Patrick Melrose

Hallo.

Hallo?

Patrick?

Er det dig, Patrick?

- Nicholas? - Patrick, jeg har dårligt nyt.

Jeg er i New York. Det er om din far.

Baseret på bøgerne af Edward St. Aubyn

Sydfrankrig september 1967

Patrick.

Yvette! Det er dig! Bonjour.

Monsieur Melrose, jeg har gjort bordet klar til i aften.

Sikken smuk dag.

Der er efterår i luften.

Je sens l'automne.

- Ja, monsieur Melrose. - Har du set min skønne hustru?

Er hun steget som solen for at bade os i gyldent lys?

Ikke endnu, monsieur Melrose.

Jeg vil gerne tilbringe dagen med min søn.

Han leger, monsieur.

Det lader til, at alle gemmer sig for mig her til morgen.

Nuvel.

Pas på konens porcelæn.

Det er meget værdifuldt.

Åh, hvor gør det ondt!

Åh gud.

Eleanor!

Patrick!

Anne! Er du stået op?

Hvem er du nået til?

- Caligula, passende nok. - Kom.

- Nu er der morgenmad. - Det behøvede du da ikke, skat.

At lave morgenmad.

Nej, jeg mener, at jeg er klar til morgenmad.

- Den slags tænder mig virkelig. - Hvornår kommer taxaen?

- Gider du ikke lige hjælpe til? - Vi må ikke misse flyet.

Så kan det være lige meget.

Falmet skønhed.

Snart vil folk sige: "Han så så godt ud før i tiden."

Det gør du stadig.

Hold nu op, skat.

- Fandens. Det er taxaen. - Hvor skal vi hen?

Det har jeg sagt. Sydfrankrig.

Det virker så uhøfligt. Vi er jo hans gæster.

Beklager, men jeg vidste ikke, at der ville være en prøve.

Der er altid en prøve med David Melrose.

Man bør forberede et intelligent svar.

Caligula torterede sin kone -

- for at finde ud af, hvorfor han holdt af hende.

Hvad er Davids undskyldning mon?

Hvad får De ud af det her, sir Victor?

Hvis du er bange, hvad laver vi så her?

Jeg er ikke bange. Jeg er bare fascineret.

På Eton var han meget talentfuld og nød stor anerkendelse.

Da jeg gik på college, knaldede footballspillerne heppekoret.

På Eton slog de drengene, når de brændte brødet på.

Han slog mig ikke rigtigt.

Det vigtige er, at vi er venner nu. Og hans gæster.

Ja, jeg kan ikke se det glamourøse ved forspildte chancer.

Anerkendt for hvad?

For at foretage sig ingenting på det samme sted?

Det er kun drengen, jeg kan lide.

Der er stadig liv i ham.

Hvor skal du hen?

Jeg skal hente Nicholas i lufthavnen.

Det er der da flere timer til.

Jeg har lovet Anne at tage på en køretur.

Du lader Patrick blive.

Selvfølgelig.

- Du husker vel vores samtale. - Ja.

Flyet lander klokken to.

Smut du med dig.

Hvor har du været, Patrick? Din far leder efter dig.

Kan vi lege nu? Det sagde du, vi kunne.

Beklager, men jeg er nødt til at hente Nicholas i lufthavnen.

- Du lovede det! - Au revoir! A bientot!

- Må jeg komme med? - Nej.

- Din far vil have, at du bliver. - Jeg skal nok blive i bilen.

Det lyder nok underligt, men din far bliver så jaloux.

Han føler, det er vigtigt, at du ikke er for afhængig af mig.

Du må ikke foretrække mig.

Men det gør jeg.

Det må du ikke vise.

Du skal være sød ved far.

Find mig før middagen -

- så kan vi fortælle hinanden om vores dag -

- og så lover jeg, at du får min fulde opmærksomhed.

Hej! Der var du jo. Du nåede det lige.

Kan I lide gæstehuset? Jeg ville gerne have haft jer i huset -

- men David hader at dele noget med nogen.

Selv luft.

Han kommer til at hænge over dig.

Kommer du med os, Patrick? Det håber jeg.

- Nej, kun amerikanske piger. - Kan vi ikke gøre en undtagelse?

Har du det ikke varmt, Victor?

Hvordan går det med bogen?

Tja, du ved nok. Identitet.

- Stort emne. - Er der noget om Freud?

