Aa! Megami-sama!: Sorezore no Tsubasa

ALI‏‏‏.‏‏‏68 ‏‏‏:‏‏‏ترجمه و زیرنویس Forums‏‏‏.‏‏‏AnimWorld‏‏‏.‏‏‏Net

آه ! الهه ی من پرواز بر فراز خیال

توی این دنیای پهناور

آدم های زیادی هستن که باهاشون دیدار میکنی

ماورای پنجره ، ماورای رنگین کمان رو میبینی

مطمئنم که ازشون مطلع ای

از این وزن محدود کنندت آزاد شو

احساساتتو رها کن تا برن

با دقت گوش کن و منتظر اون زمان باش

بیدار شو

رویاهام در این آسمان بی کران خیلی کوچیکه

اگه انجامش بدی ، میتونی برای همیشه خوشحال باشی

حتماً

.آدما توی زندگیشون به دنبال خوشحالی میگردن

.الهه ها ، کمی از این خوشحالی رو به آدما میدن

و همچنین الهه ها برای نجات ، از میون اون لبخند ها . شخص مخصوصو پیدا میکنن

این داستان مردی هست که .عشق یک الهه رو پذیرفته

! آه ! آرزو میکنم...یکبار دیگه

...بلاخره برگشتم

یازده ماهو سه روز میشه که من برای غلبه به ضعف هام

.به سفر پرورشی رفتم

همه ی اینکارو رو به خاطر رسوندن مردم به خوشحالی .برای بلداندی ساما کردم

، با این افکار ساده ، من سفرمو ادامه دادم . و قلب های مردمو پاک کردم

هر جایی که اثری از آواز ها بوده .من به طرفشون رفتم

امروز برای گزارش کارهام .برگشتم

!خودمونیما ، اینجا خیلی خوب مونده

...مطمئنم که معبد خیلی خوشحاله

.خب ، برم یه سلامی عرض کنم

!چه خبره اینجا؟

! امروز اصلاً راه نداره ببخشمت

مگه من چیکار کردم؟

!خواب دیدی خیر باشه

!همیشه اختراعات منو مسخره میکنی

!منم خیلی برای اونه ساما مفیدم

، جلوی صورت بودا ساما !نزاع کردن غیرقابل قبوله

خب اون معجون با ارزش من که

"با یک نگاه قلب تو مال منه " !رو ، از بین برد

!چی داری میگی؟

اون کسی که ماشین چمن زنیه منو به فنا !داده ، کیه؟

!بهتون گفتم که اینجا نزاع نکنید

!هر دوتون فقدان عشق دارید

، الان براتون آوازی از عشق میخونم ! با جون و دل گوش دهید

!رعد و برق

!موشکا به پیش

! بس میکنید

ای بابا ، مگه دیوونه ای برای خودت داری حرف میزنی؟

آره ! یدفعه اومدی توی !حیاطمون و داری سرمونو میبری

چی داری با خودت میگی ، خانوم کوچولو؟ ! اینجا معبد منه

.این غرور بیش از حدتون ، قلبتونو به فسادی میکشه

!خب حالا ، به آواز من گوش بدید

...بعدش شک ها رو دور کنید و به بغلم

...هنوز مونده یاد بگیرم

با این وضعم هنوز نمیتونم ! با بلداندی ساما رو به رو بشم

!الان وقت تمرین دوباره برای روحمه

یکی از آشناهای اونه ساماست؟

.کی میدونه

!بفرمایید

. ممنون

.صدای بلندی اومده بود مشکلی نیست؟

...احتمالاً اُرد و اسکولد بازم افتادن به جون هم

!این درگیری های سطحی ، عجب چیزی هستن

.اون دو تا با هم خیلی خوب کنار میان

!درست مثل تو و کی ایچی سان

چه مرگته کی چان؟

میدونی ، نمیتونی به راحتی خواهری مثل من پیدا کنی . که با داداشش اینجوری برخورد کنه

اگه اینجوریه ، ترجیح میدم .فاصلمو ازت رعایت کنم

هه ، تا زمانی که من هستم ...شما دو تا نمیتونید تنها بشید

مطمئنم داشتی به این فکر میکردی ، درسته؟

.من که فکر میکنم هر چی بیشتر ، بهتر

.کی چان ، دلم به حالت میسوزه

کی ایچی سان؟

میدونی ، دیگه تقریبا یک سالی میشه . که کی چان اومده به این معبد

.آره ، راس میگی

...از زمانی که من مجبورش کردم باهام قرارداد ببنده

.این همه مدت گذشته...

