Run!

Apa dia masih hidup?!

Beritahu aku atau aku akan membunuhmu!

Apa istriku masih hidup?!

Jika keadilan memang ada,

Istrimu sudah mati sama seperti istriku!

Perbarui sumpahmu...

- ...adalah anugerah spesial. - Pelari.

Ini mengingatkan kita bahwa pernikahan...

...merupakan jalinan yang suci dan sakral...

...dari dua jiwa yang sama, menjadi satu kesatuan yang berkembang.

Itu mengingatkan kita terhadap kekuatan cinta.

Kau tidak butuh emas, ketenaran,

Atau pinjaman gaji untuk menjalani jalur cinta ini.

Itu mulia, terjadi dengan cepat, dan kadang bisa menyiksa,

Tapi itu mungkin hanya keselamatan.

Itu mungkin membawa kabar Hughie Lewis,

Namun pernikahan adalah ikatan yang tak bisa dihancurkan...

...yang dibangun atas kekuatan cinta, kepercayaan,

Dan kebutuhan untuk berada di sana antar sesama...

...tanpa peduli apapun itu.

Membuktikan bahwa cinta mengalahkan seluruh kejahatan,

Hingga maut memisahkan mereka.

Kau memiliki cincinnya?

Cincin?

Tidak, kami sudah memakainya.

Ya, itu takkan pernah lepas.

Aku sangat tersentuh dengan cinta seperti ini.

Itu sangat langka dan sangat spesial.

Aku turut menyesal adikmu tak bisa hadir,

Tapi bagi kami yang hadir di sini,

Kami sangat bersyukur kalian berdua...

...memilih untuk bagikan cintamu dengan kami.

Kau sudah menuliskan sumpahmu?

Ya.

Teknologi. Agar tidak berserakan.

Ya, itu lebih baik dibanding saat pertama,

Waktu dia menulisnya di kertas terkecil di dunia.

Saat kita bertemu, aku kehabisan napas.

Kecantikanmu, kesabaranmu, sifat sarkasmu,

Humormu yang agak agresif.

Itu semua yang diharapkan bagi orang sepertiku.

"Yang diharapkan penggerutu sepertimu."

Baiklah, Sersan, yang diharapkan penggerutu sepertiku.

Dan hari ini, setelah semua yang kita alami,

Setiap malam masa tugas,

Pertempuran yang kita hadapi dan selamat,

Aku masih merasakan hal yang sama terhadapmu.

Kita hari ini seperti baru berangkat dinas,

Karena ini adalah hari pertama, dari sisa hidup kita bersama.

Menjelajah dunia, temukan petualangan baru,

Mengatasi semua rintangan.

Aku rela merangkak melintasi gurun,

Mengetahui cintamu menungguku di sisi lain.

Dan untuk itu, aku akan selalu mencintaimu.

Sabar, rekan-rekan. Kita masih belum ke sana.

Aku tidak siapkan catatan apapun untuk...

Aku tak pandai utarakan isi hatiku sepertimu.

Jadi, ini dia.

Yang aku tahu adalah saat aku terbangun dan melihat wajahmu,

Itu membuatku lupa tentang semua para bajingan lain...

...yang mengacaukan semuanya seolah itu tugas mereka. Dan...

Maaf soal mengumpat.

Terkadang umpatan mengatakan semuanya.

Yang aku tahu adalah aku selalu bisa andalkan cintamu,

Dan kau selalu bisa andalkan cintaku.

Itu indah.

Aku menunggu sangat lama untuk mengatakan ini...

...kepada pasangan yang benar-benar saling mencintai.

Jadi, dengan kekuatan yang diberikan kepadaku,

Aku dengan ini menyatakan kau...

Selamat untuk kalian berdua.

Aku harap kau menikmati hidupmu kemanapun itu menuntunmu.

Kalian memang jodoh.

Kau di mana, Sersan?

Aku senang kita di sini, sayang.

Senang kita melakukan ini.

Ya, aku juga.

Dan tidak, terima kasih. Kau yang habiskan itu.

Itu membuatku lelah.

Sial.

Apa?

- Bukan apa-apa. - Ayolah.

Baru satu menit yang lalu kau menatap keluar jendela...

...melihat bintang-bintang.

- Ini soal Deb? - Ya.

Aku sangat ingin agar dia berada di sini untuk ini.

Aku tahu. Dia di jalurnya sendiri.

Saat dia siap, dia akan temukan jalannya kembali kepadamu.

