Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You

Les contaré la historia de mi primer amor.

Era adorable, tenía orejas peludas y hocico húmedo,

pero luego les contaré más.

Sucedió una Navidad.

Oigan.

Dije: "Sucedió una Navidad".

¡Felices fiestas!

Así me gusta más.

¿Qué te traerá Papá Noel?

¡Qué bueno verte!

TÚ ERES TODO LO QUE QUIERO PARA NAVIDAD DE MARIAH CAREY

Todas las Navidades, pedía un cachorro para amar,

y esta Navidad de verdad quería uno.

¡Hola, Mariah!

Me gusta tu perro.

Gracias.

¿Sabías que hoy haremos un desfile para la Liga de Beneficencia?

Me anoté para ocuparme de los refrigerios.

Claro que lo sabía.

Era de lo único que se hablaba en la ciudad.

Qué buena idea para recaudar fondos para el refugio de animales.

Moda y amigos.

Usar la misma ropa que tu mascota.

Digo que podrías participar del show.

¿En serio?

¡Cielos! ¡Me encantaría!

¡Muchas gracias!

Magnífico. Nos falta una niña con su perro.

Pero no tengo perro.

Disculpa. Creíamos que...

¡Esperen!

Pronto tendré uno.

Pediré uno para Navidad.

-¡Genial! -¡Perfecto!

Nos vemos a las 4:00 en la escuela para ensayar.

Qué emoción que estés con nosotras en el show.

-¡Sé puntual! -¡Sé puntual!

Vicky y Grace eran las niñas más geniales de mi escuela.

Tenían un estilo increíble.

Eran populares.

Buena suerte con eso.

Mariah, ¿por qué les dijiste eso?

Mamá y papá no te dejarán tener un perro.

Mis hermanitos, Brett y Beth.

Son tan comprensivos.

Siempre se burlaban de mi deseo de tener un perro

y de cuántas veces había pedido uno.

Pero tenían razón.

¿A quién quería engañar?

Siempre pedía un cachorro, en Navidades, cumpleaños...

Ustedes entienden.

Pero mis padres siempre decían que no.

Debo admitirlo, mi padre era alérgico a los perros.

Terriblemente alérgico.

Y mamá era...

Le gustaba tener la casa reluciente.

Cariño, este año decoraremos en blanco y rojo.

Ya que mis padres no me dejaban tener un perro,

hablé directo con la persona a cargo.

Me refiero a Papá Noel.

Todos los años, escribía "cachorro" en mi lista de regalos.

Estaba segura de que Papá Noel quería darme un cachorro,

pero, por algún motivo, no lograba hacerlo.

Yo no sabía cómo se manejaban en el Polo Norte.

Papá Noel - Polo Norte

¡Rayos!

Pero me parecía que Papá Noel tenía demasiadas tareas.

¿Jefe? Disculpe, señor.

Olvidó unos...

No lo sé.

Tal vez mis padres tenían algo que ver con que yo no recibiera mi cachorro.

Estoy retrasado de nuevo.

Galletas de mantequilla. ¡Mis favoritas!

Te daremos las galletas si no dejas un perro.

No.

Mis padres nunca me habrían hecho algo así.

En fin, para esta Navidad,

había decidido que mi regalo sería un cachorro.

¡Gorila! ¡Regresa, Albóndiga!

¡Gorila!

¡Quieto, Albóndiga!

-¡Mariah! -¿Cómo estás?

Hola, Holly. Hola, Ernesto.

¡Hagamos una serpiente!

-¡Sí! -Debo irme.

Pero acabamos de llegar.

Debo practicar para un desfile de moda con Vicky y Grace.

¿Con Vicky y Grace?

Qué popular.

Creí que repartiríamos refrigerios juntas.

Puedo hacer ambas cosas.

Nos vemos.

Podemos patinar mañana.

¿Qué sucede? Llegué a tiempo.

"A tiempo" es casi tarde. Comencemos.

Nuestro lema es: "Si te duermes, pierdes".

Alumnos, recuerden que hoy deben decidir qué ropa usarán,

y deben llevarla a casa

para lavarla y plancharla para el ensayo general.

¡Qué lindo!

