Backdraft 2

ดูหนังใหม่ๆ ก่อนใคร ไม่ต้องง้อบิท ได้ที่ FWIPTV "FWIPTV ชื่อนี้คุณมั่นใจได้"

โมดิฟายโดย : ©TOP GUNT

เราออกไปตอนกลางคืน

สอบสวนเพลิงไหม้ 4-2-2

ควันดำ

แกเห็นฉันใช่ไหม

แกอยากให้ฉันตามหาแก

ฉันเห็นแกแล้ว

ในนั้นเคลียร์แล้วนะ

- ใช่ - ดี

แมคแคฟฟรีย์ ในนั้นเละเลย อย่าทำให้แย่ไปกว่าเดิมล่ะ

ได้

มีใครย้ายเธอหรือเปล่า

เปล่า ก้นบุหรี่ยังอยู่ในมือซ้ายของเธอ

แฟนบอกว่าตอนออกมา เธอสูบบุหรี่อยู่บนเตียง

คนใส่เสื้อมีฮูดสีแดงใช่ไหม

ใช่ เขาว่าพอกลับมาไฟก็กำลังไหม้แล้ว

ใช่

เขาพยายามช่วยเธอแล้ว แต่ช่วยไม่ได้

เตกีล่า

เขาพูดถูก ต้นเพลิงคือที่นอน

อุบัติเหตุจากบุหรี่

ฉันไม่ได้บอกว่าอย่างนั้น

ช่วยเขายกบันไดหน่อย

เอล ซีอูแดด เตกีล่า

ก่อนเกิดเพลิงไหม้เหรอ

ใช่

ผมพยายามแล้วแต่มันไหม้มือผม

- ขอบใจ ฉันจัดการต่อเอง - ได้

เป็นไงบ้าง

เสียใจด้วยกับการสูญเสีย

ขอบคุณ

นายชื่ออะไร

ผม... ดีแลน

โทษที ผมยังไม่อยากจะเชื่อ

ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ

ดีแลน แฟนนายอยู่บนเตียงคนเดียวใช่ไหม

ใช่ ผมดูหนังอยู่บนโซฟา

คงผล็อยหลับไป พอตื่นขึ้นมา เธอ...

