KBS Drama Special: Kang Duk-Soon's Love History (Kang Duk-Soon Aejeong Byeoncheonsa / 강덕순 애정 변천사)
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
تابستان 1926
هی، امروز چطور به نظر میام؟
باید خوب باشم
خب، حداقل دامنِ مشکیم خوب به نظر میاد
تاریخچه عشق کانگ دوکسون
ای وای!
مادر!
بهتون که گفتم هر وقت کمک لازم داشتین، صدام بزنین
بخاطر سوکسام اومدی اینجا، نه؟
آیگو، این چه حرفیه، نه!
اومدم اینجا شما رو ببینم
باشه چقدر مهربونی تو
آفرین
خدای من...
دستاش مثل دستایِ یه مرد می مونه
حتی بعد از عروسیت
هیچوقت نباید تو روش وایسی
مشخصه که
شکست میخوری
نه؟
چرا اصلا بابات
به بابای دوکسون قول داده
که شما دوتا با هم ازدواج میکنین؟
اگه این یه فاجعه نیس، پس چیه؟
پس...
میوکو چی میشه؟
نمیدونم
عشقم عوض نمیشه
پس...
میخوای یه روش جالب
برای بهم زدن با دخترا بهت نشون بدم؟
آیگو، بابا
هنوز بیداری؟
خب، بذار ببینم
این درسته موقعی که تو خونه کمک نمیکنی
میری بیرون به هر کسی کمک میکنی؟
بهم بگو. درسته یا نه؟
نه، درست نیس
اما اون هر کس نیس
تو قول دادی منو به ازدواج اون در بیاری
و منم باید قلبم رو بهش بدم
خب، اون...
درسته
اما بازم تو... وای خدا
میخوای دوباره تموم شب بیدار بمونی؟
فقط یه سیلی بهش بزن و بیا بخوابیم
خدای من، چطور میتونم به همچین دختر کوچولویی سیلی بزنم؟
درست میگم یا نه؟
اگه به اون میگی کوچولو،
پس من باید مثل یه قاصدک سبک باشم
باشه، تو تویِ باد پرواز میکنی!
شنیدم که...
دنبالم میگشتی؟
آره
اینو بخور
این ذرت گرون قیمت رو برای من گرفتی؟
دوکسون
داشتم فکر میکردم
باید برم و به اهداف بزرگتری برسم
معلومه
تو خیلی درس خوندی
باید یه کاری کنی
وقتی این دفعه برم گیونگ سونگ...
دیگه برنمیگردم
چی؟
"یوشین موگوک، گیمو گامسانگ"
چطور یه مردِ بدونِ کشور
میتونه قدرت تصمیم گیری داشته باشه؟
تصمیم گرفتم
برای آزادی سرزمینم
جونم رو فدا کنم
ما اینجا زندگی خوبی داریم
منظورت چیه؟
همه مَردا باید
بدنِ ـشون رو برای اهدف خیلی بزرگتر، قربانی کنن؟
پس من چی؟
این یه جاه طلبیه
که فقط مَردا میتونن داشته باشن
ظاهرا سرنوشتِ با هم بودنمون
همینجا تموم میشه
کار خوبی کردی که باهاش بهم زدی
اگه باهاش عروسی کنی،
امکان داره موقع خواب با دستاش خفه ـت کنه
اصلا بهش میشه گفت دست؟
بیشتر شبیه گُرزه...
فکر کردم این روستا یه مجسمه جدید گذاشته
واقعا منو ترسوند
الان داری میری؟
آره. دارم میرم
یه کم کیک برنجی
و کوفته برنجی برات درست کردم
ازشون خوشت میاد، نه؟
لازم نبود اینکارو کنی خیلی زحمت کشیدی
متاسفم که بجز نگرانی نمیتونم کاری کنم
تو بازار از یه آقایی شنیدم که
اگه آدرس اونایی رو که میرن راه دور، داشته باشم
میتونم باهاشون در تماس باشم
تو هم میتونی به من آدرس بدی؟
قول میدم که مزاحمت نشم
ممنون
خیلی ممنون
برات آرزوی موفقیت می کنم
بیا بریم
باشه، بریم
آه! آیگو، آیگو!
آیگو...
دختر کوچولویِ من
بالاخره داری یه چیزی میخوری؟
اینو برای مادر سوکسام درست میکنم
تا وقتی سوکسام برگرده
باید ازش مواظبت کنم
چی؟
همین الان...
با مادر سوکسام حرف زدم
واقعا؟
راجب چی حرف زدین؟
خانواده کیم اون طرفِ کوه
یه پسر جوون دارن و اون...
میخواد تو رو با پسر اونا آشنا کنه
منظورت چیه؟
اون نمیخواد بخاطر سوکسام...
جلوی ازدواجت گرفته بشه
بابا،
من نمیخوام ازدواج کنم
بجز سوکسام با کس دیگه ای ازدواج نمیکنم
ترجیح میدم برم
و از گیونگ سونگ برش گردونم
آیگو… اصلا میدونی اونجا چقدر خطرناکه؟
اون تو رو بخاطر کارای بزرگتر ول کرده و رفته
اینکه بیفتی دنبالش و سربارش بشی،
کار درستیه؟
یا اشتباهه؟
وای، من... وای...
انگار تو قبرم
خیلی سرد و خالیه
داره منو میکُشه
با این وضع باید بمیرم
خیلی احمقی
میخوای بخاطر عشق بمیری؟
می میرم
حتی نتونستم احساساتمو بهش بگم!
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه با یه نفر دیگه ازدواج کنم!
چرا توئه الف بچه...
به خودت بیا!
آه، بس کن. بسه
ولم کن بس کن
چطور جرات میکنی... بس کن!
عقلتو از دست دادی
آه، بسه دیگه! بسه دیگه! برو کنار!
من بد بزرگش کردم
مامان و بابا...
لطفا منو ببخشین
مطمئنم که حتما
با سوکسام بر میگردم
فعلا خدافظ
آدرسش رو دارم
پیدا کردنش خیلی طول نمیکشه
وای
من تو همون کشورم؟
آجوشی بله؟
میدونین اینجا کجاس؟
من سواد خوندن ندارم...
که اینطور...
پس میدونین
کجا میتونم فعالایِ آزادی خواه رو پیدا کنم؟
اینو هر جا با صدای بلند نگو
ای وای
باید مراقب باشی
میدونین اینجا کجاس؟
میدونین اینجا کجاس؟ به نظر نمیاد اهل این طرفا باشی
چه خبره؟
معذرت میخوام
فقط برای یه لحظه استراحت کردم
یه مدته داری
تو این منطقه می چرخی
داری چیکار میکنی؟ باید یه نفر رو پیدا کنم
آسون نیس
اگه سواد خوندن داری،
میتونی یه نگاه به این بندازی؟
چیزی خوردی؟
من فقط پول برای برگشتن با قطار دارم
از نقشه سر در میاری، نه؟
اگه از اینجا رَد بشی،
میتونی یه رستوران به اسم "رستوران مونیو" پیدا کنی
بالاش یه طبقه دیگه داره
راحت میتونی پیداش کنی
تو نامه اینو نوشته؟
بگو خشکشویی سِجین فرستادتت
اون یه کاسه سوپ بهت میده
شکم خالیت رو پر کن
بعدش برگرد خونه
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
آقای سِجین رو
از کجا میشناسی؟
خب...
من...
دنبال فعالایِ آزادی خواه میگردم
ای وای!
چی شده؟
چه حیف شد
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.