Recuerden venir el jueves con su ropa.

Me había metido en problemas.

Quería un cachorro, pero ahora de verdad lo necesitaba.

Había perdido las esperanzas con mis padres y con Papá Noel,

pero cuando todos te defraudan,

siempre puedes contar con la abuela, ¿no?

Cariño, tengo las manos frías. Entremos aquí.

Pero son casi las 6:00.

Creo que dejará abierto para nosotras.

Feliz Navidad, Emiko.

¡Mariah! Qué alegría verte. Hola, Lucy.

Discúlpenos, Sra. Inadomi, sé que está por cerrar, pero...

¿No es adorable?

Sí, pero ya sabes lo que piensan mis padres.

"¡Los perros dan trabajo!".

Pero valen la pena, y son adorables.

¡Abuela! ¿Eso es higiénico?

¿Vieron eso? ¿Recuerdan lo que dije de las abuelas?

Siempre se las ingenian para hacer felices a todos.

Mariah, supe que trabajas en el desfile de moda de mascotas.

Gracias a ustedes, podremos hacer la feria de adopción.

Ella está más grande, y los cachorros se le abalanzaban,

así que la mudé a su propio lugar.

Es muy silenciosa, ni la escuchas.

Y así fue, amor a primera vista.

¡Qué dulce es!

Es muy obediente y no pierde pelo.

Es hipoalergénica.

¿Alguien le dijo que mi papá es alérgico a los perros?

Solo menciono algunas de sus muchas cualidades.

Es una princesita en todo sentido.

Qué nombre más apropiado.

¡Princesa!

Y así fue.

Me enamoré.

No quería a ningún otro perro.

Quería a Princesa.

¡Travieso!

Ya basta, abuelo Bill.

¡Ya basta, abuelo Bill!

¡Tienes que acabar con esto!

Estoy harto de que las luces parpadeantes no me dejen dormir.

Qué raro, ya que su habitación estaba en el fondo de la casa.

La realidad era que tenía celos de la decoración.

A mamá le gustaba la decoración de buen gusto, sutil.

Así que el abuelo se desquitaba con las pobres luces del Sr. Ingersoll.

¡Te vas a meter en problemas!

¡Vuelve a conectar eso!

No recuerdo cómo iban.

Ven, muéstrame.

No, no voy a meterme ahí.

¡Sal de ahí!

¿Adónde vas?

¡Ya basta!

¡Vamos!

¡Rápido! ¡Te van a ver!

Nos van a ver, cómplice.

No soy tu cómplice.

Eres terrible.

Así que, además de controlar al abuelo

y de asegurarme de tener a Princesa para el desfile,

tenía mucho trabajo para esa Navidad.

Se acercaban las audiciones para el musical,

así que debía impresionar a mi maestra de coro.

¡Maravilloso!

Y debía lograr que mi hermanito mantuviera cerrada la puerta trasera.

La puerta trasera estaba abierta.

Recuerdo haberla cerrado.

¿Brett?

Lo siento.

¿Qué hacían afuera?

Admirábamos la decoración navideña de Ingersoll.

Es muy bella este año.

En la variedad está el gusto.

Es horrible.

Mi niña.

Ven aquí, Penny.

Se me ocurre poner un rebaño de renos

que empujen un trineo del tamaño de una casa rodante donde quepamos todos.

Quiero que le dé la vuelta a la casa y llegue hasta el tejado.

Con mil luces parpadeantes.

¡Fred Ingersoll no podrá superar eso!

¿Luces parpadeantes?

Es de mal gusto.

No lo pondré en mi casa.

Espera a que las hornee.

Vamos.

¡Papá trajo el árbol!

Brett...

Cierra la puerta, amigo.

Debo reconocerlo, la abuela sabía cómo lograr su objetivo.

Supo destacar las virtudes de Princesa.

No puedes usar la excusa de la alergia esta vez.

-¡Mamá! -Ya me oíste.

El perro es "hipoalergenético" o como se diga.

Brett, cariño...

-No cuelgues oropel. Es... -De mal gusto.

No puedes negar que se merece una mascota.

Es muy responsable y considerada.

Cumple con sus tareas y las de los demás.