My Life as a Zucchini (Ma vie de Courgette)

거짓말쟁이!

모두 거짓말쟁이!

거짓말쟁이!

무슨 일이야??

꾸제트?

꾸제트, 엄마가 부르면 대답해야지!

야, 꾸제트?

네 엄마?

누가 이걸 다 청소해? 엄마가 해야해?

꾸제트!

일부러 그런건 아니에요.

죄송해요.

도대체 널 어떻게 해야 되는 거야?

후회하게 될거야!

제발 그러지 마세요, 엄마! 아파요!

안돼요!

"내 이름은 꾸제트"

제3여단 - 자매결연하는 이유

아가야, 몇살이니?

아홉살요.

엄마가 네게 잘 해주셨니?

음...네...

엄마는 맥주를 엄청 드셨어요.

하지만 엄마가 해주신 포테이토 튀김은 맛있었어요.

그리고 가끔씩은 즐겁기도 했고요.

그래.

그리고 가끔은 그렇지 않았겠지?

좋아. 아빠는 어디 계시니?

여기요.

그리고 뒤에는 아빠의 닭이에요.

아빠가 닭을 엄청 좋아했다고 엄마가 항상 말씀하셨어요.

그래.

아저씨가 너같이 엄마, 아빠가 없는

아이들이 있는 곳으로

너를 데려다 줄거야.

하지만 전 엄마가 있는데요.

네 엄마는 더이상 그곳에 없단다, 이까르.

제 이름은 꾸제트에요!

꾸제트라...

엄마가 너를 그렇게 불렀니?

음..

내 이름은 레이몽이란다.

아저씨 엄마가 아저씨를 그렇게 불렀나요?

그래.

네 연을 높이 날려 보지 않을래?

따라 오렴, 아가야..

안녕하세요, 선생님.

안녕하세요, 교장 선생님.

이 애가 이까르에요.

근데 이애는 자기가 꾸제트라고 하네요.

꾸제트요?

엄마가 그렇게 불렀다네요.

그 이름이 아이에겐 중요하겠죠.

좋아, 얘야 이리 오렴.

여기 온 것을 환영한단다.

꾸제트.

걱정 말거라... 받거라.

또 올께.

안녕히 계세요, 선생님. 안녕히 가세요.

이리 오렴?

로지가 네 방을 보여 줄거야.

꾸제트

이 큰 서랍에 네 물건들을 넣으면 돼.

여길 봐.

내가 알려 줄께. 이게 네 침대야.

괜챦니?

네 물건들을 정리해. 복도에서 기다리고 있을께.

안녕하세요, 선생님!

여러분, 여러분의 새로운 학급친구, 이까르에요.

꾸제트. 이런, 미안.

여러분의 새로운 학급친구, 꾸제트에요.

얼굴이 포테이토 같아! 조용해, 시몬!

조용, 여러분 조용히하세요!

고마워요. 자, 전 이만 가볼께요.

나중에 뵙죠, 폴 선생님. 나중에 뵙겠습니다.

가서 앉거라.

어서.

소는 반추동물 입니다.

되새김질을 한다는 의미죠.

처음에 소는 풀을 먹습니다.

하지만 씹지 않죠. 그리고 나서 풀을 토해낸뒤 다시 조용히 씹습니다.

소가 이렇게 하는 이유가 무엇인지 아직 정확히 알지 못합니다...

감옥에 온걸 환영한다, 포테이토야!

포테이토가 뜨거운 석탄위에 앉네!

엄청나게 구멍을 뚫더니, 아직도 얘한테는 구멍이 많아.

나좀 내버려둬, 시몬!

딴데 앉아!

왜, 포테이토야. 넌 왜 여기 온거야?

어?

왜 이래! 얘기해봐!

왜 여기로 끌려 왔냐고?

잠깐만! 네 접시위에 있는게 포테이토야!

포테이토가 포테이토를 먹네!

기괴하지 않아? 포테이토가 식인종 이구만.

그만해, 시몬!

네 부모님이 너를 버렸어. 너를 없애 버리고 싶었던 거야.

썩은 포테이토야!

퇴비로 던져버려!

그만해!

그 입 닥쳐!

이봐, 앨리스가 진동 경보 상태야.

너와 너의 도덕군자 말야!

그건 로지야. 난 머리가 아파.

