Heroes

* " باتزكوارو ، المسكيك " *

إلى متى ستبقون ؟

ليلة واحدة - بضعة أيّام -

كم سنقيم بهذه النّقود ؟

ليلة واحدة ، سيّدي

أقّل ، ستدفع كلّ ساعة

أنا والدها

في الواقع ... هو والدي البيولوجيّ

إذن ، ما الخطّة - الخطّة هي أن أبقيك آمنة -

... لقد كنت معرّضاً للخطر إذن ، فتأشيرة إطلاق سراحك التّى منحتك إيّاها إندثرت

و لكنّ مجال (دانكو) لا يمتدّ حتّى للحدود الجنوبيّة

لحدّ الآن

و ماذا عن الآخرين ؟

سأرى المستجدّات و نضع بعض القتراحات

... حسناً

يجب أن نتناول طعاماً أيضاً

هناك حانة إلى جانب الطّريق أتريدين أن أشتري لك بعض الشّطائر ؟

بأيّ نقود ؟

سأفكر في شيء ما

أعتقد بأنّني ذاهبة للتوّ لأتجوّل

الآن أنظري ، من الأفضل أن نبقى مع بعض ، مفهوم ؟ إنّه من أجل سلامتك

سأكون حذرة ، أعدك

حسناً ، سأراك هناك في الحانة ... لا تكوني

* الفصل الثامن * * إلى الملجأ *

إعتقد أنّنا آمنان

الملاك الحارس الخاّص بي

* مدينة نيويورك *

(أنت ولد مطيع ، (بيتر

ليس هذا سبب إنقاذي لك أنا أريد أجوبة

و تعتقدّ أنّني أملكها ؟

أنت دوماً تعرفين الكثير

آسفة لأنّني خيّبت ظنّك ، لكنّني أحتاج أن أجد بعض الإجابات لنفسي في الحين

لهذا أردتك أن تحضرني إلى هنا

هذا هو المكان الذّي يفترض أن أكون به

* "آرلينغتون ، ولاية فرجينيا" *

إذن ، أخبرني بالتفصيل ما الذّي حدث

كنّا نريد إعتقال هذا الرّجل

"الفدراليّون " وايتمان " ، "برايس" ، و "هوليدياي دخلوا إلى هنا ، و أنا بقيت أراقب المدخل

و بعدها سمعت صوت ثلاث طلقات ناريّة

ركضت بأقصى سرعتي لأتمكّن من إيجادهم

كانت هكذا

و لم تر أيّ واحد منهم ؟

كلاّ ، سيّدي

... لا شيء

انا آسف يا سيّدي

إذهب إلى الحمّام ، و نظّف نفسك

ما الذّي تفكّر فيه ؟

لا آثار لأيّ شجار رصاصة واحدة في ظهر كلّ واحد

من كانوا هدفهم المقصود ؟

جايمس مارتن) ، عمره 32) أستاذ في الهندسة بالثّانوية

صيّاد طائر من الهوّاة

السّيرة الذاتية لا توحي أنّه إغتيال مدروس

ما هي قدرة (مارتن) ؟ - غير معروفة -

حمضة النوويّ مسجّل في قاعدة البيانات الوطنيّة يظهر علماً أحمر

نحن نقوم بذلك الآن

أتريد ستحاضرني حول الحقوق المدنيّة ؟ - لا -

بل في خصوص إرسالك لأحد رجالك إلى مكان محجوب

مجهول " تعني أنّ (مارتن) يمكنه أن يكون أيّ شيء " يمكن أن يكون ذهنيّاً ، مسافراً عبر الزّمن ، رجل خفيّ

كلّ واحد يحتاج لخطّة تكتيكيّة مختلفة

أوامرنا تنصّ على إشتمالهم جميعاً

أنت مستميت جدّاً لتحقيق الفور و ها أنت تمانع إختصار الأمور .. أهذا ما تريد ؟

(دعنا ننسى أمر (ناثان بتريلي

(و الحملة الأخيرة كانت لإلقاء القبض على (الثّائر و لم تلق القبض عليه ، أليس كذلك ؟