ใช่ ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ

แต่เรื่องของเรื่องคือการที่คนเราถูกไฟไหม้ตาย

ปกติแล้ว ต่อให้นอนหลับอยู่

พวกเขาจะหนีจากไฟโดยอัตโนมัติ

แต่แฟนนายไม่หนี

และอีกอย่าง คนเราไม่นอนตรงกลาง

เตียงคิงไซส์ จริงไหม จะเลือกนอนข้างใดข้างหนึ่ง

เวลาเราหย่อนคนที่ไม่รู้สึกตัวลงบนเตียง

มักจะวางเขาไว้ตรงกลางเพราะมันง่ายกว่า

นายต้องเข้าใจว่าคนขี้สงสัยอย่างฉันอยากรู้

เมื่อฉันเอาไอ้นี่ไปตรวจ

ฉันจะเจอมากกว่าเตกีล่าในนี้ไหม

ไอ้เปรตเอ๊ย

แกเป็นใครวะ

นักดับเพลิงไง

หน่วยดับเพลิงนครชิคาโก 46 & ๅ7

สนง.สอบสวนเหตุเพลิงไหม้ ให้ช่วยอะไรครับ

อรุณสวัสดิ์

ได้นอนมัง่ไหมน่ะ

ได้ ถ้านับที่เอาหัวพาดพวงมาลัย

ข้างนอก 20 นาทีน่ะนะ

ฌอน ผู้กองอยากเจอนาย

- เขาชื่ออะไรนะ วอร์เรนเหรอ - เว็บเบอร์

ให้ตาย เขาอยู่มาเดือนนึงแล้ว วัตส์ต่างหาก

พวกนายนี่พึ่งไม่ได้

ผู้กอง อยากเจอผมเหรอครับ

เชิญนั่ง

ทำดีมากเรื่องแฟนสาวที่ถูกฆ่า

ผู้หมวดแผนกฆาตกรรมที่อยู่เวร เขาฝากชมนายมา

ดอยล์เหรอ ฝืนใจชมสิท่า

คงไม่ค่อยได้ยินใครขอบคุณ

หน่วยดับเพลิงเท่าไหร่สินะ

ใช่ แต่เราไม่เชิงเป็นหน่วยดับเพลิงนี่

คำสัง่ชั่วคราวให้แม็กกี้ เรนิ่ง มาอยู่สอบสวนเหตุเพลิงไหม้

จบสถาบันลอบวางเพลิงรัฐ ได้ใบประกาศผู้พิทักษ์สันติราษฏร์

และเชี่ยวชาญด้านอาวุธ

คุณเอามาบอกผมทำไม

เธอเป็นคู่หูคนใหม่ของคุณ

อะไรนะ เดี๋ยวก่อน

ทำงานเป็นคู่ นั่นคือกฏ

เราไม่เคยมีคู่หู ทำไมเพิ่งมามีตอนนี้

คงเพราะไม่มีใครคิดจะบริหารหน่วยนี้ อย่างจริงจังมานาน

ฟังนะ เหตุผลเดียว

ที่ผู้กองดับเพลิงอย่างคุณต้องการเรา

ก็เพื่อให้ประวัติคุณดูดีก่อนไปเป็นผู้พัน

ผมเข้าใจ จริงๆ นะ

แต่พวกคุณไม่เข้าใจงานของเราจริงๆ

ถ้าคุณเหมือนคนอื่นๆ ที่มาแค่แป๊บเดียว

ไอ้เรื่องตำรวจดับเพลิงนี่ก็คงจะไม่ถูกจริตของคุณ

เรามีข้อเสนอที่ดีมาก

คุณนั่งอ่านหนังสือเตรียมสอบเลื่อนขั้นได้ทั้งวัน

แลกกับ

การปล่อยให้เราจับมือวางเพลิงเอง โอเคนะ

ใช่ ฉันมาจากดับเพลิง

อยากรู้เหตุไฟไหม้ที่ฉันระงับไหม้

ถนนเวสต์แฮดดอน

ฉันรู้นายทำอะไรในโบสถ์นั้น

อานายเป็นรองหัวหน้าหน่วยนี้

ก็เลยไม่มีใครกล้าพูด แต่ฉันจะพูด

ฉันไม่มีปัญหากับนักดับเพลิงที่มีกุญแจมือ

ฉันมีปัญหากับนักดับเพลิงที่เป็นตัวป่วน

บอกให้รู้ไว้ ผมไม่เคยขอให้อาผมช่วย

กลับไปทำงานได้แล้ว

หวัดดี แม็กกี้ เรนิ่ง

เหรอ

ขอทายนะ

เป็นหน่วยช่างมาสี่ปี

ห้า

คุณรู้อะไรเกี่ยวกับงานนี้มัง่ไหม

ลอบวางเพลิงไม่ดีใช่ไหม

- รอด้วย - หยุด

เร็วเข้า เราต้องไปบ้านฮันเตอร์ก่อนมืด

ไวหน่อย พวกขี้เกียจ

