Her Private Life (그녀의 사생활)

Awak akan bawa nasib buruk.

Ibu, awak patut tilik nasib pada waktu malam.

Penilik nasib apa yang bekerja di awal pagi?

Awak tidak tahu apa-apa.

Kita harus lakukannya di waktu pagi ketika fikirannya masih tenang.

Saya dengar dia pergi ke Perancis...

dan dirasuk oleh semangat Perancis.

Semangat Duchess!

Kerana dia wanita bangsawan,

dia sangat ambil berat tentang pakaian.

Apa perkataan itu?

- Itu... - Kod pemakaian?

Ya, itu.

Sebaik sahaja dirasuk, dia akan bercakap dalam bahasa Perancis.

- Jadi dengar dengan teliti. - Ibu.

- Saya? - Ya.

Perancis?

Perancis?

Saya ragu-ragu tentang perkahwinan anak perempuan awak.

Anak perempuan awak seorang gadis yang sangat liar.

Awak kata dia liar?

Itu harapan saya sepanjang hayat.

Lelaki yang bersama anak awak.

Warna rambutnya kuning, biru, dan merah jambu.

Apa?

Anak perempuan awak suka pada orang asing.

Dia akan bercinta dan bernasib baik tidak lama lagi.

(Episod 7, Peminat Fanatik Gunakan Tilikan Nasib Bercinta...)

Kita tidak tahu kod laluan untuk pintu rumah anak kita.

Kenapa bawa semua hidangan sampingan ini?

Dunia telah banyak berubah.

- Ia satu trend. - Awak terkejutkan saya.

Awak seharusnya buat tanda sebelum bercakap!

Menghormati privasi anak-anak adalah trend baru-baru ini.

Kita adalah ibu bapa yang sangat canggih.

Oh Tuhan. Kita mungkin tidak dapat melihat anak-anak kita lagi...

jika kita cuba menjadi lebih canggih.

Tapi, ibu yang tahu kod laluan untuk rumah anak-anak mereka...

semuanya bekerja seperti hamba untuk mereka.

Oh Tuhan, ia lebih baik jika saya tidak melihat rumah...

yang lebih bersepah daripada kandang khinzir.

Saya tidak sepatutnya marah kepada awak.

Saya cuma sangat terkejut.

Saya minta maaf.

Awak...

marah pada saya?

Ya.

Tapi...

saya juga minta maaf...

kerana masuk ke dalam rumah awak tanpa kebenaran.

Hyo Jin sedang memerhati.

Cik Sung?

Ya?

- Sung Deok Mi. - Ya?

Ibu!

Itu ibu awak?

Deok Mi.

Saya bangga dengan awak, gadis kecil saya.

- Bangga untuk apa? - Gembira bertemu awak.

- Saya pengarah di Cheum... - Awak sukakan Deok Mi?

Ibu, apa yang awak katakan kepada Pengarah Gold?

Awak menghantar dia pulang...

dan bahkan mencium dia di ruang terbuka ini.

Ia bukan apa yang awak fikirkan.

Awak mesti sangat mencintai dia.

Tidak, sebenarnya,

Cik Sung dan saya bekerja bersama-sama di galeri...

Awak bekerja bersama-sama dan jatuh cinta?

Tidak, kami tidak jatuh cinta...

- Awak sudah makan malam? - Tidak, itu...

Makan malam?

Awak tidak sepatutnya melangkau makan.

- Awak ada nasi di rumah? - Rumah? Rumah saya?

Tidak, saya tiada nasi.

Kita tiada pilihan. Mari pergi.

- Ke mana? - Pergi ke mana?

Awak kata tiada nasi di rumah.

Sekurang-kurangnya kita patut belanja dia makan malam.

Ibu, tiada apa yang berlaku...

- antara Encik Gold dan saya... - Sudahlah.

Mari pergi. Kami ada banyak nasi di rumah...

dan juga banyak hidangan sampingan. Mari kita pergi.

Ibu, awak mahu pergi ke mana?

Tidak hairanlah saya tiba-tiba mahu memasak sup ayam hari ini.

Saya tidak sangka akan terserempak dengan awak seperti ini.

Awak suka makan ayam?

Ayam?

Sudah tentu, saya suka.

Mari pergi.

- Tunggu, ayam apa? - Cik Sung.

Ibu. Awak sudah hilang akal? Dengarlah dahulu penjelasan saya.

Ibu.

Puan, boleh saya bantu awak dengan apa-apa?

Tidak, langsung tiada apa-apa.

Awak boleh duduk dan menunggu sahaja.

Itu kerana dia rasa tidak selesa.

- Ibu, kami akan pergi... - Sayang.

Dia mesti tidak selesa kerana awak. Keluar dan kembali dalam 10 minit...

Tidak.

Saya rasa selesa.

Tunggu sebentar lagi.

Awak pasti mengumpul suiseki.

Awak ada hobi yang hebat.

Oh Tuhan, itu bukan hobi yang hebat.

Saya risau jika rumah kami akan runtuh.