يجب أن تقوم بالكثير من الأشياء لتفوز أكثر من ما أفعل

أنا أحبّ هذه الأغنية

حسناً ، حمّام دمٍ نوعاً ما هناك أليس كذلك ؟

هل وصلتك هديّتي ؟

... أرنب سيّارة الأجرة و محرّك الدّمى الشبه ميّت

لم يكن يجب عليك ذلك

كان تمهيداً نحو الشّراكة منذ أن أصبح لكلانا نفس المطالب

و ما هذا مجدّداً ؟

قتل الأناس ، أمثالي

أعتقد أنّه يجب علينا أن ندعّم مواردنا

و ما لهذا الأمر من مصلحة لك ؟

لنقل فقط أنّك سلبت قدرتي على الهرب

و أنت في طريق توشك ان تنتهي بك في النّهاية

... بوسعي مساعدتك

بالطّبع إذا أردت

أستطيع ان اجد الشّخص الذّي قتل عملاءك

* انا أسير في المطر *

* الدّموع تتساقط و أنا أحسّ بالألم *

الأبطال : الحلقة الواحدة و العشرون (( بعنوان (( إلى الملجأ

**... Badri_10 © تــرجــمــة ...** **Copyrights © All Rights Reserved**

... أريد رقابة على كلّ طريق ، كلّ محطّة مطارات ، حافلات ، حواجز الطّرق

هذا ليس تمريناً ، يا ناس لقد مات ثلاثة من رجالنا

و لن يموتوا عبثاً

ليس في فترة مناوبتي

و ليس في فترتكم

"لذا ، تذكّروا تدريباتكم ، تذكّروا العملاء "وايتمان" ، "برايس هوليداي" و تذكّروا عائلاتهم"

تذكّروا أنّنا لن ننام حتّى نلقي القبض على إبن العاهرة هذا

هل من أسئلة ؟

خطاب رائع

يجب أن نفوز

لديك خبرة عشرين عاماً مع هؤلاء النّاس أحتاج لخطّة

" لا أريد سماع " واحدٍ منّا ، واحد منهم

لن أقولها بعد الآن

لكنّها تستطيع أن تنجر العمل

نفس الخطط التكتيكيّة تماماً ، التّي إستعملتها "في برامج مكافحة التمرّد ، عندما إنتقلت من "هافانا" إلى "كابول

لا أعرف ما الذّي تتحدّث عنه

كلاّ ، حسناً

حسناً ، إن فهمت ما الذّي كنت أتحدّث عنه فمن المحتمل أن تدرك قيمة كسب السكّان المحليّين

في عملهم ضدّ الأعداء

تركيز قليل سيقطع شوطاً طويلاً

كيف يمكنك أن تتعامل مع أولئك النّاس ؟ كيف يمكنك ان تثق بهم ؟

من قال أيّ شيء عن الثّقة ؟

إنّهم ممتلكات ... أسلحة منقولة لتحفيزهم

طمع ، إنتقام ، حبّ ، كراهية ، حقد مهما تطلّب الأمر للإستيلاء على زمام الأمور

... الحديث عن ّأيّ

لديّ سبب يقنعني أنّ (سايلر) موجود هنا في العاصمة

ربّما يكون هذا نصرنا الذّي نحتاج إليه

أو ربّما يمكن أن يكون فصلاً آخر من كتابٍ كبير قد أفلته بأصابعك

..لا

لديّ مهمّة اخرى لك

" ها هي "

من أين حصلت عليها ؟

لقد بعت كليتي

في الحقيقة ، كلاهما مرّتان

لقد وجدت محلاً أسفل الشّارع لقد بعت القلادة التّي أعطاني إيّاها أبي ، أعني أبي الآخر

لا يجب عليك أن تفعلي هذا

"لم أرد ذلك ، لكنّه يعرف مهارات السيّد "سرفيفال و إن عرف بأنّنا في حانة و لم نبعها فسيجنّ

توقّعت أنّه سيرغب بذلك ، إنّها بادرة طيّبة لكنّ كلّ شيء تحت سيطرتي

بالظّبط ، هذا ليس موقفاً بسيطاً هنا

يبدو لي بسيطاً

الوكلاء الحكوميّون في الخارج يطاردون أناساً أبرياء هناك و سيستمرّون في ذلك إلى أن تأمرهم بإيقاف ما بدّأت

