The Marathon Family (Маратонци трче почасни круг)

Η BALKAN FILM παρουσιάζει:

Ο μεγάλος μας βασιλιάς δολοφονήθηκε

Στην πρώτη του επίσκεψη στη Γαλλία, ο ηρωικός μας βασιλιάς Αλεξάνταρ

και ο Γάλλος υπ. εξωτερικών Μπαρτού που τον υποδέχθηκε στη Μασσαλία...

έπεσαν θύματα βάρβαρης και φρικτής δολοφονίας.

ΟΙ ΜΑΡΑΘΩΝΟΔΡΟΜΟΙ ΤΡΕΧΟΥΝ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΓΥΡΟ

Έξι μήνες μετά, μια πόλη κάπου στη Σερβία...

Τελείωσε.

Καλησπέρα παπα-Τζούρα.

Ήταν μακρύς άντρας.

Δεν ήταν μακρύς αλλά ψηλός.

Ήταν ψηλός όταν ήταν ζωντανός,

τώρα που είναι νεκρός είναι μακρύς.

Ο μπαμπάς μου λέει ότι κάθε άνθρωπος έχει τρία μεγέθη:

ύψος, πλάτος και μήκος.

Παντέλια Τοπάλοβιτς Κατάστημα Φερέτρων "ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ"

Τί είναι αυτό: 2μ 28εκ;

Μάκρος.

Τι... Τι μάκρος;

Του πεθαμένου.

2μ 28 εκ...

Ναι.

Δε μπορεί να σε στείλει κανείς πουθενά!

Ηλίθιε! Που είδες άνθρωπο με τέτοιο μάκρος;

Σκιτζή! Που να σου βγουν τα μάτια! Που κοίταγες;

Ούτε μέτρα δεν μπορείς να πάρεις;

Κι εγώ τά 'χασα που ήταν τόσο μακρύς αλλά τι να κάνω...

Στάσου, ανέλαβες αυτή τη δουλειά;

Ναι, εσύ μου είπες.

Σου είπα να πάρεις μέτρα από άνθρωπο, όχι από γίγαντα, ηλίθιε!

Δεν πρόκειται να ξαναπάω να πάρω μέτρα για σένα ποτέ!

Αλλαζονικό καθαρματάκι...

Δε θέλω νά 'μαι άλλο νεκροθάφτης!

Συγνώμη κύριε Ράικοβιτς, κάνουν λίγη φασαρία

θα τους πω να κάνουν πιο σιγά.

Μπαμπά!

Με σκότωσες!

Μικρέ γαμιόλη!

Θέλεις να μου κάνεις τη ζωή ακόμα πιο πικρή, έτσι;

Αν σε ακούσω ξανά θα σου κόψω τα χέρια μ' αυτό το πριόνι!

Ντροπιάζεις το μαγαζί και διώχνεις τους πελάτες!

Μπαμπά! Μπαμπά!

Γαμημένοι ηλίθιοι!

Μιλούτιν!

Τί; Πάω να ξαπλώσω λιγάκι μετά το φαΐ κι εσύ φωνάζεις ;

Καλά μπαμπά...

Τα κάνεις όλα αυτά επίτηδες.

Θες να με πεθάνεις πριν την ώρα μου.

Μόλις κλείσω τα μάτια μου αρχίζεις να ουρλιάζεις, να φωνάζεις, να βαράς...

Δες, ξύπνησες και τον μπαμπά μου!

Ναι μπαμπά! Μόλις τους το είπα!

Κύριοι, δεν μπορείτε να μας γαμήσετε.

Εμείς οι δύο είμαστε άφθαρτοι!

Όποιος μας πάει κόντρα θα τον σκίσουμε!

Ξέρω τι συμφωνήσατε!

Θέλετε να γίνει αφεντικό αυτό ο μπάσταρδος

τον επαινείτε κι εμάς μας σπρώχνετε στον τάφο, αυτό σχεδιάζετε!

Παππού, μη βρίζεις το παιδί μου.

Ποιό παιδί; Αυτόν τον κρετίνο!

Αγαπητοί μου συμπολίτες, έχω την τιμή να σας πληροφορήσω

ότι ο κινηματογράφος σας "Νέα Ευρώπη" θα ξαναλειτουργήσει.

Παιδιά, αυτά είναι για παγωτό αλλά πρέπει να τρέξετε στην πόλη

και να φωνάξετε ότι το σινεμά άνοιξε πάλι.

"Το σινεμά ξανάνοιξε, το σινεμά ξανάνοιξε!" Πηγαίντε!

"Το σινεμά ξανάνοιξε, το σινεμά ξανάνοιξε!"