ขอแลกแคนดี้บาร์กับจอว์เบรกเกอร์

มาเร็ว ตานายเคาะ

ขอเธอเพิ่มด้วยล่ะ

คุณนายฮันเตอร์ เรามาแล้ว

เอริค เคาะดังๆ หน่อย

- เอริค เคาะอีก ดังอีก - มีใครอยู่บ้านไหม

ลองเปิดประตูดู

หวังว่าคุณนายฮันเตอร์จะทำคุกกี้

เดินเข้าไปในบ้านเลย

ทริกออร์ทรีต

คุณนายฮันเตอร์

- ได้แล้วครับ - ขอบคุณ

เพิ่มม้ามแกะใช่ไหม

ไม่อยากเชื่อว่ายังใส่โค้ทตัวนี้อยู่

เขาเป็นพ่อผม

ซึ่งเป็นพี่ชายฉัน

แอบตามผมเหรอ

ไม่ต้องเป็นเชอร์ล็อค โฮล์มส์ก็หานายเจอ

แค่ตามกลิ่นมื้อเที่ยงพิเศษของฌอน

- ที่พูดมามีประเด็นไหม - มี

มีสิ

นายจะกวนบาทาผู้กองทุกคน

ที่มาประจำแผนกวางเพลิงไม่ได้

พูดในฐานะอาหรือท่านรองฯล่ะเนี่ย

เลือกเอาเลย

ผมโตแล้ว รับมือเขาเองได้

โตแล้วแต่ทำตัวแปลกแยก

ผมไม่ได้ทำงานนี้เพื่อร่วมลีกโบว์ลิ่ง

แล้วเจอกันครับ

เรามีเหตุ

โอเค

อย่าพูด แค่ฟังผม ทั้งตึก ทั้งไฟ ทุกอย่าง โอเคนะ

ว่าไง

โย่ เจอห้าศพ

เด็กล้วน ออกมาเดินขอขนม

คิดว่ามีคนนึงจับลูกบิดประตูและ...

- ให้ตายเถอะ - ใช่

ไปเร็ว เก็บข้าวของ

- โย่ ในนั้นเคลียร์แล้วนะ - ใช่ เคลียร์แล้ว

ถอดข้อต่อ ม้วนสายยาง

ไร้ร่องรอยอุปกรณ์ระเบิด แต่ประตูระเบิดเมื่อเปิดออก

ระเบิดควัน แบ็คดราฟต์

ถ้าหัดฟังเสียงตึกก่อนเข้าไปไม่เป็น

ก็ช่วยไปรอในรถจะเป็นพระคุณแก่เราทั้งคู่

หก ไปเอาบันไดแล้วไปช่วยสิบเจ็ดเก็บสาย

โอเค เรนิ่ง คุณคิดว่าไง

ปลัก๊ไฟช็อต

ไฟไหม้ปลัก๊แน่

แต่ไม่ได้เริ่มจากปลัก๊

ร้อนแตกลายงา เขม่าเป็นรูปตัววี

เข้าข่ายหลายข้อ

มันบอกแค่กายภาพของไฟ

คุณต้องเข้าใจว่ามันต้องการอะไร

รอบปลัก๊ไม่มีอะไรที่น่าติดไฟ

แต่ไฟมันก็ติด

ดูครอบแก้วนั่นสิ

ไฟไม่ได้เริ่มจากในปลัก๊

มันอ้อยอิ่งตรงนั้นสักพัก ให้รู้จักพื้นที่

มองหาเืช้อเพลิง

มันจะทำให้แก้วหลอมเท่าๆ กัน

ไม่ใช่เบี้ยวไปข้างนึงแบบนั้น

มันต้องมีความร้อนสูงจากทิศทางเดียว

รู้อะไรไหม คุณพูดถูก

ไฟมันลามไปที่ปลัก๊

ถ้าไม่ใช่ผลข้างเคียง ก็ของจริงเลยละ

หรือมีใครจัดฉากให้เราคิดว่าเริ่มจากตรงนั้น

ช่วงล่างของห้องตรงตำแหน่งปลัก๊

ไม่ไหม้มากเท่ากับผนังช่วงบน

แปลว่าไฟอยู่ข้างบนมากกว่าข้างล่าง

งั้นมันต้องเข้ามาทางด้านบน

เดี๋ยวนะ ไฟไม่ได้เริ่มจากห้องนี้

มันเข้ามาทางช่องลม จากที่อื่น

รวมตัว

ร้อนพอทำโลหะเป็นรอยแต่ไม่ละลาย

เดินระวัง

นั่นเตาเผา

จุดกำเนิดอยู่ข้างใต้เศษซาก

ลงมือขุด

- ขอบคุณ - เต็มที่

คุณล่ะ

ผมเหรอ จะไปหาของหวาน

ระวังหลัง

ตกลงมีศพเด็กสี่คนไม่ทราบสาเหตุ

ถ้าคุณนับเป็น มีห้า และผมยังสรุปไม่ได้

ไหม้เกรียม ยกให้คุณ

เด็กตายเยอะเลยนะ

ใช่ เยอะเกินไป

เจอเจ้าของบ้านหรือยัง