Her Private Life (그녀의 사생활)

Saya rasa kita ada hubungan yang istimewa.

Awak dan saya.

Dengar.

Kita suka lukisan Lee Sol.

27,000.

29,000 dolar. 30,000 dolar.

Tunggu.

Karya seni yang awak bida tadi. Tolong berikannya kepada saya.

Kita tinggal di apartmen yang sama.

Awak bekerja di sini?

Boleh saya tolong awak?

Artis yang saya suka ialah kenalan awak.

Mesyuarat dengan seorang artis?

Dia seorang pengumpul.

Cha Shi An dari White Ocean.

Apa?

Jaket itu. Kita juga ada jaket sama yang dipakai oleh Cik Sung.

Pakai ini.

Walaupun jaket itu membawa masalah,

ini hubungan yang sangat istimewa.

Tidak, ini takdir.

Ini untuk awak.

- Terima kasih. - Sudah tentu.

Bagaimana dengan Cik Sung?

Dia pergi ke bengkel.

Mereka perlu menghantar kayu, tapi tiada siapa di bengkel itu.

Jadi?

Saya tidak menyuruh dia. Cik Sung yang menawarkan diri.

Dia sepatutnya sertai mesyuarat ini. Kenapa pergi ke bengkel?

Mungkin dia tidak sihat?

Cik Sung nampak bermasalah hari ini.

Pukul berapa mesyuarat bersama Encik Cha dan Cik Choi?

Ia pukul 2 petang.

- Jadi, pada pukul 1 petang... - Sebenarnya,

saya ada mesyuarat sebelum itu.

Saya akan pergi ke studio dari sana.

Jika Shi An tidak dapat buat awak tersenyum,

itu bermakna awak sememangnya betul-betul sakit.

Ini kali pertama saya melihat Cik Sung tanpa senyuman.

Dia akan tersenyum setiap kali saya melihatnya.

Jadi, saya fikir dia ialah peminat saya.

Sila teruskan mesyuarat ini.

- Ryan. - Hei.

Dia mahu berjumpa Cik Sung?

Dia sepatutnya beritahu saya jika dia sakit.

Cik Sung?

Cik Sung.

Pengarah Gold.

Saya tidak mahu bertanya kepada awak.

Saya betul-betul tidak mahu bertanyakan hal ini kepada awak.

Apa yang begitu sukar?

Mengenai hubungan palsu dengan saya.

Awak begitu bencikannya?

Ya.

Apa yang awak sangat benci tentangnya?

Saya tidak hubungi awak setiap hari...

atau minta awak berjumpa dengan saya.

Apa yang awak perlu buat hanyalah berpura-pura buat masa yang singkat.

Itu begitu sukar dan beri tekanan kepada awak?

Saya sangat teruja dan gembira.

- Apa yang... - Kerana ia palsu.

Saya bencikannya kerana ia palsu.

Saya mahu betul-betul bercinta dengan awak.

Helo?

Ada sesiapa di sini?

Ada sesiapa di sini? Maaf.

Helo?

Tiada orang di sini?

Pameran diadakan dalam dua bulan, jadi kita sudah kesuntukan masa.

Apa yang akan awak pamerkan?

Ini.

Pengarah Gold juga suka lukisan ini.

Ada sembilan lukisan semuanya. Saya mahu kumpul dan pamerkan mereka.

- Sebentar. Saya minta maaf. - Baiklah.

Tiada sesiapa di bengkel itu, jadi saya perlu pergi.

- Awak mesti lapar. - Itu bukan saya.

Awak lapar, walaupun dalam keadaan ini?

Saya baru sahaja kata, ia bukan saya.

Perut saya sedang mencerna kerana saya minum kopi tadi.

- Awak mahu makan? - Ya.

Tunggu.

Apa itu?

Lampu suluh. Ia hanya lampu suluh.

- Lampu suluh? - Ya.

- Ia cantik. - Benar?

Penyunting Nam.

Awak sepatutnya buka kedai buku, bukan sebuah syarikat penerbitan.

Majalah Moment ada di sini.

Saya tertanya-tanya kenapa jualan meningkat dengan mendadak.

Ia pasti kerana Pengarah Gold.

Dia betul-betul orang yang secocok untuk Deok Mi.

Ibu, bagaimana dengan saya?

Apa maksud awak?

Bukankah saya juga sesuai untuk Deok Mi?

Itu satu jenaka yang teruk...

Eun Gi.

Saya seorang sahaja...

lelaki yang mengenali Deok Mi lebih baik daripada dirinya sendiri.

Saya pergi ke sana untuk memeriksa kayu.

Saya rasa sangat bersalah terhadap Cik Choi.

Mungkin kita patut kembali dan mengadakan mesyuarat di studionya.

- Shi An... - Apa yang awak suka tentang saya?

- Apa? - Bila jantung awak berdebar-debar?

Saya tidak tahu apa yang awak maksudkan.