Ντζένκα! Γύρισες.

Ποιός σε τσαλάκωσε;

Του δίδασκα λίγη σοφία. Και μπορώ να διδάξω και σένα.

Τον τρέλανες αυτόν τον ηλίθιο με το σινεμά σου

και κάθε τίμια δουλειά του πέφτει βαρειά.

Πού είναι οι ασφάλειες που σου παρήγγειλα;

Εδώ, τις έφερα.

Είναι όλες;

Όλες. Να και οι ανταλλακτικές, αφού αυτές που έχεις δεν κρατάνε.

Πραγματικά τα κανόνισες...

Σκεφτόμουν να καλέσω τους επιφανείς πολίτες της πόλης τον άλλο μήνα,

να οργανώσω επίσημη έναρξη του κρεματορίου,

και να παρουσιάσω ΑΥΤΟΝ σαν ιδιοκτήτη.

Αλλά το παιδί δε θέλει να δουλέψει! Ο κύριος θέλει να γίνει κωμικός.

Τα κρεματόρια είναι το μέλλον σε όλες τις πολιτισμένες χώρες.

Ναι, αλήθεια. Το διαπίστωσα στη Γερμανία.

όταν πουλούσα ταινίες και έψαχνα για αυτές τις ασφάλειές σου.

Ο κόσμος δε θέλει πια να τον θάβουν στην λάσπη και το χώμα.

Οι πολιτισμένοι άνθρωποι δεν θέλουν να σαπίζουν για χρόνια.

Τέλειωσε με τις κηδείες του παλιού καιρού.

Πρέπει να συμβαδίζουμε με τον κόσμο.

Όλα μπορεί να αποτύχουν, να χαθούν, μόνο ο θάνατος είναι σταθερή δουλειά.

Λάκι! Λάκι, γρήγορα!

Τί είναι πάλι;

Πέθανε την ώρα που του έδινα το φάρμακο.

Παππού, παππού...

Μόνο μην πεις στον μπαμπά ότι πέθανε ο πατέρας του. Αυτό θα τον ξαποστείλει!

Γι' αυτόν ο μπαμπάς του θα ζει για πάντα.

Πρέπει να το πούμε και στους φίλους του.

Ο τελευταίος του φίλος πέθανε στο τέλος του περασμένου αιώνα.

Αχ, παππού, παππού. Η καρδιά μου θα σπάσει.

Ντζένκα, να σε ρωτήσω κάτι, αλλά θα μου πεις την αλήθεια, εντάξει;

Είχες τίποτα με την Χριστίνα όταν έπαιζε στο σινεμά σου;

Με τη Χριστίνα; Ανοησίες. Τρελός είσαι;

Καλά, συγγνώμη, απλώς ρώτησα.

Δε μπορεί να παίξει άλλο στο σινεμά μου.

Γιατί;

Από απόψε θα παίζω μόνο ομιλούσες ταινίες.

Δεν τολμάω να της το πω. Θα την στενοχωρήσει πολύ.

Αυτό είναι για σένα.

Περιοδικό;

Καλά, αν την πειράζει τόσο πολύ, πες της να έρθει το βράδυ στο σινεμά.

Μπορεί να παίζει την ώρα των διαφημίσεων.

Και δώσ' της χαιρετίσματα.

Έκλεψε τ' αμάξι. Πιάστε τον!

Τρέχα, παππού!

Σταμάτα!

Μπαμπά!

Σταμάτα! Σταμάτα!

Ο μπαμπάς κοιμάται, τώρα μπορούμε να μιλήσουμε.

Τι θέλεις να προτείνεις, Λάκι;

Να, δεν ξέρω πως να σου το πω.

Για ποιό πράγμα πρόκειται;

Ο Λάκι πιστεύει...

Δεν πιστεύω. Προτείνω μόνο, κι εσύ αποφασίζεις.

Τι στο διάολο να αποφασίσω αν δεν ξέρω για ποιό πράγμα πρόκειται; Μίλα!

Σιγά, αδελφέ, θα ξυπνήσεις τον παππού.

Μόνο να φωνάζει ξέρει.

Να: ο Λάκι πιστεύει ότι μια απ' αυτές τις μέρες...

Όχι, αύριο κιόλας.

Σκάσε! Σκάσε! Άστον να μιλήσει επιτέλους!

Να αποτεφρώσουμε τον παππού.

Τι να κάνουμε;

Να αποτεφρώσουμε τον Παντέλια.

Να κάψουμε τον νεκρό.

Σ' αυτόν τον φούρνο;

Αυτός δεν είναι φούρνος. Είναι το πιο μοντέρνο κρεματόριο.

Κάποιος πρέπει να κάνει την αρχή.

