el trasero.

Sospecho que muchos de mis amigos no pasarán por eso, querido amigo.

No me gustan mayores de 60.

Tienen un sabor muy fuerte.

Eh. ¿Pero de qué estamos hablando?

No soy racista. Los liquidaré, sean de donde sean.

A mí no me importa.

Vamos, vamos.

A eso te has dedicado, ¿verdad?

- A liquidarlos. - Oh, sí.

Eso es lo que te gustaría,...

para que el consejo me sancione y librarte de mí.

No estoy hablando contigo, Peter.

- ¿Cómo? - ¿Qué?

¿Qué?

¿Creías que no lo descubriríamos, Thomas?

- ¿Que el consejo no lo sabría? - ¿De qué va esto?

- No lo sé. - Te sobrealimentas.

- No es verdad. - Este año, ya lleva...

16 por encima de su cuota.

Y mejor que no hablemos...

- del año pasado. - Es mentira.

Y no solo se ha estado sobrealimentando.

Los coge jóvenes.

- ¿El niño de los periódicos? - Niños, en plural.

Yo no he... Ese no fui yo.

Yo no los maté. De verdad. Lo juro.

¿Qué has hecho?

Tú siempre dices que cojamos lo que queramos.

Pero no niños.

No así, sin consentimiento.

Pero...

tú dijiste...

- Y tú. - No, Tom.

Eh... Por favor.

Eh... Puedo cumplir con mi cuota.

No volveré a fallaros.

Ojalá fuera así de simple.

- ¡No lo hagáis, por favor! - ¡Cogedle las piernas!

- Esto no está bien. - No. Pero es oficial.

Hacedlo rápido. Acabad ya.

¡No! ¡Por favor! ¡No lo hagas, Henry!

Tú te lo has buscado.

Cuando el fuego se extingue, arden las almas.

Y la sangre se desvanece, dejando solo polvo.

Ya está.

No será nada perverso, ¿no?

- Define "perverso". - ¿Cómo?

No jugar en el otro equipo.

¿Me explico?

No muy bien.

Mira. Solo digo que me gustas.

Tú a mí también.

Seguro que les gustarás a mis amigos.

Vaya. Pensé, cuando quedamos, que seríamos solo tú y yo.

Mira que eres mono cuando vas de tímido.

Es un poco paternalista.

Pero vale.

No nos acostaremos tarde.

Un bocado rápido y a la cama. Lo prometo.

Puedo vivir con ello.

Veremos.

- ¿Están todos aquí? - Estaban todos.

- Este es Sebastian. - Hola, Sebastian.

Encantado de conocerte.

Me has quitado las palabras de la boca, colega.

Podéis entrar. Os están esperando.

¡Espera! Se lleva mi bolsa.

Sebastian.

Joder.

Vamos.

Hola, chicos.

¿Llegamos tarde?

No.

- Llegáis justo a tiempo. - Ah.

Oh, no.

Oh, no. No puedo creerlo.

Ya sabes las reglas, Peter. Sale uno, entra uno.

Tenías que consultármelo.

Si hay algún problema, siempre puedo ir al pub.

- Vanessa, voy al pub. - Ah, no. No te vayas.

Este es Sebastian. Ya os hablé de él.

- Buen nombre, Sebastian. - Gracias.

A mí nunca me ha gustado.

¿Y cómo te llaman tus amigos?

- Sebastian. - Muy revelador.

- Yo soy El Duque. - ¿Es usted duque?

Es El Duque.

Ah. ¿Por qué no? Mola.

- Y este es... - Nadie para ti.

Así que tú eres el gitano.

- Soy de Rumanía. - Soy Henry.

- Y yo también vengo del este. - ¡Uh! Ya.

De Siberia, ¿verdad?

- Alice. - Eh.

- Angel. - ¿Qué tal?

¡Uh! ¡Caray!

Poneos guantes.

¿Empezamos?

Joder...

- ¿Alguien ha cortado una pata? - Coge la mía.

Oh, no, tranquila. No te preocupes.