أهذا يقتلك لتريني قليلاً من الإمتنان ؟

من أجل ماذا ؟

ما أجل ماذا ؟ ... من أجل أنّني أعطيتك حريّتك

من أجل مجازفتي بحياتي أجل إنقاذي لحياتك عندما كدت تموتين ، ليست مرّة واحدة بل أكثر

(مجاملة منّي فقط يا (كلير

لماذا منحتني حريّة المرور ؟

لديّ أسبابي

سأعود

ما الذّي ستفعله بهذه النّقود ؟ - سأجعلها أكثر -

أيّها السادة المحترمون ، هل هذه قارورة "تيكيلا" ؟ تيكيلا : نوع من أنواع الخمر الإسباني

لقد إنتهت الجلسة

يمكنكم الذّهاب في سلام و محبّة و في خدمة القسّيس

أتعتقدين أن معبداً كهذا سيمنع العملاء من المجيء ؟

(لا أستطيع أن أنام ، يا (بيتر

لإيجاد مكان ما نذهب إليه ، لمعرفة ما الذّي يتوجّب علينا فعله أريد أن أحلم ، و لكي أحلم يجب أن أنام ، و لكنّي لا أستطيع أن أنام

ليس بوسعي ذلك ، ليس لوقتٍ طويل

تناولي الحبوب - لا تفيد -

لتأتي الأحلام ، واحدة مناسبابها أن يكون النّوم طبيعيّاً ، يجب أن يكون مكتسباً

مكتسباً

دائماً أجد الأمان هنا

أنا و أبوك تزوّجنا هنا ، في هذه الكنيسة

لقد مشينا هذا هذا الممرّ

... قداستك الأولى

حتي في جنازة جدتك

أنت صغير جدّاً للتذكّر أنّك ساعدت يدي لقد كنت مصدر حبّ هذه العائلة ذات مرّة

أنظر إلى حالنا الآن

إنّها كلّها غلطتي

هل أتيت إلى للتكفير عن ذنوبك حتّى يغفر لك ؟

لست واثقة من أن الله سيغفر لي

أيّها الرّفاق ، هل ستجعلون هذا أكثر إهتماماً ؟

ما الذّي تودّ التفكير فيه ؟

إسمع

هيّا بنا ، لنذهب - 100دولار للضربة -

آخر رجل يتبقّى ، سيجني كلّ هذا

إسمعي ، يمكنني فعل ذلك

لقد إعتدت على فعل هذا إعتدت على جني الأموال عندما كنت في إجازة بالفيليبين ، مفهوم ؟

أنا جيّد في هذه الأمور

مفهوم - حسناً -

إذهب من أجل ذلك

حسناً ، يا شباب

رصوهم

- سيّدي -

أردت أن أتحقّق ، أريد أن أرى إن كان هناك شيء آخر يمكنني فعله

كلاّ

فقط حاول أن تستريح

... أردت أن أخبرك عن ما قلته في خصوص أولئك الأشخاص

لقد كان إلهاميّاً

أتمنّي أنّه يمكنني الإعتماد عليك

مرحباً

توصيل مميّز

كيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم ؟

حسناً ، ستفاجئ بما يمكنك فعله بواسطة شارة تعريف ضائعة

ورابطة عنق باربعة دولارات

لكن لديك الكثير من المشاكل الكبيرة

إنجاز بعض الواجبات المنزليّة في خصوص الشّخص الذّي قتل رجالك

لا أحتاج لمساعدتك

حسناً ، لقد وجدت للتوّ بعض الأدلّة على عكس ذلك

هناك جثّة أخرى ، قام بإخفائها غابت عن أنظارك

لقد وجدتها بالطّبع

أنت تكذب

أنظر إلى الصندوق

ماذا يوجد في الصّندوق ؟

الإجابة

عن كيف إستطاع (جايمس مارتن) إطلاق النّار على رجالك في الظّهر بهذه السّهولة

إنّه بسبب ما يمكنه فعله

إنّه مقلّد أشكال

تعالوا

أين هو ؟

إنّه في الزّاوية الشمالية الشرقيّة

أعذرني

مهلاً ، مهلاً لم أفعل أيّ شيء

خذه

معطفك مبلل

لقد وجدت هذا في الصّناديق يبدو و كأنّك ستحبّين إرتداءه

حسناً ، أجل يعجبني ، إنّه لي

لقد قمت بالتبرّع الأسبوع الماضي