Θα είναι το πιο έντιμο στα μάτια του κόσμου

κάποιος από μας να εγκαινιάσει το κρεματόριο.

Ο Παντέλια ίδρυσε την εταιρεία μας πριν εκατό χρόνια

και είναι δίκαιο τώρα να τιμηθεί με το να γίνει ο πρωτοπόρος

της νέας μας δραστηριότητας.

Το πράγμα έχει ως εξής, γιε:

Συμφωνώ ότι αυτό το θαύμα πρέπει να δουλέψει. Επενδύσαμε ένα σωρό λεφτά.

Αλλά σε καμιά περίπτωση δεν θα κάνετε δοκιμή με τον παππού μου.

Κάψτε κάποιον άλλον πριν απ' αυτόν για να δω πως δουλεύει,

και μετά μπορείτε να τον κάψετε. Ή έτσι ή καθόλου.

Τι πάει να πει αυτό; Να βγω στο δρόμο να αρπάξω τον πρώτο περαστικό,

και να τον ρίξω στον φούρνο για να σου κάνω το κέφι;

Μίλησα. Αλλιώς δε συμφωνώ.

Χριστίνα!

Χριστίνα!

Είσαι τρελός;

Την προηγούμενη φορά ο μπαμπάς θα με σκότωνε που έσπασες την πόρτα!

Ο Ντζένκα γύρισε! Ήρθα να σε πάω στο σινεμά!

Άντε στο διάολο, τρελέ.

Μα είναι αλήθεια Χριστίνα, ορκίζομαι στη μάνα μου, τώρα ήμουν μαζί του!

Χριστίνα!

Σταμάτα να με εκνευρίζεις. Δε βλέπεις ότι εξασκούμαι για την ταινία;

Μα τι σου κάνω Χριστίνα;

Ανασαίνεις δίπλα στ' αυτί μου σα μουλάρι!

Λες ψέματα ότι γύρισε.

Ποτέ δε με πιστεύεις! Γιατί;

Πάμε στο νεκροταφείο. Έχω να πω κάτι στον πατέρα μου.

Άσε! Άσε με, τρελέ!

Στο 'πα εκατό φορές: οι άνδρες δεν υπάρχουν για μένα μέχρι να παντρευτώ.

Μα σ' αγαπάω.

Σίγουρα μ' αγαπάς. Κι εγώ σ' αγαπάω αλλά δεν σου την πέφτω.

Αξιότιμο κοινό, όπως πληροφορηθήκατε από τις αφίσες στην πόλη μας

απόψε στο σινεμά μου και σινεμά σας,

...για πρώτη φορά θα δούμε ΟΜΙΛΟΥΣΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

Οι ομιλούσες ταινίες είναι η τελειότητα της τέχνης και της τεχνολογίας,

οι ομιλούσες ταινίες είναι τα αυτιά και τα μάτια του κόσμου.

Η BALKAN FILM παρουσιάζει:

Παραγωγή: Artistic-Film Βελιγράδι

Ημιτελής συμφωνία μιας πόλης "Η Ιστορία Μια Μέρας"

Οι επόμενοι χαρακτήρες παίρνουν μέρος στην ταινία:

Ένα μαραμένο μπουκέτο τριαντάφυλλα...

Ένα ζευγάρι παπούτσια λουστρίνια...

Προϊστάμενος... Νεαρό κορίτσι... Ένας άντρας σε ένα μπαρ...

Συγχαρητήρια Ντζένκα.

Τι τρέχει με σένα;

Στενοχωριέσαι που δεν παίζεις;

Τις χέζω τις ομιλούσες ταινίες σας!

Ησυχία! Άστε την να παίξει λίγο!

Είσαι με καλά σου;

Ναι είμαι!

Πως είσαι; Με κατάστρεψες!

Εσύ με κατάστρεψες! Ήμουν πολύ καλά μέχρι που 'φερες αυτόν τον διάολο!

Έξω! Βγείτε έξω, σπείρα διεφθαρμένων!

Φύγετε!

Καλή μου Χριστίνα! Κι εσύ Τοπάλοβιτς! Ή παντρέψου την, ή άστην ήσυχη!

Να ο Μίρκο. Θα τον σκοτώσω που έκλεψε το αυτοκίνητο!

Ο Μπίλι ο Πύθωνας!

Περίμενε.

Γεια Μπίλι.

Πόσα;

Δύο.

Καινούργια;

Ε, σχεδόν.

Λάσπη Μπίλι.

Πηλός.

Α ρε μάνα...

Τί να κάνω. Κι εμένα δε μ' αρέσει. Αυτή είναι η δουλειά μας.