Nine Dead

ДЕВЕТ МЪРТЪВЦИ

Мамка му! Здравей, Съли.

Миличък, трябва ми малко почивка за краката,

само за минутка.

Затова ли не можеш да работиш?

Плащат ти да танцуваш, не да седиш на задника си и да пиеш.

А сега отивай да работиш!

Понякога си истински задник.

Тъпа кучка.

Заключи вертепа след като свършиш.

Излизам.

Хей, пич...!

Махни се от мен.

Махни си ръцете!

А миналата година ги биха с 65 точки разлика.

Това даже не е било футболен мач. Направо си е баскетболен резултат.

Виж, той може да каже USC.

Може да каже и много други неща.

Сега отива в отбора на Ацтеките.

Ееех...приятелю.

Да бях сега с 10 години по-млад...

Насочваме вниманието си към събитията,

които проследихме през последните няколко дни.

Лос Анджелис беше потресен

от поредица отвличания

на над 4 жертви, изчезнали при поредица от атаки,

вероятно от един и същ маскиран човек .

От полицията отказват да потвърдят,

дали има връзка

между отвлечените жертви.

Искам да платя.

Детектив от Лос Анджелиската полиция

също стана жертва на маскирания престъпник.

Искаш ли да излезеш от колата?

Е, това не е ли хитро?

Съжалявам, момчета.

Трябва да вървите...ще затварям.

Имам прослушване сутринта.

Хей, видях ти рекламата онзи ден,

разочарова ме, задник.

Здравей, Кели съм.

Не, не знам нищо повече от това, което ми казаха полицаите.

Джаксън е отвлечен,

и те мислят, че това има връзка със свещенника,

който беше отвлечен в долината в четвъртък.

А тази сутрин получих доклад

за отвличането в Барстоу,

извършено е по същият начин, както на Джаксън.

Не знам.

Мисля, че трябва да проверим всеки зелен Шеви Малибу в щата,

и да видим дали Джаксън не е бил в нечий багажник.

Да, знам, че това е практически невъзможно,

но трябва да направим нещо.

Имам впредвид, че никой не знае кой е следващият в шибания списък на този тип.

Не.

Не, не.

Мъртъв си.

Имаш ли представа коя съм, кучи сине?

Забърка се с погрешната жена.

Чуваш ли ме?

Много благодаря.

Мили боже.

Това няма да ти се размине.

Пусни ме или си мъртъв.

Ще се измъкна от тук,

и ще ти строша главата.

Ще ти взема пистолета и ще ти надупча задника.

Днес ви доведох тук, вас деветимата, поради една причина.

Вашето оцеляване ще зависи от това, дали ще разберете каква е тя.

Ще ви оставя, за да го обсъдите,

но ще се връщам на всеки 10 мин. и ще убивам по един от вас,

докато всеки от вас не я проумее, или всички не умрете.

Ако успеете да я разберете,

ще освободя останалите,

ще съобщя в полицията нашето местоположение,

и ще направя пълни признания за всички престъпления,

които ще извърша днес.

Чакай, не те разбрах.

Аз нищо не съм направил.

Имате 10 минути.

Не познавам никого от вас,

но по-добре е някой да започне да говори,

защото не ми се умира тук днес.

Пич, всичко тава са пълни глупости.

Защо мислиш така?

Просто знам.

Никой не може да направи такава сделка.

Пресвета Дево, бъди милостива...

Бог е...

Бог е...

Мамка му!

Пич, как беше по-нататък?

Някой от вас сигурно знае нещо.

Какво сте направили?

Не ме гледай, кучко.

Има 8 души в тази стая.

Някой може ли да се сети защо е тук?

Той ще ни убие,

така, че трябва да има нещо.

Ами, мога да предположа,

че моята история е доста объркана,

но не знам кой е този тип,

или пък защо съм тук.

Аз съм последният, който бих признал такива глупости. Да върви по дяволите.

Той е боклук,

и според мен е ченге.

Какво? - Ти не си в ред.

Гадното ченге

набута цял куп престъпници в една стая.

Нали така?

Изплаши ги, за да пропеят кой какви мръсотии е вършил.

Ченгетата ще направят списък и ще ни арестуват.

Няма да се раздрънкам.

Това не е нагласено от ченгетата.

Преди няколко години имах един приятел,

сби се в бара с един тип.

Оня се оказа ченге.

След няколко часа го закопчаха в такава стая,

метнали едно одеяло върху него и го смляли от бой.

Приятелят ми никога вече не беше след това същият.

Това не са ченгета.

Как можеш да си толкова сигурен?

Защото съм шибан гений, разбра ли?

Да...всичко е възможно.

Преди няколко седмици имах клиент.

заплаши да ме убие,

когато го изхвърлих от бара.

После влезе с колата си вътре в сградата.

Може би всичко това е само една грешка?

Какво, мислиш, че е отвлякъл всички ни погрешно?

Вижте, той очевидно е луд,

и това можем да използваме като предимство.

Можем ли да предположим някакво ужасно престъпление,

заради което той е готов да убие 9 души,

някакво ужасно престъпление, което сме направили?

Съжалявам, отче,

но най-лошото нещо,

което може да направи човек,

е да изнасили дете.

Никога.

Никога не съм правил такова нещо.

Аз съм го правил.

Какво беше, момче или момиче?

Има ли значение за теб?

Не, не.

И за мен... - Ти, болно копеле...

Сложиха те в една стая с мен, заключени,

и ще ти се иска никога да не си се раждал.

Скъпи, ние сме заключени в тази стая,

и единственото нещо, което трябва да направиш е да се опиташ да оцелееш,

както правя аз. - Може би заслужаваш да умреш.

Може би съм тук, заради всичко, което съм правил,

но вие двамата...

и всички вие...

Какво сте направили,

за да заслужите смъртно наказание?

Казвам се Еди Вигода.

Здравей, Еди.

Може би това ще помогне на някого.

Не, Еди.

Не, не ни помага.

Аз съм Дийн Джаксън.

Аз съм Кели Мърфи.

Помощник съм на областния прокурор

в Лос Анджелис.

Можете ли да си спомните за някой,

който би искал да си отмъсти за нещо, като побъркан убиец,

или някой избягал психопат?

Помислете.

Аз например съм си създала доста врагове,

но има хора, които се грижат освободените от затвора

да не могат да ме преследват.

И никой не е го е видял да идва.

Джаксън, искаш ли да добавиш нещо?

Аз те познавам.

Така ли мислиш?

Преди няколко години имахме общ бизнес.

Сигурен съм, че за теб беше малка сделка,

но за мен беше голяма.

Казвам се Крисчън Колисуърт.

Какъв ти е бизнеса?

Съли е от мафията.

Не се изненадвам, че не ме помниш.

Беше доста отдавна.

Как се казваш, човече?

Съли Фентън, от Вегас.

Какъв бизнес сте въртели двамата?

Питай момчето. Дяволите да ме вземат, ако знам.

Отвори ми се сделка с висококачествена дрога.

Трябваха ми около 5 бона, така, че отидох при Съли.

Бях чувал, че е в бизнеса, заема пари за дрога

срещу част от нея и от печалбата.

Сигурен съм, че звукът на 5 бона е бил доста сладък за мен в момента,

и особено търговията с дрога.

И какво стана?

Продадох дрогата на двама печени типа,

които се оказаха ченгета под прикритие.

И влязох за 3 години на топло.

Но ти все пак ми плати, нали?

О да...да...