Itu yang awak katakan tadi.

Saya tertanya-tanya, sejak bila semuanya bermula.

Ia ketika kita mengambil gambar tentang hubungan palsu?

Atau ia ketika di kabin Nho Seok?

Atau ia ketika awak menutup mata saya...

- di rumah awak? - Pengarah Gold.

Awak mahu gimbab?

Saya teringin gimbab kerana tidak dapat makan hari itu.

Jadi, bagaimana jika kita makan gimbab?

- Gimbab? - Gimbab.

- Gimbab pedas Cheongyang? - Ya.

Ini dia.

Apa pun, itu pedas.

Awak belum bersihkan rumah awak?

- Awak sejuk? - Tidak, saya baik-baik sahaja.

Jadi, saya rasa inilah pemandangan malam di Seoul.

Bukankah pemandangan malam di rumah awak jauh lebih baik?

Awak fikir begitu?

Sejujurnya, saya berpindah ke sini kerana saya suka pemandangan ini.

Ini rumah mewah.

Rumah mewah?

Jika awak berpindah nanti, awak patut cari rumah yang ada lif.

Awak mahu makan?

Kenapa tidak? Cuba satu.

Saya minta maaf.

Tidak mengapa. Awak sudah rosakkan beberapa pakaian saya.

Bukankah saya hanya rosakkan dua?

Kenapa tidak pandai guna penyepit sedangkan awak orang Korea?

Apa? Saya sangat pandai menggunakan penyepit.

Awak hanya fikir awak pandai.

- Awak pandai gunakannya? - Saya sangat pandai.

- Awak kata ini pandai? - Sudah tentu.

Itu berkesan ketika awak di luar negara?

- Pulang dengan selamat, Penyunting Nam. - Eun Gi.

Saya minta maaf.

Tiba-tiba?

Untuk apa?

Saya tidak tahu.

Saya tidak percaya yang saya tidak tahu perasaan anak sendiri.

Tapi, saya juga tidak pernah membesarkan awak.

Jika saya tahu awak ada perasaan terhadap Deok Mi, saya akan...

Ibu.

Saya juga tidak tahu.

Saya baru sahaja tahu mengenainya.

Saya dungu.

Jadi, awak cuma perlu sokong saya dan bukannya rasa kasihan.

Okey?

Saya minta diri dahulu.

Saya akan terangkan kepada Cik Choi dan Shi An esok.

Baiklah, Pengarah Gold.

- Cik Sung. - Ya, Pengarah Gold?

Deok Mi.

Ya, Pengarah Gold.

Kita sepasang kekasih sekarang, bukan?

Kita bukan lagi berpura-pura. Ini betul, bukan?

Di Korea, jika awak tidak keluar dengan...

orang yang awak cium, awak akan dipenjarakan.

Ya sudah tentu, kita sepasang kekasih.

Itu cuma kerana awak kedengaran sangat formal tadi.

Bagaimana jika kita panggil satu sama lain dengan guna nama?

Ryan?

Hei, Ryan.

Nanti, itu kedengaran sedikit...

Saya tertanya-tanya jika ada nama panggilan yang awak boleh guna.

Nama panggilan mesra? Saya boleh panggil awak...

Si Singa, si tidak guna itu.

Saya cuma akan panggil awak dengan lebih santai mulai sekarang.

- Jumpa awak esok. - Okey.

Saya bencikannya kerana ia palsu.

Saya mahu bercinta dengan awak betul-betul.

Lebih bagus jika memori saya ada rakaman video.

Saya mahu mainkannya berulang kali.

Saya mahu tangkap layar video itu.

Saya akan tangkap layar, sunting, dan hasilkan gif.

Latte, orang yang awak suka mungkin bukan permainkan hati awak.

Mungkin orang itu hanya ambil langkah ke belakang...

kerana dia tidak tahu apa perasaan awak dan dia tidak mahu terluka.

Sejujurnya,

itu apa yang saya lakukan.

Jadi, cuba kumpul keberanian awak sedikit demi sedikit.

Semoga berjaya.

Terima kasih, Shi An Hidup saya.

- Seon Joo. - Deok Mi, lihat ini.

- Seung Min belikan saya dompet. - Betulkah? Ia sangat cantik.

Dia letakkannya di dalam loker sebagai kejutan.

Betul? Dia memang seorang yang hebat.

Saya takkan bersama dia jika dia bukan begini.

- Suami saya... - Saya bercinta dengan Si Singa.

- Apa? - Saya sudah beritahu awak...

yang dia juga sukakan saya.

Saya mahu tahu apa yang berlaku dengan terperinci, jadi ceritakan.

Awak langsung tidak tahu.

Oh Tuhan, awak sudah dewasa sekarang.

- Deok Mi. - Ya?

- Awak sudah beritahu Eun Gi? - Tidak, belum lagi.

Jadi, jangan beritahu dia buat masa sekarang.