자꾸 포크가지고 짜증나게 하지마!

나 나갈래.

나 갈래!

자폐아 같으니라구!

취침 시간!

모두 기숙사로 들어가세요!

애들아 잘자렴. 예쁜 꿈 꾸고!

어서 잠자리에 드세요!

꾸제트는 이미 잠들었네.

아메드, 오줌은 쌌니?

어...그런거 같아요.

그런거 같아, 아님 쌌어? 그런거 같아요.

너도 참 무신경하구나!

그래, 너 참 무신경해!

아메드는 침대에 오줌쌌어! 조용!

어서! 걔가 저를 넘어 뜨렸어요.

모두 잘자렴. 불끄고!

-잘자렴! -고맙습니다.

내일 보자꾸나.

포테이토 잠들었어?

아니, 포테이토 아직 안자.

눈도 안 감았어.

연이 정말 높이 날아!

그만해 제발!

나는 거 봤어?

야! 그만해!

어 그래? 그래서 니가 뭘 할 수 있는데?

마술 지팡이라도 꺼낼려고, 해리 포테이토?

해리 포테이토? 참 웃긴다!

싸워라! 싸워라!

싸워라! 싸워라!

쿵후, 꾸제트!

다시는 내 연에 손대지마! 알겠어?

아니, 모르겠는데.

한번 더 했다간 팔 부러질 줄 알아!

꾸제트 힘쎈데!

정말 그래! 저런 애들이 정말 힘쎄.

축구를 하고 있었는데, 꾸제트가 뒤에서 와서...

저한테 태클을 걸었어요.

꾸제트? 뭐 할 말 없니?

엄마가 있는 집으로 가고 싶어요.

시몬, 밖에서 잠시 기다리렴.

그럴순 없단다, 꾸제트.

엄마는 돌아가셨어. 천국에 계시단다.

넌 여기서 잘 지낼수 있을 거야.

내가 약속 하마.

야, 포테이토!

꾸제트?

내 부모님은 약물중독자였어.

두분 다.

항상 그랬지.

그래서 내가 여기 와 있는거야.

넌 여기 어떻게 왔는지 얘기해 줄래?

난 모든걸 알아.

모든게 가슴 깊이 쌓여 있다는 걸 알아..

베아 알지? 베아가 학교에 갔을때

걔 엄마는 아프리카로 추방됐어.

쥬쥬베 엄마는 항상 냉장고를 켜 놨어.

잭깍잭깍.... 항상 그랬지.

아니면 몇주동안 화장실 청소만 해댔어.

완전 정신병자였어.

자, 여기. 슛해!

아메드의 아빠는 주유소에서 강도짓을 하다 잡혔어.

아메드에게 나이키 운동화를 사다 주려고 말이지.

그게 말이 돼?

로지 불러줄까?

앨리스 아빠는 더러운 짓을 했어. 역거운 거.

정확히 그게 뭔지는 몰라.

앨리스는 매일밤 악몽을 꿔.

앨리스 아빠는 지금 감옥에 있어.

내가 엄마를 죽인거 같아.

그렇게 되길 원했던게 아니야.

그럴려고 했던게 아니야.

우리는 모두 같은 처지야.

우리를 사랑하는 사람은 아무도 없어.

그래서...우리는 아침에 일어나요.

그리고 아메드는 오줌을 싸러가요.

그리고 나서 우리는 씻어요.

시몬만 빼고. 걔는 항상 샤워 하는 척만 해요.

그리고 쥬쥬베는 치약을 먹어어요.

걔 엄마가 그게 건강에 좋다고 했데요.

여기, 오랑우탄.

고릴라.

침펜치.

폴 선생님은 우리가 존재하기 전에 살았던 사람들에 대해 가르쳐요.

그 사람들은 비누가 없던 시절에 살았데요.

한번도 샤워를 안했데요.

시몬처럼요!

선생님!

그리곤 쥬쥬베가 응급실에 다녀와도 되냐고 묻습니다.

치약 때문이죠.

노는 시간에 우리는 크로마뇽인 흉내를 냅니다.

좋아. 아주 훌륭한데. 재미있어 보이는 구나.

네, 재밌어요.

그건 뭐니?

아저씨가 오지 않았다면 그렇게 재밌지는 않았을 거에요.

넌 내가 의무적으로 너를 보러 왔다고 생각하니?