Untuk menghargai keindahan tentang pengoksidaannya,

awak mesti melihatnya seperti ini.

Awak kumpulkannya sendiri?

Ya, sudah tentu.

Saya pergi ke semua tempat terkenal apabila ia melibatkan suiseki.

- Yang satu ini... - Marilah makan.

Yang ini menggambarkan kecantikan pemandangan landskap.

Dan sudah tentu, cara batu dipotong sangat penting.

Tapi penting untuk jadikan ia cantik dengan menyembur air di atasnya.

Dia mahu bercakap untuk 10 tahun?

Kenapa dia tiba-tiba begitu banyak bercakap?

Mari ke sini.

Dan bahagian ini disebut sebagai "suiban".

Dan ini adalah batu bawah bersama dengan yang ini di sisinya.

Awak perlu gunakan pembayangan semasa awak menikmati...

Apa nama awak?

Ryan...

Ryan Gold, puan.

- Awak orang asing? - Ibu.

Ya.

Anak perempuan awak suka pada orang asing.

Dia akan bercinta dan bernasib baik tidak lama lagi.

Mahu saya beri awak nasi lagi?

Saya dengar, lebih sopan untuk makan dengan banyak jika dijemput orang.

Jadi saya makan dengan banyak.

- Ya, gembira melihat awak... - Sayang.

Seronok melihat awak menikmati makanan ini.

Ibu, kami perlu pergi sekarang.

Awak tidak boleh pergi sebaik sahaja selesai makan.

Ya, dia betul.

Saya ada banyak suiseki yang mahu ditunjukkan kepada awak.

Saya akan tunjukkan kepada awak semua jenis suiseki yang dikumpul.

Awak patut makan pencuci mulut.

Tidak mengapa. Saya tidak perlukan pencuci mulut.

Ia kerana saya mahukan pencuci mulut.

Awak patut menunggu...

di dalam bilik Deok Mi dan berbual.

Pergi ke mana? Ibu.

Saya akan memanggil awak sebaik sahaja ia siap,

jadi jangan keluar.

Ibu.

Saya minta maaf.

Tidak mengapa.

Saya minta maaf.

Awak selalunya lambat bertindak. Tapi kenapa hari ini cepat?

Awak sangat lembab.

Berikan mereka sedikit masa supaya mereka boleh bercakap.

Kenapa awak berhenti belajar seni?

Ayah saya mungkin kelihatan seperti pengumpul batu,

tapi ketika dahulu, impiannya adalah menjadi ahli perniagaan.

Saya sedang bersedia untuk belajar di luar negara.

Tapi dia buat kesilapan besar...

dan menyebabkan keluarga kami kehilangan banyak duit.

Ibu saya kata saya tidak perlu risau dan pergi sahaja,

tapi saya tidak dapat buat begitu. Ia jelas...

yang keluarga saya akan hancur jika saya pergi ke luar negara.

Jadi saya terus berputus asa.

Jika saya pergi ke luar negara pada masa itu,

saya akan bertemu dengan awak sebagai pelukis, bukan kurator.

Saya akan menjadi seorang pelukis yang cerewet seperti Ryan Gold.

Awak tidak akan apa-apa...

walaupun awak tidak boleh hidup sebagai seorang artis?

Saya rasa lebih baik selepas saya menangis sekali-sekala.

Setiap kali saya rasa kecewa,

saya akan jadi sangat mabuk...

dan menangis dengan banyak.

Itu buat saya rasa lebih baik.

Dan selepas itu berlalu, ada perkara yang akan buat saya ketawa semula.

Dan kadangkala itu akan buat saya jadi gembira semula.

- Oh Tuhan. - Oh Tuhan, ini menjengkelkan.

Penyunting Nam?

Awak buat apa di sini? Awak langsung tidak telefon.

- Nampaknya, dari rumah Deok Mi. - Deok Mi?

- Rumah Deok Mi? - Ya.

Kenapa dia terus pergi tanpa cakap apa-apa?

Tapi apa masalahnya jika dia berada di sini?

Dia bawa pulang pengarah Galeri Chaeum.

Apa?

Dia bawa pulang singa itu...

- ke rumah kita? - Ya.

Dia sudah hilang akal atau apa?

Ke tepi. Young Sook, ini saya.

Oh Tuhan, pasti bagus jika awak boleh tinggal lama lagi.

Bagaimana awak berdua boleh datang bersama?

Kami bertemu di tingkat bawah.

- Tetamu awak sudah mahu pulang? - Awak biar betul?

Saya telah buat dia berada terlalu lama di sini.

Oh Tuhan, saya hampir terlupa.

Jangan pergi lagi. Tunggu di sini sebentar.

Sila tunggu sebentar.

Helo, saya Nam Se Hyun, ketua penyunting...

Morement, sebuah majalah seni.

Saya Ryan Gold, pengarah Galeri Chaeum.

Penyunting Nam, awak pasti di sini kerana mahu temubual dia.

Saya memang mahu melawat awak di galeri.