Plus, itu memberi kita alasan...

...untuk kembali dan perbarui sumpah kita.

Kita harus meminta pendeta tadi kembali untuk tema masa depan.

Kita kembali memutar waktu

Kau memang kikuk.

Apa?

Mari bicara tentang kekuatan cinta

Serius?

Tapi serius?

Aku sangat berharap dia bisa datang.

Tapi kita tak boleh biarkan ketidak hadiran dia merusak hari kita.

Kau benar.

Tapi kau tetap kikuk.

Aku tahu.

Dan aku masih mencintaimu.

Aku lebih mencintaimu.

Hei, supir?

Supir, kita hampir sampai hotel?

Aku tak ingat hotelnya sejauh ini.

Sayang, ada apa?

Aku tidak tahu.

Hei, bung, ini terlihat salah.

Kita di mana?

Hei, bung. Hentikan mobilnya.

- Hentikan mobilnya! - Hei!

Ayolah!

Bajingan.

Apa-apaan?

Anna... Anna! Anna!

Anna! Anna!

Bajingan.

Anna! Anna!

Anna!

Bajingan.

"Ikuti."

"Ikuti."

Di mana?

Anna!

Tempat sialan!

Pergilah!

Sial.

Apa yang terjadi?

Sial. Kuncinya.

Tidak. Tidak.

Hei, sayang.

Kau benar-benar merangkak melintasi gurun untuk dia.

Sayang cinta dia tak di sana untuk menunggumu.

Kecuali jiwa malang yang merupakan orang terakhir...

...dan mencoba membuktikan sesuatu kepadaku.

Dia tidak meyakinkan.

Anna, kau tak apa?

Dia baik. Bukan begitu, sayang?

Tapi mari buat ini menarik.

- Anna Beruang... - Tidak.

- Di mana letak kesalahanmu... - Tidak, persetan denganmu.

Persetan denganmu.

- Jangan lukai dia. - Anna Beruang

- Anna, aku datang. Bertahanlah. - Di mana letak kesalahanmu

Bertahanlah, sayang.

Persetan denganmu!

Persetan denganmu! Dasar bajingan! Kau lukai dia lagi,

Aku bersumpah akan menghabisimu saat menemukanmu.

Itu harapannya. Dan ini adalah intinya.

Mari kita bicara antar sesama pria,

Karena ini satu-satunya sambungan video...

...yang akan kau terima, mengingat kau benci teknologi.

Aku akan lakukan apa saja. Tapi jangan lukai dia.

Lepaskan dia.

Itu bergantung denganmu.

Aku tidak tersentuh dengan perkataan cintamu.

Sumpahmu omong kosong,

Dan aku mau kau tah...

...bahwa omong kosong yang mendorongku untuk bertindak.

Waktumu beberapa jam untuk mencapai lokasi...

...yang aku tinggalkan di peta kecil itu,

Sebelum kekasihmu kehabisan darah,

Untuk buktikan padaku jika perkataanmu bukan ucapan kosong.

Bahwa kau memang memiliki kekuatan cinta...

...seperti yang pendeta itu katakan.

Karena aku rasa tidak demikian.

Aku rasa tidak ada yang begitu.

Aku jelas tidak.

Dan jika aku tidak, maka tak ada yang bisa.

Kecuali kau bisa buktikan aku salah.

Aku bisa saja kembali ke jalan raya, beritahu mereka kau siapa,

Dan di mana untuk temukan kau!

Kau bisa, tapi takkan kau lakukan.

Kau bukan tipe orang yang menjauh dari kebakaran.

Anggap ini kado pernikahan dari seorang bajingan...

...yang menghancurkan dunia ini seolah itu tugasnya.

Kau bisa bilang aku alasan...

...Anna Beruang mencintaimu.

Ini tak akan berakhir bagus untukmu.

Ya Tuhan, aku harap begitu.

Waktu terus berjalan, Pelari.

Jadi lakukanlah dan buktikan aku salah.

Kami akan mengawasimu.

Bajingan!

Kau pandai sembunyi.

Penembak

Apa ini dia?

Istrimu?

Turut berduka cita.

Setiap orang yang minum seperti itu,

Antara kehilangan orang terkasihnya dan ingin melupakan,

Atau kehilangan orang terkasihnya...

...dan berniat melakukan sesuatu soal itu.

Mungkin sedikit keduanya.

Menilai dari dampinganmu,

Menurutku itu yang kedua.

Tidak seperti kelihatannya, teman.

Teman, ya?