Nej, jeg bruger ikke den psykoanalytiske vinkel.

- Måske skulle jeg køre. - Nej.

Kun jeg må køre bilen.

Det er det eneste, der stadig er mit.

- Der er så langt. - Ikke når jeg kører.

Nå, unge mand.

Hvad har du lavet i dag?

Jeg ved, at du er der.

Halløj, mester. Er alle gået?

Godt. Så skal vi to have en særlig dag.

- Kan du kende det her? - Du har skrevet det til mig.

Efter Eton spurgte min far mig om, hvad jeg ville med mit liv.

Jeg turde ikke sige, at jeg ville lave musik. "Jeg ved det ikke."

Hvad sagde han så?

"Lad dig hverve."

Hvad vil du mon stille op med dit liv?

Det ved jeg ikke.

Skal jeg løfte dig op i ørerne?

Kom herhen.

Er du klar?

Giv slip.

- Nej. - Så slipper jeg dig.

Stol på mig. På tre. Er du klar?

En, to, tre.

Lad det være dig en lærestreg. Lær at tænke selv.

Lad aldrig andre beslutte noget for dig.

- Er det forstået? - Ja!

Ja! Du løj for mig! Det gjorde ondt!

Lad være med at flæbe. Det klæder dig ikke.

Patrick!

Okay. Trappen, Patrick.

David har ikke en rød reje. Hans far har slået hånden af ham.

- Han fik kun en gammel pyjamas. - Hvorfor?

Fordi han vovede at trodse ham og blive læge.

Før det ville han have været komponist.

Eleanors familie er en af USA's rigeste.

Nyrige fra et patent på et middel til kemisk rens -

men stinkende rige.

Huset var det første, han fik hende til at købe.

Den første sommer sad vi ude på terrassen -

- og hun beklagede sig over alle de figner -

- der bare fik lov at rådne på jorden, mens folk sultede.

David var helt fantastisk. Han bad hende om at lægge sig på knæ -

og spise alle fignerne på jorden.

Hun protesterede slet ikke, men spiste dem alle sammen.

Hvor kinky.

Se, det er et liv, der giver mening.

Ligesom indianerne.

Stå tidligt op -

- leve af jorden, og hvis man vil spise kylling -

så må man selv tage livet af den.

Lyder idyllisk.

Hvor er det frustrerende.

Jeg ville nå at spise frokost.

Glæder Patrick sig til at komme i skole?

Hvorfor bliver folk ved med at spørge til Patrick?

Jeg ved ikke, hvordan han har det. Det ved kun han.

Du skal nok få ham at se i aften. Han vil snige sig rundt.

I aften.

Jeg har brug for en drink.

Så er vi her.

Jeg elsker det her sted. Der er Marcel.

Marcel! Marcel!

Efter krigen dræbte nazisterne alle mænd i byen undtagen Marcel -

som laver vidunderlig mad.

Er det ikke sjovt?

Amerikanske... piger...

Hallo.

Vågn op.

Jeg er vågen.

- Jeg har brug for en cognac. - Det er ikke en god idé.

Jo, det er lige det, vi har brug for efter det måltid.

Mod hovedpinen.

- Marcel, to cognac! - Må jeg være ærlig?

Jeg hader, når folk siger det.

Synes du ikke, at du drikker lige lovlig meget?

For hvad?

For meget til frokost, mere end hvad godt er.

For meget til Patrick.

Man ved jo aldrig, hvad der foregår i en familie...

Især ikke, når man hverken er gift eller selv har børn.

Merci , Marcel.

Sikken bemærkning.

Nu da du er så bekymret for mit velvære -

så kan du køre.

Den stuvning fylder i maven.

- Jeg har det bedre. - Det var godt.

Der er det! L'O.K. Corral.

Der skal vi hen.

- Det er som at komme hjem. - Har vi tid?

Ja, selvfølgelig. Kom nu.

- Kom nu? - Okay.

Forrygende!

Se! Et pariserhjul!

Der står din Cadillac.

Hvor er det godt, at vi gjorde det. En rigtig pigetur.

Der er noget, du skal forstå.

Han har ikke altid været, som han er nu.

David?

Da jeg mødte ham første gang, spillede han så fantastisk -

og han var så intelligent og smuk -

- og slet ikke som de andre engelske snobber.

Vi skulle udrette vidunderlige ting sammen.