Tomb Raider King

Tomb Raider King (도굴왕)

Télécharger le sous-titre en Brazillian Portuguese

Saison 2

Informations sur la version

Tomb Raider King S02E03 WEB-DL CR por Crunchyroll
Un commentaire de Crunchyroll

Tags

webdl
Publié le: 2026-07-22
Téléchargements: 8
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Brazillian Portuguese

Les 170 premières lignes.

Bingo!

Sem dúvidas, é um entumbamento.

Episódio 3 Aquele que é apto à dominância

Uma tumba está aparecendo.

Boa! Como disse a profecia!

O entumbamento acabou de começar.

Entendido.

Mais importante, a profecia dizia que o coreano que roubou a relíquia do machado

está bem perto de você.

E apesar de a gente não saber o que significa,

você devia "tomar cuidado com a bebida".

Desgraçado! Ele é o cara que apareceu na profecia!

Dá pra sentir uma aura sinistra.

Parece que vem encrenca por aí.

Você está bem?

Uma tumba repleta de espadas quebradas.

É a tumba da relíquia Muramasa, uma espada japonesa.

Muramasa era o nome de um ferreiro que atuou

do Período Sengoku até o Período Edo.

Graças ao fio excepcional,

ficaram famosas como espadas "Muramasa".

Mas o avô, o pai e o filho do Clã Tokugawa

foram todos mortos por espadas Muramasa.

Muramasa, a espada que matou um clã inteiro.

Uma espada amaldiçoada.

Essa tumba era extremamente hostil aos humanos.

Aviso

Seu corpo será afetado pela aura sinistra da relíquia

Aviso

Haverá efeitos se tocar diretamente na pele. Precisa garantir a segurança do seu corpo.

Então começou? Preciso terminar logo isso.

Vamos lá?

Espere por mim, Muramasa!

Droga! O que diabos é isso?

Ah, que droga!

Por que essa tumba precisa ser tão enorme assim?

Não tenho tempo a perder.

Vamos!

A tumba é grande demais.

Nem o machado de ouro consegue localizar a relíquia aqui dentro.

O cara da República de Bent disse que sabia a localização dela.

Se eu soubesse,

devia ter seguido ele e esperado uma oportunidade.

Nesse ritmo, ele vai levar a Muramasa.

Por enquanto, tenho que encontrar ele logo.

Onde aquele desgraçado se meteu?

O que aconteceu? Se acalme!

Papai, ela tá estranha!

Pare com isso!

Aquela estudante...

Ela foi possuída por uma relíquia.

Quem for cortado por aquela espada, também deve acabar possuído.

Saiam de perto dela!

Se mais gente começar a usar essas espadas,

não vai ter mais jeito.

Como esperado, estava aqui.

Ao oferecer um sacrifício,

uma ponte aparece sobre o buraco.

Ei!

O cara que jogou vocês aí e fugiu.

Ele era da República de Bent?

Sim, era.

Ele cantou uma canção estranha em bentês!

De repente, apareceu um buraco.

Ele nos jogou aqui e fugiu!

Ótimo. Se ele estava aqui até agora, ainda tenho chance.

Então, que tal pedir ajuda para isso aqui?

O que pensa que está fazendo?

Um bracelete em formato de corda.

Um bolinho de arroz dentro da caixa?

A relíquia do "Sol e Lua que se tornaram irmãos".

Uma mãe voltava para casa depois de terminar de comprar e vender

quando um tigre exigiu seus bolinhos de arroz.

Quando os irmãos estavam prestes a serem devorados pelo tigre,

uma corda desceu dos céus e os salvou.

Mão Leve Ardilosa

Você adquiriu um novo título Aprendeu uma nova habilidade

Habilidade básica de Ladrão de Tumbas

Mão Leve ativada

Uma habilidade? Agora tenho todas as quatro.

m 0 0 l 220 0 220 230 0 230

Mão Leve

Aprende assim que toca a como usar uma coisa.

Ao usar relíquias consumíveis, a velocidade de desgaste diminui um pouco.

Melhora ligeiramente a manutenção e a restauração de relíquias.

Aumenta a chance de tomar relíquias de outras pessoas.

Habilidades básicas do Ladrão de Tumbas (4/4)

Busca Mental

Explora uma área em um raio de 1 metro

Linguística

Aumenta a compreensão de idiomas

Escavação de Tumbas

Aumenta o conhecimento sobre tumbas

Mão Leve

Aumenta a destreza manual

Você conseguiu despertar os quatro talentos adormecidos. Despertou como um Ladrão de Tumbas completo.

Missão concluída

Você receberá uma recompensa depois de sair da tumba.

Veio na hora certa.

Amarre!

Ah, eu posso mesmo?

Gira, gira!

Gira, gira!

Sabe onde foi o homem da República de Bent?

Sim, eu sei.

Ele atravessou a ponte em cima do buraco e entrou na caverna.

Claro, o usuário de uma relíquia profética contou o caminho para ele.

Espera...

Pode fazer alguma coisa a respeito dessa corda?

Mocinha! Ei, vamos brincar! Brinca comigo!

Essas relíquias...

Anda, volta aqui.

Por quê? Por quê?

Não! Eu quero brincar mais!

Eu tiro vocês daqui. Me ajudem a pegar o cara da república de Bent.

Foi ele o bandido que enganou vocês.

Vamos fazer ele pagar!

Sim, o Registro do Futuro dizia que era aqui.

Consegui!

Ora, ora...

Que relíquia mais fofa.

Onde você está?

Eu já me livrei de todas as testemunhas.

Só preciso pegar a Muramasa para concluir a missão.

E aquele coreano desgraçado que me enganou...

Eu vou atrás dele para apagar ele de uma vez!

Quando a Muramasa estiver nas minhas mãos,

não importa quem seja, não vai ser páreo para mim.

A vitória é minha!

Droga! O que é isso?

São só espadas quebradas!

Onde está a Muramasa?

Ah, ali está ele!

Como eles chegaram até aqui?

Peguem ele!

Ei, você! Não vamos te perdoar!

Estava tentando nos matar?

Ei, esperem!

Por quê?

Foi você que fez isso?

Quem mais poderia ter sido?

Chegaram até aqui e não conseguiram achar nenhuma relíquia.

Bem, esse é o nível do pessoal do exército.

Certo, encontre a relíquia!

Machado de ouro!

Finalmente conseguiram me encontrar.

Se quiser obter o meu poder, me dê o sangue de dez pessoas.

Se beber sangue humano, vou conseguir recuperar minha forma original.

Senão vou prender vocês aqui para sempre!

O quê? De quem é essa voz?

Isso é um problema para relíquias com lâminas.

Essa é a provação que você propõe?

Isso mesmo.

O que está fazendo? Mate os humanos logo!

Me recuso!

Eu vou mostrar o que é Dominância!

Ei, espera!

Ai, isso dói!

Não sou eu quem está sendo testado! É você!

Absorva todas as suas cópias, Muramasa!

Maldito! Você é apenas um humano!

Com calma! Subam com cuidado!

Como vamos conseguir subir?

Ei, ei. Você não pode entrar na fila.

Por favor, me tire daqui.

Posso recomendar você ao nosso governo!

O salário é bom e nós temos uma relíquia profética, o Registro do Futuro!

O que acha? Quer entrar para a nossa equipe?

Só a usuária do Registro do Futuro pode usar a relíquia, não é?

Existe uma organização que vai resolver isso para nós!

More Brazillian Portuguese subtitles for Tomb Raider King

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left