Dr. Champ (닥터 챔프)

Subtítulos traídos por Wilmucia

¡Park Ji Heon! ¡Park Ji Heon!

¡Retención!

Retención anulada.

Alto.

Empiecen.

Ippon (derrota del opositor en un movimiento). Término de la pelea.

¡No!

¡Qué vergüenza!

Es una mala señal...

¡Es vergonzoso y una mala señal!

Episodio 1

Doctora Kim, Aqui.

El paciente Choi tiene fracturas en ambas piernas y la derecha atravesó la piel.

¿La presión arterial?

- La PA. es 80 / 60. - ¿Qué hay de la sangre?

Está llegando.

Mi pierna. Mi pierna.

Su condición no es buena.

La necrosis ha comenzado.

Incluso, tal vez tengamos que amputar...

¿Diría usted eso si ésta fuera su pierna?

¿Su pulso?

Su presión arterial está cayendo.

¿Donde esta la sangre?

Aquí esta, doctora.

¿Qué estas haciendo? ¿Sólo vas a mostrármela? ¿Qué haces ahí parado?

Ah, Sí.

Dele más morfina.

Restableciendo los huesos.

Sosten allí.

¡1...2...3!

Prepara el vendaje.

¿Residentes de primer y segundo año no pueden aún reajustar una fractura, así que llaman al jefe?

Lo siento.

¿Cuántas veces les dije que no hicieran cosas que lamentarían?

¿Huh?

¿Huh?

Huele bien.

Usted debió haberse lavado el cabello. Parece que tiene mucho tiempo libre.

¿No sabe que hacer con el?

¡Cómo se atreve uno primer año lavarse el cabello cada dos días!

¿Estás en tu sano juicio?

Me acaba de patear, por favor, no me pateé en el mismo lugar.

Esta es la primera vez que me lavo el cabello en 6 días.

¡Felicidades por su certificación profesional!

Usted es genial.

No estoy con el ánimo de ser felicitada.

De verdad, en un día tan bueno como el de hoy, y ya esta cubierta de sangre.

¿Qué paso?

Es un tiempo donde ambiciosos con trajes de doctores. abundan en las salas de emergencia.

¿Cómo es posible tener un día durante el cual yo no este cubierta de sangre?

¿Causaron problemas otra vez?

¡Ellos lo están haciendo, incluso ahora!!

¿Oye, no usted tendría que estar con el paciente Lee en el laboratorio CT?

Oh, eso es verdad.

Kim Hyun Joon.

Sí.

Estoy segura que le dije que vendara de nuevo al paciente Oh a las 9.

Ah, es verdad.

Kim Yeon Woo

Certificada

Sí, Profesor.

Aquí esta la serie de artículos y un proyecto de tesis.

Terminaré la tesis a más tardar el fin de semana.

Tome unas vacaciones.

Usted necesitará un descanso.

Antes de que inicies como colega.

Profesor.

Kim Yeon Woo.

¿No crees que es una forma muy simple de celebrar por convertirte en colega?

¡ah!

Las noticias viajan rápido.

Oye, Felicidades.

Todos deben estar volviéndose locos.

Yo sé que todos me odian.

¡Oye! Eso es por que tú eres muy severa.

¿No es porque soy una mujer y no soy graduada de la Universidad de Corea? (*U. Corea).

Sí, eres una mujer y no te graduaste de la U. Corea, pero también usas violencia física.

Es por eso que uso la fuerza, porque soy una mujer y no soy graduada de la U. Corea.

Es que no hay nada más que pueda hacer para disciplinarlos.

Los otros nunca me prestaron atención.

Oye! Han Kyung.

¿No tienes algún regalo de celebración?

¡Oye! Acabo de oír sobre las noticias. No tuve tiempo para comprar nada.

¡Oye!, Beso, Beso.

¿Oye, soy una esposa maltratada?

Hace media hora, me pateaste el hueso de la espinilla.

Es por eso que debes hacer tu trabajo bien diferenciar lo personal de lo laboral.

¿Huh?

Esto es lo personal, personal.

¡De verdad!

Yeon Woo, tu teléfono está sonando.

¿Qué?

¿Se lo dijiste?

Todavía no.

- ¡Señor! -Si.

¿Usted conoce la Doctora Kim Yeon Woo, verdad?

Ella es mi hija.

¿Ha venido hasta aquí sólo por esto? Podría haberlo depositado al banco a través de Internet.