!قرارداد؟

!خــــب

پس موضوعات پیچیده تری هم بینتون هست ، ها؟

.فکر میکنم داری اشتباه فکر میکنی

.درسته ، ما یه قرارداد بهشتی با هم بستیم

.بلداندی ، عجیبیا

، بخاطر کارای بلداندی و دوستاش

.برنامه ی نهائی ویرانی تموم شد

در مورد اطلاعات گمشده از دوازه ی مردگان

بیشترشون به حالت عادی برگشتن ، پنج درصد ازشونم .بازنیافتنی بودمد

...ای بابا...این یه برنامه ی پر زحمتی بود که ما ترتیبشو داده بودیم

خداوند ؟

چیه؟

در این صورت ، الهه ها باید کمک کنن .که پرونده های خراب شده ، ثبت بشن

آیا ، بلداندی ، میتونه مثل قبل روی زمین بمونه؟

داری در مورد قراردادش میگی؟

.بله

، به دلیل شکست لرد وحشت

. زمان محدودیو میتونه روی سطح زمین بمونه

نهایتاً ، اون مجبوره . که برگرده

.من شخصاً ، باهاش تماس میگیرم

.میتونی بری

. اطاعت

امروز سخنرانی پروفسور کاساهارو رو داریم؟

.مشتاقانه منتظرشم

اوه ، دارید میرید بیرون؟

.آره ، کلاس داریم

!منم باهاتون میام ، میام

.بله ، منزل موریساتو

!هاه؟

منظورت از " منم " چیه؟ کی هستید؟

!هاه؟

!خدا ؟

!هـــه؟

تو اون قرارداد بستی؟

! بله

تماس برای کی ایچی بوده؟

چرا؟

، در مورد قراردادتون متاسفم ، اما چون پاک شده

نمیتونم به الهه اجازه بدم . مدت زیادیو روی زمین بمونه

لرد وحشت براتون ، دردسر ایجاد کرده بود

بنابراین من برای کوتاه مدت .تصمیم گرفته بودم

ازت میخوام هر چقدر که بهش احساس .دلبستگی میکنی ، باهاش کنار بیا

...همچین چیز ساده ای نیست که یدفعه ای بگنش

، حتی اگه تقصیر لرد وحشتم بوده باشه

، اونا کسایی بودن که اطلاعتشون حذف شده .کی ایچی که مقصر نیست

آره ، اما حالا که خوده خدا ، شخصاً ...باهام تماس گرفته

میخوای چیکار کنی ، اونه ساما؟

. نگفتن که باید فوراً برگردم

به علاوه من تنها الهه کمک کنند ، توی کارهای بهشت نیستم

بخاطر همین فکر نمیکنم . اونا توی مضیقه باشن

...راس میگی

با این وجود ...چرا باید آرزوی کی ایچی .حذف بشه

فکر میکنم کار یکی باشه که تو اون اوضاع

گرفته پاکش کرده؟

چی داری میگی؟ میخوای بگی که تقصیر منه؟

، هوی بعدش کی با لرد کبیر بود

و به نظر میرسید از نابود کردن شهر لذت میبره؟

خیلی دوست دارم .این یکی حذف بشه

.فکرشم نکن پاک بشه

، من مقداری پاره گی رو پیدا کردم

.اما زیانی که به اطلاعات صدا وارد شده ، خیلی زیاده

اگه بتونم دوباره سازیش کنم ، ممکنه بشه . اطلاعاتو برگردوند

پس به قرارداد کننده نیازه؟

.بله

.باهاش تماس بگیر

.فهمیدم

الو؟

چی؟ پس میتونی باز یابیش کنی؟

به این معنی که میشه آرزوی کی ایچی که تو .فایل های سیستمه رو دوباره بازیابی کرد

کی ایچی ، مشکلی که پیش نمیاد؟

.آره ، مشکلی نیست

آماده ای؟

برای چی هل شدی؟

.خیلی سادست

.آ...آها

...آروم باش

! باید آروم باشی

.مانیتور گفتار ، در حال رسیدیگی

.لطفاً حرف بزن

...حتماً ، آ...آ...آ

! زود باش دیگه

! باشه دیگه

دلم میخواد یه الهه ای مثل تو .برای همیشه پیشم بمونه

این خوبه دیگه؟

.سیستم نتونست بشناسه .دوباره تکرارش کن

دلم میخواد یه الهه ای مثل تو برای همیشه پیشم بمونه. این مگه نیست؟

نیمتونه بشناسه. ممکنه یکی دو کلمه .اشتباه باشه

...همچین چیزی

!چطور میتونی آروزی خودتو فراموش کنی؟

!من اینو گفتم ، مطمئنم

!آرزو میکنم بتونم با الهه ای مثل تو زندگی کنم

!آرزو میکنم دوست دختری مثل تو داشتم

!آرزو میکنم میتونستم دست پختتو بخورم

با من میای بریم موزه؟

.تحت تاثیر قرار گرفتم که کم نیاوردی

. پیام خطا میاد

میخوام بدونم اینقدر خراب شده که نمیتونن . فایلو بازیابی کنن

یه چیزی بلداندی...تو عبارت جواز ضبط شده رو نداری؟

...آره

خب ، چی؟

حفاظت شده هست ، بخاطر همین با رمز خودم ...نمیتونم بگم

.اشتباهه

.این چکش بیاد آوردن حافظه هست

. اینم آمپول مخصوص اُرده ، برای استخراج حافظه

کدومشونو میل داری؟

!صبر کنید ، دیگه داره یادم میاد

.برای ما که سریعتر یادت میاره

آره ، خیلی عوضی هستی که قراردادتو !با اونه سامارو فراموش کردی

شاید یه چند تا آمپول دیگه دلت میخواد؟