De esta manera, puedo ver la cara de mi exitosa hija.

Pero, ¿qué pasa con tu cara?

La vida de una muchacha depende de maquillaje.

Solo corta tu tiempo de sueño por 5 minutos.

Tres horas no es suficiente, ¿y usted me está diciendo que duerma dos horas y 55 minutos?

Si alguien nos viera a ti y a mi juntas,

pensarían que somos hermanas.

¡Oye, tú mocoso! ¿Dónde estás?!

¡Ya estoy casi allí!

¡Solo te quedan 10 minutos!

No trate de engañarme.

Quedan 11 minutos.

¿Certificada?

Entonces tu salario se debió haber elevado un poco ¿no?

Bueno, no realmente.

¿Cuál es el punto de ascender si no obtienes un aumento?

El sueldo no es importante. Si lo hago...

su hija podría convertirse en una profesora de la Facultad de Medicina de la Universidad de Corea.

¡Oh, mi!

Mira donde esta mi cabeza.

Olvidé la cosa mas importante.

Has una cita especial para pasado mañana en el departamento de la medicina interna.

Sabes, señorita Kim, que tu oppa...

Mamá, dije que la última vez sería la última.

Yeon Woo, esta vez realmente es la última vez.

Solo esta vez.

Por favor, ya para No es como si fuera una o dos veces.

¿Sabes lo vergonzoso que es ir de departamento en departamento haciendo eso?

¡Olvídalo!, no lo hagas.

Nunca te volveré a preguntar.

¿De qué sirve tener una hija doctora si...?

¡Oh mi dios, oh mi dios, mi cartera!

¡Mi cartera!, ¡Ladrón!

¡Ese ladrón! ¿Qué hago?

Mi cartera. ¿Qué hago?

¡Yeon Woo, atrápalo!

¡Yeon Woo!

¡Oye! ¡Quédate ahí!

¿A dónde se fue?

¿Quién eres tú, mocoso?

¡Antes de que lo haga, vete!

Ven aquí mientras soy amable. Estoy ocupado.

¿Eres de la policía?

Soy un candidato para entrar al equipo nacional

de Judo, mocoso.

¡Oh! mi cadera.

¿Cómo esperas atrapar a un ladrón así?

La gente habría pensado que corriste la maratón, no 200 m.

Deberías de ejercitar mas.

Pero...

Disculpa. Gracias-

¡Gracias!

¡dije gracias!

Oye, mocoso. ¿Por qué viniste corriendo de allí?

¿Qué tal si hubieras llegado tarde?

¡Pero no llegué tarde!

¡Apúrate y entra!

Tu nombre es Tae Yeon (*calmado y sereno), ¿pero porque usted no es calmado y sereno?

¡Tú!

Mira esta rapidez.

Los juegos del campeonato mundial de gimnasia rítmica 2010

La atleta coreana, Song Ah Reum acaba de entrar.

Al momento la atleta está compitiendo por el primer lugar.

En la siguiente ronda, si ella recibe 25 puntos o más,

ganará la medalla de oro.

Es la primera en la historia gimnasia rítmica de Corea.

La competencia ha comenzado.

Oye, Han Kyung!

¿Cuánto tiempo ha estado abierta la sala de operaciones? ¿Qué hace aquí todavía?

Oh, eso. Es debido a Song Ah Reum.

¿Quién?

Song Ah Reum, la gimnasta.

Ella está compitiendo en el mundial.

Min Ji quería mirar esto antes de entrar.

¿Cómo puede usted sobrevivir su residencia escuchando cada capricho del paciente?

¿Se hará usted responsable si se arruina el horario de la cirugía?

Por favor, no le grite a él.

Lo hizo por mí.

Yo le supliqué.

Lo siento.

Ella es gimnasta rítmica.

Es admiradora de Song Ah Reum.

¿Puede esperar un poco más?

Solo hasta que ella gane la medalla de oro.

En vez de gritar, podemos todos solo ver.

...por favor.

Esta es una cirugía grande.

Por favor, deme 3 minutos. Solo 3 minutos.

¿Sí?

3 minutos.

Song Ah Reum acaba de colapsar en el suelo.

Ella tenía una medalla en frente de ella. ¡Qué lástima!

Espero que no sea nada serio.

Si, esperemos que nada este mal.

Estoy preocupada.

¿Qué piensa que paso?

Tal vez no debí verlo.

La cirugía que estás apunto de recibir

es laminectomía

si tu lo relacionas con la matemática,